Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "离经叛道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离经叛道

• 

  - 他 tā 经历 jīnglì 过 guò 离别 líbié 的 de 悲哀 bēiāi

  - Anh ấy đã trải qua đau thương của sự ly biệt.

• 

  - 请 qǐng 从 cóng 安全 ānquán 通道 tōngdào 离开 líkāi

  - Vui lòng rời đi bằng lối thoát an toàn.

• 

  - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 脱离危险 tuōlíwēixiǎn

  - Chúng ta đã thoát khỏi nguy hiểm.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 脱离危险 tuōlíwēixiǎn 了 le

  - Anh ấy đã thoát khỏi nguy hiểm rồi.

• 

  - 现在 xiànzài 距离 jùlí 唐代 tángdài 已经 yǐjīng 有 yǒu 一千多年 yīqiānduōnián

  - Thời nay cách đời Đường đã hơn một nghìn năm.

• 

  - 常年 chángnián 占 zhàn 道 dào 经营 jīngyíng

  - Chiếm lòng lề đường suốt năm trời

• 

  - 屈指一算 qūzhǐyīsuàn ， 离家 líjiā 已经 yǐjīng 十年 shínián 了 le

  - tính ra, đã xa nhà mười năm rồi.

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 是因为 shìyīnwèi 她 tā 离 lí 百慕大 bǎimùdà 一半 yíbàn 还 hái 不到 búdào

  - Tôi biết điều đó bởi vì cô ấy không ở nửa đường tới bermuda.

• 

  - 未经 wèijīng 证实 zhèngshí 的 de 报道 bàodào 显示 xiǎnshì

  - Các báo cáo chưa được xác nhận cho thấy hàng trăm

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 离开 líkāi 北京 běijīng 了 le

  - Anh ấy đã rời Bắc Kinh rồi.

• 

  - 这 zhè 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī 经营 jīngyíng 理念 lǐniàn 根本 gēnběn 背道而驰 bèidàoérchí ， 要 yào 怎麼 zěnme 谈 tán 合作 hézuò ！

  - Triết lý kinh doanh của hai công ty này đối nghịch với nhau, làm thế nào để bàn hợp tác!

• 

  - 因 yīn 其 qí 叛逆 pànnì 而 ér 被迫 bèipò 离开 líkāi 公司 gōngsī

  - Vì anh ta phản bội mà bị đuổi khỏi công ty.

• 

  - 道路 dàolù 经过 jīngguò 修整 xiūzhěng 变得 biànde 夷坦 yítǎn

  - Con đường sau khi sửa chữa trở nên bằng phẳng.

• 

  - 我 wǒ 得知 dézhī 他 tā 已经 yǐjīng 离开 líkāi 了 le

  - Tôi biết được rằng anh ấy đã rời đi.

• 

  - 便秘 biànmì 有 yǒu 困难 kùnnán 的 de 、 不 bù 完全 wánquán 的 de 或 huò 不 bù 经常 jīngcháng 从 cóng 肠道 chángdào 排泄 páixiè 干燥 gānzào 且 qiě 硬 yìng 的 de 大便 dàbiàn

  - Táo bón là trạng thái khó khăn, không hoàn toàn hoặc không thường xuyên tiết ra phân khô và cứng từ ruột.

• 

  - 离别 líbié 母校 mǔxiào 已经 yǐjīng 两年 liǎngnián 了 le

  - rời xa trường cũ đã hai năm rồi.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián ， 劳动 láodòng 人民 rénmín 经常 jīngcháng 过 guò 着 zhe 颠沛流离 diānpèiliúlí ， 漂泊异乡 piāobóyìxiāng 的 de 生活 shēnghuó

  - trước giải phóng, người dân lao động thường phải sống một cuộc sống lưu lạc, phiêu bạt tha hương.

• 

  - 我 wǒ 猜测 cāicè 他 tā 已经 yǐjīng 离开 líkāi 了 le

  - Tôi đoán là anh ấy đã rời đi rồi.

• 

  - 其余 qíyú 的 de 人 rén 都 dōu 已经 yǐjīng 离开 líkāi 了 le

  - Những người còn lại đã rời đi.

• 

  - 经理 jīnglǐ 是否 shìfǒu 同意 tóngyì ， 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào

  - Sếp có đồng ý hay không, tôi không biết.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳