索然 suǒrán

Từ hán việt: 【tác nhiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "索然" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 索 然

Đọc nhanh: 索然 (tác nhiên). Ý nghĩa là: buồn tẻ; tẻ nhạt. Ví dụ : - 索然寡味。 vắng vẻ cô đơn.. - 兴致索然。 tẻ nhạt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 索然 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 索然 khi là Tính từ

✪ buồn tẻ; tẻ nhạt

没有意味，没有兴趣的样子

Ví dụ:

  • - 索然寡味 suǒránguǎwèi

    - vắng vẻ cô đơn.

  • - 兴致索然 xìngzhìsuǒrán

    - tẻ nhạt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 索然

  • - 想当然 xiǎngdāngrán 耳 ěr

    - Nghĩ như vậy là phải thôi.

  • - 訇然 hōngrán

    - ầm ầm

  • - 你 nǐ 帮 bāng 他们 tāmen 生小孩 shēngxiǎohái 还 hái 加赠 jiāzèng 索尼 suǒní PS 游戏机 yóuxìjī ？

    - Bạn sẽ bế con của họ và mua cho chúng một chiếc Sony PlayStation?

  • - 敲诈勒索 qiāozhàlèsuǒ

    - tống tiền.

  • - 他 tā 显然 xiǎnrán 在 zài 说 shuō 摩西 móxī

    - Rõ ràng là ông ấy đang nói về Moses.

  • - 我 wǒ 是 shì 埃斯特 āisītè 班 bān · 索里亚 suǒlǐyà 神父 shénfù

    - Tôi là Mục sư Esteban Soria.

  • - 林木 línmù 森然 sēnrán

    - rừng cây rậm rạp sừng sững.

  • - 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ， 几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

    - Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.

  • - 索然 suǒrán

    - buồn tẻ.

  • - 兴致索然 xìngzhìsuǒrán

    - tẻ nhạt.

  • - 兴致索然 xìngzhìsuǒrán

    - buồn tẻ không hứng thú

  • - 意兴索然 yìxìngsuǒrán

    - mất hứng; cụt hứng.

  • - 索然寡味 suǒránguǎwèi

    - vắng vẻ cô đơn.

  • - 探索 tànsuǒ 自然界 zìránjiè 的 de 奥秘 àomì

    - Tìm kiếm những bí ẩn của giới tự nhiên.

  • - 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 索然寡味 suǒránguǎwèi

    - anh ấy nói chuyện cực kỳ buồn tẻ.

  • - 既然 jìrán 这样 zhèyàng ， 索性 suǒxìng 不 bù 做 zuò 了 le

    - Đã thế thì thôi, không làm nữa.

  • - 他 tā 在 zài 暗中摸索 ànzhōngmōsuo 了 le 半天 bàntiān ， 忽然 hūrán 触动 chùdòng 了 le 什么 shénme ， 响 xiǎng 了 le 一下 yīxià

    - anh ấy sờ soạng trong bóng tối một lúc lâu, bỗng đụng phải một vật gì đó phát ra tiếng động.

  • - 虽然 suīrán 没有 méiyǒu 人教 rénjiào 他 tā ， 他 tā 摸索 mōsuo 了 le 一段时间 yīduànshíjiān ， 竟自 jìngzì 学会 xuéhuì 了 le

    - tuy không có ai dạy, nhưng anh ấy chỉ mày mò một thời gian mà học được đấy.

  • - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 探索 tànsuǒ 自然 zìrán 的 de 奇迹 qíjì

    - Chúng ta cùng nhau khám phá những kỳ quan của thiên nhiên.

  • - 他 tā 突然 tūrán 攻击 gōngjī 了 le 敌人 dírén

    - Anh ấy bất ngờ tấn công kẻ địch.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 索然

Hình ảnh minh họa cho từ 索然

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 索然 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 然›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
    • Pinyin: Rán
    • Âm hán việt: Nhiên
    • Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BKF (月大火)
    • Bảng mã:U+7136
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 索›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Suǒ
    • Âm hán việt: Sách , Tác
    • Nét bút:一丨丶フフフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBVIF (十月女戈火)
    • Bảng mã:U+7D22
    • Tần suất sử dụng:Rất cao