给个面子 gěi gè miànzi

Từ hán việt: 【cấp cá diện tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "给个面子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 给 个 面 子

Đọc nhanh: 给个面子 (cấp cá diện tử). Ý nghĩa là: Nể mặt. Ví dụ : - 不吃别占座，您给个面子！ Không ăn đừng chiếm chỗ, ngài nể mặt chút đi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 给个面子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 给个面子 khi là Động từ

✪ Nể mặt

Ví dụ:

  • - 不吃 bùchī 别占座 biézhànzuò ， 您 nín 给 gěi 个 gè 面子 miànzi ！

    - Không ăn đừng chiếm chỗ, ngài nể mặt chút đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 给个面子

  • - 榫子 sǔnzi 缝儿 fènger 面 miàn 揳 xiē 上 shàng 个 gè 楔子 xiēzi

    - đóng cái chêm vào khe mộng.

  • - 盒子 hézi 有 yǒu 顶面 dǐngmiàn 、 底面 dǐmiàn 和 hé 四个 sìgè 侧面 cèmiàn

    - Hộp có mặt trên, mặt dưới và bốn mặt bên.

  • - 你 nǐ 要 yào 给 gěi 他 tā 面子 miànzi

    - Bạn phải cho anh ấy chút mặt mũi.

  • - 书架 shūjià 后面 hòumiàn 有个 yǒugè 盒子 hézi

    - Phía sau giá sách có một chiếc hộp.

  • - 请 qǐng 给 gěi 她 tā 留 liú 点儿 diǎner 面子 miànzi

    - Xin hãy giữ thể diện cho cô ấy.

  • - 这个 zhègè 面子 miànzi 适合 shìhé 做 zuò 糕点 gāodiǎn

    - Bột này phù hợp để làm bánh.

  • - 房子 fángzi 后面 hòumiàn 有 yǒu 一个 yígè 花园 huāyuán

    - Phía sau nhà có một vườn hoa.

  • - 正直 zhèngzhí 市民 shìmín 哈尔 hāěr · 胡佛 húfó 给 gěi 了 le 我 wǒ 个 gè 案子 ànzi

    - Công dân xuất sắc Hal Hoover đã đưa ra một trường hợp cho tôi.

  • - 嫁给 jiàgěi 你 nǐ 这个 zhègè 老公 lǎogōng 就算 jiùsuàn 我 wǒ 倒 dào 了 le 八辈子 bābèizi

    - Gả cho thằng chồng như mày coi như tao đen tám kiếp.

  • - 收到 shōudào 款子 kuǎnzi ， 写个 xiěgè 字儿 zìér 给 gěi 他 tā

    - Khi nhận tiền thì viết cho anh ấy chứng từ.

  • - 给 gěi 她 tā 个 gè 栀子花 zhīzihuā 的 de 胸花 xiōnghuā 吧 ba

    - Tôi đang nghĩ đến cây dành dành.

  • - 国王 guówáng 宣告 xuāngào ， 他会 tāhuì 把 bǎ 女儿 nǚér 嫁给 jiàgěi 那个 nàgè 王子 wángzǐ

    - Nhà vua tuyên bố sẽ gả con gái mình cho vị hoàng tử đó.

  • - 她 tā 递给 dìgěi 我 wǒ 一个 yígè 橘子 júzi

    - Cô ấy đưa cho tôi một quả quýt.

  • - 你 nǐ 用 yòng 过 guò 这个 zhègè 牌子 páizi 的 de 面膜 miànmó 吗 ma ？

    - Bạn đã từng sử dụng loại mặt nạ này chưa?

  • - 你 nǐ 把 bǎ 这个 zhègè 杯子 bēizi 递给 dìgěi 爸爸 bàba

    - Bạn đưa cái cốc này cho bố.

  • - 这 zhè 房子 fángzi 朝北 cháoběi 的 de 一面 yímiàn 只开 zhǐkāi 了 le 一个 yígè 小窗 xiǎochuāng

    - Mặt quay về hướng bắc của ngôi nhà này chỉ có một cái cửa sổ.

  • - 那座 nàzuò 房子 fángzi 上个月 shànggeyuè 给 gěi 烧毁 shāohuǐ 了 le

    - Ngôi nhà bị đốt cháy vào tháng trước.

  • - 从 cóng 椅子 yǐzi 后面 hòumiàn 蹦出来 bèngchūlai 一个 yígè 小孩 xiǎohái

    - Từ sau cái ghế nhảy ra một đứa trẻ con.

  • - 不吃 bùchī 别占座 biézhànzuò ， 您 nín 给 gěi 个 gè 面子 miànzi ！

    - Không ăn đừng chiếm chỗ, ngài nể mặt chút đi.

  • - 你 nǐ 要是 yàoshì 看得起 kàndeqǐ 我 wǒ ， 就 jiù 给 gěi 我 wǒ 这个 zhègè 面子 miànzi

    - nếu như anh coi trọng tôi thì phải giữ thể diện cho tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 给个面子

Hình ảnh minh họa cho từ 给个面子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 给个面子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 个›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+2 nét), nhân 人 (+1 nét)
    • Pinyin: Gě , Gè
    • Âm hán việt: Cá , Cán
    • Nét bút:ノ丶丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OL (人中)
    • Bảng mã:U+4E2A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 给›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Gěi , Jǐ
    • Âm hán việt: Cấp
    • Nét bút:フフ一ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMOMR (女一人一口)
    • Bảng mã:U+7ED9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 面›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Diện 面 (+0 nét)
    • Pinyin: Miǎn , Miàn
    • Âm hán việt: Diện , Miến
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
    • Bảng mã:U+9762
    • Tần suất sử dụng:Rất cao