精雕细刻 jīng diāo xì kè

Từ hán việt: 【tinh điêu tế khắc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "精雕细刻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 精 雕 细 刻

Đọc nhanh: 精雕细刻 (tinh điêu tế khắc). Ý nghĩa là: (văn học) điêu khắc tinh (thành ngữ); (nghĩa bóng) làm việc cực kỳ cẩn thận và chính xác.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 精雕细刻 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 精雕细刻 khi là Thành ngữ

✪ (văn học) điêu khắc tinh (thành ngữ); (nghĩa bóng) làm việc cực kỳ cẩn thận và chính xác

lit. fine sculpting (idiom); fig. to work with extreme care and precision

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精雕细刻

  • - 刻工 kègōng 精细 jīngxì

    - kỹ thuật điêu khắc tinh vi

  • - 画工 huàgōng 精细 jīngxì

    - kỹ xảo hội hoạ tinh vi.

  • - 雕刻 diāokè 工细 gōngxì

    - điêu khắc tinh xảo

  • - 那拐 nàguǎi 做工 zuògōng 精细 jīngxì

    - Cái nạng đó được chế tác tinh xảo.

  • - 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 欣赏 xīnshǎng 雕塑 diāosù

    - Anh ấy ngắm nhìn cẩn thận bức điêu khắc.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 雕刻 diāokè 木头 mùtou

    - Anh ấy thích chạm khắc gỗ.

  • - 这衰衣 zhècuīyī 做工 zuògōng 很 hěn 精细 jīngxì

    - Chiếc áo tơi này được may rất tinh tế.

  • - 您 nín 似乎 sìhū 喜欢 xǐhuan 青铜 qīngtóng 制 zhì 的 de 雕刻品 diāokèpǐn ？

    - Bạn có vẻ thích tác phẩm điêu khắc bằng đồng thau nhỉ?

  • - 耕作 gēngzuò 园田化 yuántiánhuà ( 精耕细作 jīnggēngxìzuò )

    - cày sâu bừa kỹ (làm ruộng đại trà cũng cày sâu cuốc bẫm và vun trồng kỹ lưỡng như ở vườn rau.)

  • - 厨师 chúshī 切菜 qiècài 非常 fēicháng 精细 jīngxì

    - Đầu bếp cắt rau rất tỉ mỉ.

  • - 千万别 qiānwànbié 表扬 biǎoyáng 错 cuò 雕刻家 diāokèjiā

    - Hãy chắc chắn rằng bạn không cung cấp tín dụng sai cho nhà điêu khắc.

  • - 石柱 shízhù 上 shàng 雕刻 diāokè 着 zhe 细巧 xìqiǎo 的 de 图案 túàn

    - những hoạ tiết chạm trổ trên cột đá rất tinh xảo.

  • - 碑林 bēilín 里 lǐ 的 de 石碑 shíbēi 雕刻 diāokè 精美 jīngměi

    - Các bia đá trong rừng bia được chạm khắc tinh xảo.

  • - 这块 zhèkuài 莹 yíng 雕刻 diāokè 精美 jīngměi

    - Khối đá mịn này được chạm khắc rất đẹp.

  • - 雕刻术 diāokèshù 十分 shífēn 精湛 jīngzhàn

    - Nghệ thuật điêu khắc rất tinh xảo.

  • - 他 tā 的 de 雕刻 diāokè 技术 jìshù 很 hěn 精细 jīngxì

    - Kỹ thuật điêu khắc của anh ấy rất tinh xảo.

  • - 小 xiǎo 闺门 guīmén 雕刻 diāokè 很 hěn 精美 jīngměi

    - Cánh cửa nhỏ được chạm khắc rất tinh xảo.

  • - 这个 zhègè 花瓶 huāpíng 的 de 雕刻 diāokè 非常 fēicháng 精致 jīngzhì

    - Chạm khắc của bình hoa này rất tinh tế.

  • - 这 zhè 几件 jǐjiàn 象牙 xiàngyá 雕刻 diāokè 做 zuò 得 dé 真细 zhēnxì

    - mấy cái ngà voi này chạm khắc rất tinh tế.

  • - 这 zhè 一座 yīzuò 象牙 xiàngyá 雕像 diāoxiàng 手工 shǒugōng 十分 shífēn 精细 jīngxì

    - Bức tượng ngà voi này được chạm trổ với tay nghề vô cùng tỉ mỉ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 精雕细刻

Hình ảnh minh họa cho từ 精雕细刻

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 精雕细刻 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 刻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Kè
    • Âm hán việt: Hặc , Khắc
    • Nét bút:丶一フノノ丶丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YOLN (卜人中弓)
    • Bảng mã:U+523B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 精›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+8 nét)
    • Pinyin: Jīng , Jìng , Qíng
    • Âm hán việt: Tinh
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FDQMB (火木手一月)
    • Bảng mã:U+7CBE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 细›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Xì
    • Âm hán việt: Tế
    • Nét bút:フフ一丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMW (女一田)
    • Bảng mã:U+7EC6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 雕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Chuy 隹 (+8 nét)
    • Pinyin: Diāo
    • Âm hán việt: Điêu
    • Nét bút:ノフ一丨一丨フ一ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BROG (月口人土)
    • Bảng mã:U+96D5
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa