Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "策勉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 策勉

• 

  - 斗争 dòuzhēng 策略 cèlüè

  - sách lược đấu tranh

• 

  - 治国安邦 zhìguóānbāng 之 zhī 长策 chángcè

  - thượng sách trị quốc an bang

• 

  - 互相 hùxiāng 劝勉 quànmiǎn

  - khuyến khích lẫn nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 互相 hùxiāng 劝勉 quànmiǎn

  - Chúng ta phải khích lệ lẫn nhau.

• 

  - 他们 tāmen 总是 zǒngshì 抱怨 bàoyuàn 公司 gōngsī 政策 zhèngcè

  - Họ hay than phiền về chính sách công ty.

• 

  - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

  - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

• 

  - 犹豫不决 yóuyùbùjué 成为 chéngwéi 决策 juécè 的 de 障碍 zhàngài

  - Sự do dự trở thành rào cản cho việc ra quyết sách.

• 

  - 殖民政策 zhímínzhèngcè

  - chính sách thực dân.

• 

  - 他 tā 既然 jìrán 无意 wúyì 参加 cānjiā ， 你 nǐ 就 jiù 不必 bùbì 勉强 miǎnqiǎng 他 tā 了 le

  - anh ấy đã không muốn tham gia thì anh không nhất thiết phải nài ép anh ấy nữa.

• 

  - 这份 zhèfèn 策划 cèhuà 很 hěn 详细 xiángxì

  - Bản kế hoạch này rất chi tiết.

• 

  - 他 tā 执策 zhícè 赶马 gǎnmǎ

  - Anh ấy cầm roi thúc ngựa.

• 

  - 他 tā 策马前进 cèmǎqiánjìn

  - Anh ấy thúc ngựa chạy về phía trước.

• 

  - 她 tā 勉强 miǎnqiǎng 捺 nà 住 zhù 心头 xīntóu 的 de 怒火 nùhuǒ

  - Cô ấy cố nén cơn lửa giận trong lòng.

• 

  - 高压政策 gāoyāzhèngcè

  - chính sách chuyên chế

• 

  - 他 tā 扬鞭 yángbiān 策马 cèmǎ 奔跑 bēnpǎo

  - Anh ấy giục ngựa chạy nhanh.

• 

  - 公司 gōngsī 政策 zhèngcè 很 hěn 灵活 línghuó

  - Chính sách của công ty rất linh hoạt.

• 

  - 他 tā 拗不过 niùbùguò 老大娘 lǎodàniáng ， 只好 zhǐhǎo 勉强 miǎnqiǎng 收下 shōuxià 了 le 礼物 lǐwù

  - anh ấy không lay chuyển được bà cụ, đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.

• 

  - 巧妙 qiǎomiào 的 de 计策 jìcè

  - Kế sách tài tình.

• 

  - 老师 lǎoshī 策勉 cèmiǎn 学生 xuésheng 努力学习 nǔlìxuéxí

  - Thầy giáo khuyến khích học sinh học tập chăm chỉ.

• 

  - 政策 zhèngcè 需要 xūyào 深化改革 shēnhuàgǎigé

  - Chính sách cần đi sâu vào cải cách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳