紧绷绷 jǐnbēngbēng

Từ hán việt: 【khẩn băng băng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "紧绷绷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 紧 绷 绷

Đọc nhanh: 紧绷绷 (khẩn băng băng). Ý nghĩa là: chật căng; bó chặt, căng thẳng; cau có; nhăn nhó. Ví dụ : - 脸紧绷绷的，象很生气的样子。 vẻ mặt căng thẳng như đang rất bực tức.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 紧绷绷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 紧绷绷 khi là Tính từ

✪ chật căng; bó chặt

(紧绷绷的) 形容捆扎得很紧

✪ căng thẳng; cau có; nhăn nhó

形容心情很紧张或表情不自然

Ví dụ:

  • - 脸 liǎn 紧绷绷 jǐnbēngbēng 的 de ， 象 xiàng 很 hěn 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi

    - vẻ mặt căng thẳng như đang rất bực tức.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 紧绷绷

  • - 快 kuài 绷住 bēngzhù 裤子 kùzi 裂缝 lièfèng

    - Nhanh chóng khâu vết rách của quần.

  • - 把 bǎ 绷带 bēngdài 紧 jǐn 一下 yīxià

    - Thắt chặt băng gạc một chút.

  • - 竹 zhú 绷 bēng 框 kuāng 样式 yàngshì 好看 hǎokàn

    - Khung mây có kiểu dáng đẹp.

  • - 绷紧 bēngjǐn 的 de 薄膜 báomó 状物 zhuàngwù 挤压 jǐyā 得 dé 很 hěn 紧 jǐn 的 de 平板 píngbǎn 或 huò 薄膜 báomó ， 如 rú 鼓面 gǔmiàn

    - Là tấm hoặc màng mỏng được ép chặt bằng vật liệu màng mỏng căng cứng, như mặt trống.

  • - 鼓面 gǔmiàn 绷得 bēngdé 非常 fēicháng 紧 jǐn

    - Mặt trống bịt rất căng.

  • - 他 tā 绷着脸 běngzheliǎn 不 bù 说话 shuōhuà

    - Anh ấy xị mặt không nói gì.

  • - 他 tā 绷着脸 běngzheliǎn ， 半天 bàntiān 一句 yījù 话 huà 也 yě 不 bù 说 shuō

    - nó xị mặt ra, cả ngày không thèm nói một lời

  • - 护士 hùshi 给 gěi 我 wǒ 受伤 shòushāng 的 de 胳臂 gēbei 裹 guǒ 上 shàng 绷带 bēngdài

    - Y tá băng bó cánh tay bị thương của tôi.

  • - 包扎 bāozā 伤口 shāngkǒu 的 de 绷带 bēngdài 上 shàng 渗出 shènchū 了 le 血 xuè

    - máu thấm qua băng buộc vết thương.

  • - 小孩 xiǎohái 绷着 bēngzhe 不 bù 哭 kū 了 le

    - Đứa trẻ gắng gượng không khóc nữa.

  • - 弹棉花 dànmiánhua 的 de 绷 bēng 弓 gōng 很 hěn 有 yǒu 弹性 tánxìng

    - Cái cần bật bông rất đàn hồi.

  • - 她 tā 财物 cáiwù 竟 jìng 被 bèi 绷 bēng 了 le

    - Tài sản của cô ấy đã bị lừa mất.

  • - 脸 liǎn 紧绷绷 jǐnbēngbēng 的 de ， 象 xiàng 很 hěn 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi

    - vẻ mặt căng thẳng như đang rất bực tức.

  • - 弹簧 tánhuáng 绷飞 bēngfēi 了 le

    - Lò xo bật văng đi rồi

  • - 他 tā 绷紧 bēngjǐn 了 le 绳子 shéngzi

    - Anh ấy kéo căng sợi dây.

  • - 你 nǐ 情绪 qíngxù 很 hěn 紧绷 jǐnbēng

    - Bạn có vẻ rất căng thẳng.

  • - 小褂 xiǎoguà 紧绷 jǐnbēng 在 zài 身上 shēnshàng 不 bù 舒服 shūfú

    - Áo cánh bó cứng lấy người không thoải mái

  • - 她 tā 全身 quánshēn 剧烈地 jùlièdì 紧绷 jǐnbēng 起来 qǐlai

    - Toàn thân cô ấy căng thẳng dữ dội.

  • - 我 wǒ 发现 fāxiàn 你 nǐ 最近 zuìjìn 情绪 qíngxù 很 hěn 紧绷 jǐnbēng

    - Tôi nhận thấy bạn đã căng thẳng gần đây.

  • - 小孩 xiǎohái 穿着 chuānzhe 紧绷 jǐnbēng 的 de 靴子 xuēzi 很 hěn 难受 nánshòu

    - Đứa trẻ đang mặc đôi ủng quá chật nên cảm thấy rất khó chịu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 紧绷绷

Hình ảnh minh họa cho từ 紧绷绷

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 紧绷绷 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 紧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Jǐn
    • Âm hán việt: Khẩn
    • Nét bút:丨丨フ丶フフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LEVIF (中水女戈火)
    • Bảng mã:U+7D27
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 绷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
    • Pinyin: Bēng , Běng , Bèng
    • Âm hán việt: Banh , Băng , Bắng
    • Nét bút:フフ一ノフ一一ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XVMBB (重女一月月)
    • Bảng mã:U+7EF7
    • Tần suất sử dụng:Trung bình