禁 jìn

Từ hán việt: 【cấm.câm.cầm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "禁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 禁

Đọc nhanh: 禁 (cấm.câm.cầm). Ý nghĩa là: cấm; ngăn cấm, giam cầm; cầm tù; giam hãm; giam giữ, điều cấm; lệnh cấm. Ví dụ : - 这座楼禁止吸烟。 Tòa nhà này cấm hút thuốc lá.. - 这里严禁喧哗。 Chỗ này cấm ồn ào.. - 驾驶时禁止打电话。 Cấm gọi điện khi lái xe.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 禁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 禁 khi là Động từ

✪ cấm; ngăn cấm

禁止

Ví dụ:

  • - 这 zhè 座楼 zuòlóu 禁止 jìnzhǐ 吸烟 xīyān

    - Tòa nhà này cấm hút thuốc lá.

  • - 这里 zhèlǐ 严禁 yánjìn 喧哗 xuānhuá

    - Chỗ này cấm ồn ào.

  • - 驾驶 jiàshǐ 时 shí 禁止 jìnzhǐ 打电话 dǎdiànhuà

    - Cấm gọi điện khi lái xe.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ giam cầm; cầm tù; giam hãm; giam giữ

监禁

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 是 shì 禁 jìn 囚犯 qiúfàn 人 rén 的 de 地方 dìfāng

    - Chỗ này là nơi giam hãm phạm nhân.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 犯罪 fànzuì 被 bèi 监禁 jiānjìn 了 le 十年 shínián

    - Anh ta bị giam giữ 10 năm vì phạm tội.

Ý nghĩa của 禁 khi là Danh từ

✪ điều cấm; lệnh cấm

法令或习俗所不允许的事项

Ví dụ:

  • - 他 tā 不知 bùzhī 禁律 jìnlǜ

    - Anh ta không biết luật cấm.

  • - 他 tā 带 dài 着 zhe 违禁物品 wéijìnwùpǐn

    - Anh ấy mang theo hàng cấm.

✪ cung cấm; khu vực cấm

旧时称皇帝居住的地方

Ví dụ:

  • - 她 tā 从未 cóngwèi 离开 líkāi 过 guò 宫禁 gōngjìn

    - Cô ấy chưa từng rời khỏi cấm cung.

  • - 你 nǐ 去过 qùguò 紫禁城 zǐjìnchéng 吗 ma ？

    - Bạn đã từng đến Tử Cấm Thành chưa?

So sánh, Phân biệt 禁 với từ khác

✪ 禁 vs 禁止

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 禁

  • - 黑布 hēibù 禁 jìn 黵 zhǎn

    - vải đen bị bẩn cũng khó biết.

  • - 门禁森严 ménjìnsēnyán

    - gác cổng nghiêm ngặt.

  • - 她 tā 不禁 bùjīn 发出 fāchū 同情 tóngqíng 的 de 叹息 tànxī

    - Cô ấy không kìm được than thở đồng cảm.

  • - 看到 kàndào 那幅 nàfú 画 huà ， 她 tā 不禁 bùjīn 惊叹 jīngtàn 起来 qǐlai

    - Cô không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy bức tranh.

  • - 这种 zhèzhǒng 植物 zhíwù 禁不住 jīnbúzhù 冻 dòng

    - Loại cây này không chịu được lạnh.

  • - 父母 fùmǔ 禁止 jìnzhǐ 我 wǒ 早恋 zǎoliàn

    - Bố mẹ cấm tôi yêu sớm.

  • - 海 hǎi 禁令 jìnlìng

    - lệnh cấm biển

  • - 禁忌 jìnjì 油腻 yóunì

    - kiêng đồ dầu mỡ.

  • - 弗罗 fúluó 里 lǐ 达州 dázhōu 禁 jìn 了 le 丁字裤 dīngzìkù 比基尼 bǐjīní

    - Florida cấm mặc bikini thông.

  • - 禁受 jīnshòu 考验 kǎoyàn

    - chịu đựng thử thách.

  • - 禁不起 jīnbùqǐ 考验 kǎoyàn

    - không chịu nổi thử thách.

  • - 犯人 fànrén 遭 zāo 囚禁 qiújìn 了 le

    - Tội phạm bị cầm tù rồi.

  • - 有 yǒu 干 gàn 例禁 lìjìn

    - có lệnh cấm.

  • - 自由 zìyóu 的 de 不受 bùshòu 监禁 jiānjìn 或 huò 奴役 núyì 的 de ； 自由 zìyóu 的 de

    - Tự do tức là không bị hạn chế, không bị quản thúc hoặc bị nô lệ; tự do.

  • - 这 zhè 姑娘 gūniang 真能干 zhēnnénggàn ， 我 wǒ 不禁 bùjīn 暗暗 ànàn 地 dì 佩服 pèifú 她 tā

    - Cô gái này thật tài giỏi, tôi thầm khâm phục cô ấy.

  • - 严禁 yánjìn 窝娼 wōchāng 行为 xíngwéi

    - Nghiêm cấm hành vi chứa chấp mại dâm.

  • - 明令禁止 mínglìngjìnzhǐ

    - lệnh cấm rõ ràng.

  • - 看着 kànzhe 孩子 háizi 们 men 跳舞 tiàowǔ ， 他 tā 不禁不由 bùjīnbùyóu 地 dì 打起 dǎqǐ 拍子 pāizi 来 lái

    - nhìn đám trẻ nhảy múa, anh ta bất giác gõ nhịp theo

  • - 禁受 jīnshòu 不住 búzhù 打击 dǎjī

    - chịu không nổi sự đả kích.

  • - 你 nǐ 记得 jìde 便 biàn 好 hǎo 姐姐 jiějie 啊 a 是 shì 怕 pà 你 nǐ 误杀 wùshā 好人 hǎorén 导致 dǎozhì 长老 zhǎnglǎo 们 men 让 ràng 你 nǐ 禁足 jìnzú

    - Chỉ cần ngươi nhớ kỹ, tỉ tỉ, ta sợ rằng lỡ tay giết người tốt, sẽ dẫn đến bị trưởng lão cấm túc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 禁

Hình ảnh minh họa cho từ 禁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 禁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 禁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+8 nét)
    • Pinyin: Jīn , Jìn
    • Âm hán việt: Câm , Cấm , Cầm
    • Nét bút:一丨ノ丶一丨ノ丶一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DDMMF (木木一一火)
    • Bảng mã:U+7981
    • Tần suất sử dụng:Rất cao