磨合期 Móhé qī

Từ hán việt: 【ma hợp kì】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "磨合期" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 磨 合 期

Đọc nhanh: 磨合期 (ma hợp kì). Ý nghĩa là: Giai đoạn thích ứng (trong tình yêu là giai đoạn thấu hiểu). Ví dụ : - 你和你的恋人磨合期过了吗？ Bạn và người yêu đã trải qua giai đoạn thấu hiểu chưa?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 磨合期 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 磨合期 khi là Danh từ

✪ Giai đoạn thích ứng (trong tình yêu là giai đoạn thấu hiểu)

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 和 hé 你 nǐ 的 de 恋人 liànrén 磨合期 móhéqī 过 guò 了 le 吗 ma ？

    - Bạn và người yêu đã trải qua giai đoạn thấu hiểu chưa?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨合期

  • - 他们 tāmen 夫妻 fūqī 磨合 móhé 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì

    - Vợ chồng họ dung hòa rất thuận lợi.

  • - 新车 xīnchē 磨合 móhé 得 dé 相当 xiāngdāng 顺畅 shùnchàng

    - Xe mới ăn khớp rất thuận lợi.

  • - 他们 tāmen 在 zài 处于 chǔyú 婚姻 hūnyīn 的 de 磨合期 móhéqī

    - Họ đang ở giai đoạn thích nghi của hôn nhân.

  • - 这 zhè 房租 fángzū 合同 hétóng 限期 xiànqī 已满 yǐmǎn

    - Hợp đồng thuê nhà này đã hết hạn.

  • - 合约 héyuē 到期 dàoqī 需要 xūyào 续约 xùyuē

    - Hợp đồng đáo hạn cần gia hạn.

  • - 夫妻 fūqī 在 zài 婚后 hūnhòu 要 yào 不断 bùduàn 磨合 móhé

    - Vợ chồng cần không ngừng dung hòa sau kết hôn

  • - 两个 liǎnggè 人 rén 需要 xūyào 不停 bùtíng 地 dì 磨合 móhé

    - Hai người cần không ngừng thích nghi.

  • - 我们 wǒmen 之间 zhījiān 的 de 合同 hétóng 过期 guòqī 了 le

    - Hợp đồng giữa chúng ta hết hạn rồi.

  • - 她 tā 长期 chángqī 受 shòu 风湿病 fēngshībìng 的 de 折磨 zhémó

    - She has been suffering from rheumatism for a long time.

  • - 发动机 fādòngjī 磨合 móhé 后 hòu 更加 gèngjiā 顺畅 shùnchàng

    - Máy chạy êm hơn sau khi tự mài dũa.

  • - 这辆 zhèliàng 车 chē 还 hái 处于 chǔyú 磨合期 móhéqī

    - Chiếc xe này vẫn đang ở giai đoạn tự mài dũa.

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 有分寸 yǒufèncùn 地 dì 磨合 móhé

    - Họ dung hòa một cách có chừng mực.

  • - 这份 zhèfèn 合同 hétóng 到 dào 了 le 期 qī

    - Bản hợp đồng này đã đến kỳ hạn.

  • - 合同 hétóng 明天 míngtiān 到期 dàoqī

    - Hợp đồng sẽ hết hạn vào ngày mai.

  • - 新车 xīnchē 的 de 磨合 móhé 过程 guòchéng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Quá trình tự mài dũa của xe mới rất quan trọng.

  • - 新 xīn 员工 yuángōng 还 hái 在 zài 磨合 móhé 阶段 jiēduàn

    - Nhân viên mới vẫn đang thích nghi.

  • - 我们 wǒmen 期待 qīdài 着 zhe 再次 zàicì 合作 hézuò

    - Chúng tôi kỳ vọng được tiếp tục hợp tác.

  • - 你 nǐ 和 hé 你 nǐ 的 de 恋人 liànrén 磨合期 móhéqī 过 guò 了 le 吗 ma ？

    - Bạn và người yêu đã trải qua giai đoạn thấu hiểu chưa?

  • - 他们 tāmen 经历 jīnglì 了 le 一段 yīduàn 磨合期 móhéqī

    - Họ đã trải qua một giai đoạn dung hòa.

  • - 两辆车 liǎngliàngchē 的 de 磨合期 móhéqī 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Thời gian ăn khớp của hai chiếc xe là rất quan trọng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 磨合期

Hình ảnh minh họa cho từ 磨合期

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 磨合期 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 合›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Gé , Gě , Hé
    • Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OMR (人一口)
    • Bảng mã:U+5408
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 期›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+8 nét)
    • Pinyin: Jī , Qī , Qí
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỳ
    • Nét bút:一丨丨一一一ノ丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TCB (廿金月)
    • Bảng mã:U+671F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 磨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+11 nét)
    • Pinyin: Mó , Mò
    • Âm hán việt: Ma , Má
    • Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶一ノ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IDMR (戈木一口)
    • Bảng mã:U+78E8
    • Tần suất sử dụng:Cao