硬气 yìngqi

Từ hán việt: 【ngạnh khí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "硬气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 硬 气

Đọc nhanh: 硬气 (ngạnh khí). Ý nghĩa là: kiên cường; có khí phách, chính đáng; phải lẽ. Ví dụ : - 为人硬气 tính tình kiên cường. - 她觉得自己挣的钱用着硬气。 cô ấy nghĩ rằng tiêu số tiền mà mình kiếm được là chính đáng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 硬气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 硬气 khi là Tính từ

✪ kiên cường; có khí phách

刚强;有骨气

Ví dụ:

  • - 为 wèi 人 rén 硬气 yìngqì

    - tính tình kiên cường

✪ chính đáng; phải lẽ

有正当理由，于心无愧 (多在用钱、吃饭上说)

Ví dụ:

  • - 她 tā 觉得 juéde 自己 zìjǐ 挣 zhēng 的 de 钱 qián 用 yòng 着 zhe 硬气 yìngqì

    - cô ấy nghĩ rằng tiêu số tiền mà mình kiếm được là chính đáng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 硬气

  • - 斗嘴 dòuzuǐ 呕气 ǒuqì

    - cãi cọ giận hờn

  • - 气压 qìyā 弹射器 tánshèqì

    - máy bắn ra bằng khí áp

  • - 飞机 fēijī 飞过 fēiguò 了 le 大气层 dàqìcéng

    - Máy bay bay qua tầng khí quyển.

  • - 天气 tiānqì 暑热 shǔrè 汗 hàn 如雨 rúyǔ

    - Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.

  • - 富有 fùyǒu 朝气 zhāoqì

    - giàu chí tiến thủ

  • - 我 wǒ 哥哥 gēge 有 yǒu 军人 jūnrén 的 de 气质 qìzhì

    - Anh trai tôi có khí chất của một quân nhân.

  • - 他 tā 非常 fēicháng 硬 yìng ， 不肯 bùkěn 妥协 tuǒxié

    - Anh ấy rất kiên quyết, không chịu nhượng bộ.

  • - 松木 sōngmù 是 shì 软木 ruǎnmù ， 柚木 yóumù 是 shì 硬木 yìngmù

    - 松木 là gỗ mềm, còn cỏ gỗ là gỗ cứng.

  • - 气 qì 凌霄 língxiāo 汉 hàn

    - khí thế ngút trời.

  • - 硬汉子 yìnghànzi

    - con người kiên cường (thường chỉ nam giới).

  • - 洛杉矶 luòshānjī 的 de 天气 tiānqì 非常 fēicháng 好 hǎo

    - Thời tiết ở Los Angeles rất đẹp.

  • - 妈妈 māma 为 wèi 之 zhī 生气 shēngqì

    - Mẹ tức giận vì nó.

  • - 拿 ná 人 rén 杀气 shāqì

    - trút giận lên người khác.

  • - 气味 qìwèi 弥漫 mímàn 在 zài 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

    - Mùi hương lan tỏa khắp phòng.

  • - 整个 zhěnggè 校园 xiàoyuán 都 dōu 弥漫着 mímànzhe 香气 xiāngqì

    - Cả khuôn viên đều đượm mùi hương.

  • - 为 wèi 人 rén 硬气 yìngqì

    - tính tình kiên cường

  • - 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ， 他 tā 硬 yìng 要 yào 去 qù 爬山 páshān

    - Thời tiết xấu, anh ta vẫn cố đi leo núi.

  • - 他 tā 强硬 qiángyìng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 工人 gōngrén 们 men 非常 fēicháng 生气 shēngqì

    - thái độ cứng rắn của ông khiến các công nhân tức giận.

  • - 她 tā 觉得 juéde 自己 zìjǐ 挣 zhēng 的 de 钱 qián 用 yòng 着 zhe 硬气 yìngqì

    - cô ấy nghĩ rằng tiêu số tiền mà mình kiếm được là chính đáng.

  • - 今年 jīnnián 的 de 天气 tiānqì 真是 zhēnshi 逆天 nìtiān

    - Thời tiết hôm nay thật sự ngược đời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 硬气

Hình ảnh minh họa cho từ 硬气

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 硬气 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 气›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 硬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+7 nét)
    • Pinyin: Gěng , Yìng
    • Âm hán việt: Ngạnh
    • Nét bút:一ノ丨フ一一丨フ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRMLK (一口一中大)
    • Bảng mã:U+786C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao