不期 bù qī

Từ hán việt: 【bất kì】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不期" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 期

Đọc nhanh: 不期 (bất kì). Ý nghĩa là: không hẹn; không định trước, không ngờ; bất ngờ, thừa ưa. Ví dụ : - 不期而遇。 không hẹn mà gặp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不期 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不期 khi là Phó từ

✪ không hẹn; không định trước

没有约定

Ví dụ:

  • - 不期而遇 bùqīéryù

    - không hẹn mà gặp

✪ không ngờ; bất ngờ

不料;想不到

✪ thừa ưa

事理上不一定要发生而发生的; 超出一般规律的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不期

  • - 你 nǐ 星期六 xīngqīliù 也 yě 不 bù 休息 xiūxī 啊 a

    - Cậu thứ bảy cũng không nghỉ ngơi à?

  • - 不期而遇 bùqīéryù

    - Không hẹn mà gặp.

  • - 不期而遇 bùqīéryù

    - không hẹn mà gặp

  • - 好运 hǎoyùn 总是 zǒngshì 不期而至 bùqīérzhì

    - May mắn luôn đến bất ngờ.

  • - 工程 gōngchéng 要 yào 按期 ànqī 搞完 gǎowán ， 不能 bùnéng 留尾巴 liúwěibā

    - công trình phải dựa vào kỳ hạn mà làm cho xong, đừng để dây dưa.

  • - 为期不远 wéiqībùyuǎn

    - (xét về) thời gian không xa

  • - 不期 bùqī 不遇 bùyù

    - không hẹn mà gặp

  • - 长期 chángqī 熬夜 áoyè 会 huì 有 yǒu 不良 bùliáng 效果 xiàoguǒ

    - Thức khuya liên tục sẽ gây hại cho sức khỏe.

  • - 食品 shípǐn 过期 guòqī 了 le ， 不能 bùnéng 吃 chī

    - Thực phẩm hết hạn rồi, không thể ăn.

  • - 过期 guòqī 的 de 药品 yàopǐn 不能 bùnéng 吃 chī

    - Thuốc hết hạn không thể uống.

  • - 过期 guòqī 食品 shípǐn 不能 bùnéng 再 zài 食用 shíyòng

    - Đồ ăn đã quá hạn không thể ăn nữa.

  • - 长期 chángqī 罢工 bàgōng 损失 sǔnshī 巨大 jùdà 致使 zhìshǐ 该 gāi 公司 gōngsī 一蹶不振 yījuébùzhèn

    - Do cuộc đình công kéo dài, công ty gặp tổn thất lớn và trở nên suy yếu.

  • - 过期 guòqī 的 de 食品 shípǐn 不能 bùnéng 食用 shíyòng

    - Thực phẩm hết hạn không thể ăn được.

  • - 星期天 xīngqītiān 你家 nǐjiā 起火 qǐhuǒ 不 bù 起火 qǐhuǒ

    - ngày chủ nhật nhà bạn có nấu cơm không?

  • - 植物 zhíwù 的 de 生长 shēngzhǎng 周期 zhōuqī 不同 bùtóng

    - Chu kỳ sinh trưởng của thực vật khác nhau.

  • - 妇女 fùnǚ 排卵期 páiluǎnqī 不 bù 正常 zhèngcháng 就 jiù 不易 bùyì 受孕 shòuyùn

    - Nếu chu kỳ rụng trứng của phụ nữ không bình thường, thì việc thụ tinh sẽ không dễ dàng xảy ra.

  • - 我 wǒ 下星期 xiàxīngqī 还 hái 不定 bùdìng 走 zǒu 不 bù 走 zǒu

    - tuần sau tôi chưa chắc có đi hay không

  • - 连去 liánqù 带回 dàihuí ， 归齐 guīqí 不到 búdào 一个 yígè 星期 xīngqī

    - vừa đi và về, nói chung không đến một tuần.

  • - 早期 zǎoqī 的 de 手稿 shǒugǎo 保存 bǎocún 下来 xiàlai 的 de 不 bù 多 duō

    - Không có nhiều bản thảo từ giai đoạn đầu được lưu giữ.

  • - 每个 měigè 龄期 língqī 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 外貌 wàimào

    - Mỗi giai đoạn phát triển có ngoại hình khác nhau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不期

Hình ảnh minh họa cho từ 不期

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不期 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 期›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+8 nét)
    • Pinyin: Jī , Qī , Qí
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỳ
    • Nét bút:一丨丨一一一ノ丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TCB (廿金月)
    • Bảng mã:U+671F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao