知情 zhīqíng

Từ hán việt: 【tri tình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "知情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 知 情

Đọc nhanh: 知情 (tri tình). Ý nghĩa là: cảm kích; cảm ơn; tri tình, hiểu rõ tình hình; biết tình tiết sự kiện. Ví dụ : - 对于你的热情帮助，我很知情。 đối với sự giúp đỡ nhiệt tình của anh, tôi rất cảm kích.. - 知情人 người hiểu rõ tình hình. - 知情不报 hiểu rõ tình hình mà không báo

Xem ý nghĩa và ví dụ của 知情 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 知情 khi là Động từ

✪ cảm kích; cảm ơn; tri tình

对别人善意行动的情谊表示感激

Ví dụ:

  • - 对于 duìyú 你 nǐ 的 de 热情帮助 rèqíngbāngzhù ， 我 wǒ 很 hěn 知情 zhīqíng

    - đối với sự giúp đỡ nhiệt tình của anh, tôi rất cảm kích.

✪ hiểu rõ tình hình; biết tình tiết sự kiện

知道事件的情节 (多用于有关犯罪事件)

Ví dụ:

  • - 知情人 zhīqíngrén

    - người hiểu rõ tình hình

  • - 知情不报 zhīqíngbùbào

    - hiểu rõ tình hình mà không báo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 知情

  • - 详情 xiángqíng 知悉 zhīxī

    - hiểu tình hình cụ thể; biết tình hình cụ thể.

  • - 我会 wǒhuì 告知 gàozhī 你 nǐ 详细情况 xiángxìqíngkuàng

    - Tôi sẽ báo cho bạn tình hình chi tiết.

  • - 知情不报 zhīqíngbùbào

    - hiểu rõ tình hình mà không báo

  • - 知情人 zhīqíngrén

    - người hiểu rõ tình hình

  • - 快去 kuàiqù 禀知 bǐngzhī 老爷 lǎoye 情况 qíngkuàng

    - Mau đi bẩm báo tình hình cho lão gia.

  • - 我 wǒ 只 zhǐ 知道 zhīdào 个 gè 轮廓 lúnkuò ， 详情 xiángqíng 并 bìng 不 bù 清楚 qīngchu

    - tôi chỉ biết khái quát thôi, chứ còn chi tiết thì hoàn toàn không được rõ.

  • - 我 wǒ 尚且 shàngqiě 不 bù 知道 zhīdào 详情 xiángqíng ， 何况 hékuàng 你 nǐ

    - Tôi còn chưa biết chi tiết, huống chi là bạn.

  • - 事情 shìqing 来得 láide 这么 zhème 突兀 tūwù ， 使 shǐ 他 tā 简直 jiǎnzhí 不知所措 bùzhīsuǒcuò

    - sự việc xảy ra quá bất ngờ như vậy, làm anh ấy lúng túng không biết giải quyết thế nào.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 太 tài 出人意料 chūrényìliào 了 le ， 以至于 yǐzhìyú 我 wǒ 一时 yīshí 不 bù 知道 zhīdào 说 shuō 什么 shénme 好 hǎo

    - Chuyện này quá bất ngờ rồi, đến nỗi mà tôi nhất thời không biết nói gì cho ổn

  • - 方才 fāngcái 的 de 情形 qíngxing ， 他 tā 都 dōu 知道 zhīdào 了 le

    - tình hình lúc nãy anh ấy đã biết cả rồi.

  • - 你 nǐ 为 wèi 他 tā 操心 cāoxīn ， 他会知 tāhuìzhī 你 nǐ 的 de 情 qíng 的 de

    - anh lo lắng cho anh ấy, anh ấy rất cảm ơn anh.

  • - 我 wǒ 大致 dàzhì 知道 zhīdào 你 nǐ 说 shuō 的 de 事情 shìqing

    - Tôi đại khái biết chuyện mà bạn nói.

  • - 我们 wǒmen 简直 jiǎnzhí 不 bù 知道 zhīdào 怎样 zěnyàng 答谢 dáxiè 你们 nǐmen 的 de 热情 rèqíng 招待 zhāodài

    - chúng tôi không biết làm sao để đền đáp sự tiếp đãi nồng nhiệt của các bạn.

  • - 他 tā 的 de 知识 zhīshí 很 hěn 丰富 fēngfù ， 什么 shénme 事情 shìqing 都 dōu 能 néng 说 shuō 的 de 头头是道 tóutóushìdào

    - Kiến thức anh ấy rất phong phú, chuyện gì cũng nói rất rõ ràng.

  • - 你 nǐ 是 shì 个 gè 中人 zhōngrén ， 当然 dāngrán 知深 zhīshēn 内情 nèiqíng

    - Anh là người trong cuộc, ắt hẳn biết rõ nội tình.

  • - 他 tā 知道 zhīdào 的 de 事情 shìqing 很多 hěnduō

    - Những việc anh ấy biết thì rất nhiều.

  • - 旁人 pángrén 都 dōu 知道 zhīdào 这件 zhèjiàn 事情 shìqing

    - Người khác đều biết chuyện này.

  • - 以后 yǐhòu 的 de 事情 shìqing 谁 shuí 也 yě 不 bù 知道 zhīdào

    - Chuyện của sau này không ai biết được.

  • - 详情 xiángqíng 我 wǒ 都 dōu 知道 zhīdào 了 le ， 何须 héxū 再说 zàishuō

    - Tình hình cụ thể tôi đã biết rồi, không cần phải nói nữa.

  • - 你 nǐ 知悉 zhīxī 情况 qíngkuàng 了 le 吗 ma ？

    - Bạn đã biết rõ tình hình chưa?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 知情

Hình ảnh minh họa cho từ 知情

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 知情 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 情›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Qíng
    • Âm hán việt: Tình
    • Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PQMB (心手一月)
    • Bảng mã:U+60C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 知›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thỉ 矢 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhī , Zhì
    • Âm hán việt: Tri , Trí
    • Nét bút:ノ一一ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OKR (人大口)
    • Bảng mã:U+77E5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao