终天 zhōngtiān

Từ hán việt: 【chung thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "终天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 终 天

Đọc nhanh: 终天 (chung thiên). Ý nghĩa là: cả ngày; suốt ngày, suốt đời; cả đời; trọn đời. Ví dụ : - 终天发愁 buồn rầu suốt ngày. - 终天不停地写 viết suốt ngày. - 终天之恨 hận suốt đời

Xem ý nghĩa và ví dụ của 终天 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Từ điển
Ví dụ

✪ cả ngày; suốt ngày

终日

Ví dụ:

  • - 终天 zhōngtiān 发愁 fāchóu

    - buồn rầu suốt ngày

  • - 终天 zhōngtiān 不停 bùtíng 地写 dìxiě

    - viết suốt ngày

Ý nghĩa của 终天 khi là Từ điển

✪ suốt đời; cả đời; trọn đời

终身 (就遗恨无穷说)

Ví dụ:

  • - 终天之恨 zhōngtiānzhīhèn

    - hận suốt đời

  • - 抱恨终天 bàohènzhōngtiān

    - mang hận suốt đời; ôm hận suốt đời

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 终天

  • - 啊 a ， 春天 chūntiān 终于 zhōngyú 来 lái 了 le ！

    - A, mùa xuân cuối cùng đã đến!

  • - 终天 zhōngtiān 发愁 fāchóu

    - buồn rầu suốt ngày

  • - 终天之恨 zhōngtiānzhīhèn

    - hận suốt đời

  • - 抱恨终天 bàohènzhōngtiān

    - mang hận suốt đời; ôm hận suốt đời

  • - 抱恨终天 bàohènzhōngtiān

    - mang hận suốt đời

  • - 老天 lǎotiān 有眼 yǒuyǎn ， 这次 zhècì 我 wǒ 终于 zhōngyú 找到 zhǎodào 了 le 我 wǒ 的 de 白马王子 báimǎwángzǐ

    - Ông trời có mắt, cuối cùng tôi cũng tìm được bạch mã hoàng tử rồi.

  • - 终天 zhōngtiān 不停 bùtíng 地写 dìxiě

    - viết suốt ngày

  • - 踌躇 chóuchú 了 le 半天 bàntiān ， 我 wǒ 终于 zhōngyú 直说 zhíshuō 了 le

    - lưỡng lự một hồi lâu, cuối cùng tôi đã nói thẳng ra.

  • - 但愿 dànyuàn 天下 tiānxià 有情人终成眷属 yǒuqíngrénzhōngchéngjuànshǔ

    - Chúc cho mỗi cặp tình nhân trên đời này đều thành vợ chồng.

  • - 天空 tiānkōng 终于 zhōngyú 明 míng 了 le

    - Trời cuối cùng cũng sáng.

  • - 天气 tiānqì 终于 zhōngyú 放晴 fàngqíng 了 le

    - Thời tiết cuối cùng đã quang đãng.

  • - 雨 yǔ 终于 zhōngyú 过去 guòqù ， 天晴 tiānqíng 了 le

    - Cơn mưa cuối cùng đã qua, trời đã nắng lên.

  • - 寒冷 hánlěng 的 de 冬天 dōngtiān 终于 zhōngyú 过去 guòqù 了 le

    - Mùa đông lạnh giá cuối cùng đã qua.

  • - 他 tā 追 zhuī 了 le 三天 sāntiān ， 终于 zhōngyú 赶上 gǎnshàng 了 le 队伍 duìwǔ

    - Anh đuổi theo ba ngày, cuối cùng cũng đuổi kịp đội.

  • - 溜溜 liūliū 儿 ér 等 děng 了 le 一天 yìtiān ， 始终 shǐzhōng 没 méi 见 jiàn 动静 dòngjìng

    - trọn một ngày trời, cuối cùng chẳng thấy động tĩnh gì.

  • - 我 wǒ 之前 zhīqián 一直 yìzhí 害怕 hàipà 玩 wán 蹦极 bèngjí ， 今天 jīntiān 终于 zhōngyú 横下心 héngxiàxīn 玩儿 wáner 了 le 一次 yīcì ， 太 tài 刺激 cìjī 了 le

    - Tôi trước đây rất sợ chơi nhảy lầu mạo hiểm， hôm nay cuối cùng cũng hạ quyết tâm thử một phen, quá là kích thích luôn.

  • - 寒冷 hánlěng 的 de 天气 tiānqì 终于 zhōngyú 在 zài 三月末 sānyuèmò 结束 jiéshù 了 le

    - Thời tiết lạnh đã cuối cùng kết thúc vào cuối tháng ba.

  • - 经过 jīngguò 十多天 shíduōtiān 的 de 特护 tèhù ， 他 tā 终于 zhōngyú 脱险 tuōxiǎn 了 le

    - qua mười ngày chăm sóc đặc biệt, cuối cùng anh ấy cũng qua cơn nguy hiểm.

  • - 我 wǒ 只能 zhǐnéng 期待 qīdài 有 yǒu 一天 yìtiān 终于 zhōngyú 消灭 xiāomiè 这种 zhèzhǒng 细菌 xìjūn 感染 gǎnrǎn

    - Tôi chỉ có thể chờ đợi một ngày nào đó cuối cùng cũng loại bỏ được vi khuẩn lây nhiễm này

  • - 冥思苦想 míngsīkǔxiǎng 了 le 一整天 yīzhěngtiān ， 他 tā 终于 zhōngyú 想出 xiǎngchū 了 le 一个 yígè 好 hǎo 计策 jìcè

    - Trầm ngâm suy nghĩ cả ngày trời, anh ta cuối cùng cũng nghĩ ra một kế hoạch hoàn hảo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 终天

Hình ảnh minh họa cho từ 终天

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 终天 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 终›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhōng
    • Âm hán việt: Chung
    • Nét bút:フフ一ノフ丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMHEY (女一竹水卜)
    • Bảng mã:U+7EC8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao