Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "看上去" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 看上去 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看上去

• 

  - 他 tā 没 méi 穿鞋 chuānxié ， 看上去 kànshangqu 矮多 ǎiduō 了 le

  - Anh ta không mang giày, trông thấp hơn rất nhiều.

• 

  - 我 wǒ 偶尔 ǒuěr 晚上 wǎnshang 出去 chūqù 看看 kànkàn 戏 xì

  - Tôi thỉnh thoảng ra ngoài xem một vở kịch vào ban đêm.

• 

  - 她 tā 瘦长 shòucháng 结实 jiēshí 的 de 身体 shēntǐ 看上去 kànshangqu 精力充沛 jīnglìchōngpèi

  - Cơ thể của cô ấy mảnh mai, dẻo dai và trông rất năng động.

• 

  - 他 tā 抬头 táitóu 一看 yīkàn ， 见 jiàn 是 shì 一个 yígè 铁 tiě 钩子 gōuzi 正在 zhèngzài 他 tā 脑袋 nǎodai 上方 shàngfāng 晃来晃去 huǎngláihuǎngqù

  - Anh ta nhìn lên và thấy một móc sắt đang lảo đảo trên đầu.

• 

  - 那座 nàzuò 山 shān 看上去 kànshangqu 一片 yīpiàn 秃 tū 黄 huáng

  - Ngọn núi đó trông vàng trụi một mảng.

• 

  - 他 tā 身穿 shēnchuān 一套 yītào 西服 xīfú ， 看上去 kànshangqu 像是 xiàngshì 量身定做 liángshēndìngzuò 的 de

  - anh ấy đang mặc một bộ đồ tây, trông giống như một bộ đồ may đo vậy.

• 

  - 她 tā 戴 dài 了 le 那么 nàme 多 duō 首饰 shǒushì ， 看上去 kànshangqu 象是 xiàngshì 包 bāo 在 zài 金子 jīnzǐ 里 lǐ 似的 shìde

  - Cô ấy đeo nhiều trang sức như vậy, trông giống như được bọc trong vàng.

• 

  - 这棵 zhèkē 植物 zhíwù 叶子 yèzi 翠绿 cuìlǜ ， 看上去 kànshangqu 充满生机 chōngmǎnshēngjī

  - Lá của cây này xanh mướt trông đầy sức sống.

• 

  - 看上去 kànshangqu 辛普森 xīnpǔsēn 一家 yījiā

  - Có vẻ như gia đình Simpsons đang chơi

• 

  - 你 nǐ 看上去 kànshangqu 疲惫不堪 píbèibùkān

  - Bạn trông rất mệt mỏi.

• 

  - 我 wǒ 回家 huíjiā 的 de 路上 lùshàng 必须 bìxū 顺便去 shùnbiànqù 修车 xiūchē 店 diàn 看看 kànkàn ， 预约 yùyuē 一下 yīxià 检修 jiǎnxiū 的 de 事 shì

  - Tôi phải ghé qua tiệm sửa xe trên đường về nhà và hẹn ngày sửa.

• 

  - 表面 biǎomiàn 看上去 kànshangqu 他 tā 挺 tǐng 精明 jīngmíng 的 de ， 可 kě 实际上 shíjìshàng 却是 quèshì 虚有其表 xūyǒuqíbiǎo ， 什么 shénme 事 shì 也 yě 办 bàn 不好 bùhǎo

  - Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ khá lém lỉnh nhưng thực chất lại là người thùng rỗng kêu to chẳng làm được gì tốt cả.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 看上去 kànshangqu 很 hěn 别扭 bièniǔ

  - Biểu cảm của anh ấy trông rất gượng gạo.

• 

  - 她 tā 看上去 kànshangqu 和 hé 别的 biéde 少女 shàonǚ 一样 yīyàng

  - Cô ấy trông giống như bất kỳ cô gái nào khác.

• 

  - 看上去 kànshangqu 你 nǐ 还有 háiyǒu 很多 hěnduō 酸乳酪 suānrǔlào 没 méi 吃 chī 完 wán

  - Có vẻ như bạn còn rất nhiều sữa chua.

• 

  - 男方 nánfāng 若 ruò 看 kàn 上 shàng 姑娘 gūniang ， 会 huì 去 qù 下定 xiàdìng

  - Nếu đàng trai ưng đàng gái, sẽ đến dạm ngõ.

• 

  - 漠不关心 mòbùguānxīn 的 de ， 冷淡 lěngdàn 的 de 看上去 kànshangqu 漠不关心 mòbùguānxīn 的 de 或 huò 冷淡 lěngdàn 的 de

  - Dường như lạnh lùng và thờ ơ.

• 

  - 他 tā 看上去 kànshangqu 像是 xiàngshì 在 zài 舒舒服服 shūshufufu 地 dì 休息 xiūxī

  - Anh ấy trông như đang nghỉ ngơi rất thoải mái.

• 

  - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén ， 看上去 kànshangqu 七十 qīshí 开外 kāiwài 了 le ， 可是 kěshì 精神 jīngshén 还 hái 很 hěn 健旺 jiànwàng

  - trông cụ già này có vẻ đã ngoài bảy mươi tuổi rồi, tinh thần vẫn còn rất minh mẫn.

• 

  - 你 nǐ 看上去 kànshangqu 像是 xiàngshì 个 gè 工作狂 gōngzuòkuáng

  - Bạn dường như là một trong những kiểu người nghiện công việc đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳