Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "直达车" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直达车

• 

  - 火车 huǒchē 达 dá 终点 zhōngdiǎn

  - Xe lửa đến điểm cuối cùng.

• 

  - 当 dāng 一行 yīxíng 人 rén 到达 dàodá 月 yuè 台上 táishàng 时 shí ， 火车 huǒchē 正 zhèng 从 cóng 车站 chēzhàn 开出 kāichū

  - Khi một nhóm người đến nơi đến bến tàu, tàu đã rời khỏi ga.

• 

  - ( 收音机 shōuyīnjī ) 在 zài 巴格达 bāgédá 以西 yǐxī 一个 yígè 自杀式 zìshāshì 汽车 qìchē

  - Kẻ đánh bom xe liều chết

• 

  - 我们 wǒmen 坐车到 zuòchēdào 八达岭 bādálǐng ， 从 cóng 八达岭 bādálǐng 登上 dēngshàng 长城 chángchéng

  - Chúng tôi ngồi xe đến Bát Đạt Lĩnh và từ Bát Đạt Lĩnh leo đến Trường Thành.

• 

  - 各路 gèlù 公交车 gōngjiāochē 四通八达 sìtòngbādá 交通 jiāotōng 极为 jíwéi 便利 biànlì

  - Tất cả các xe buýt công cộng đều mở rộng theo mọi hướng và giao thông đi lại vô cùng thuận tiện.

• 

  - 火车 huǒchē 终于 zhōngyú 到达 dàodá 了 le 车站 chēzhàn

  - Tàu hỏa cuối cùng đã đến ga.

• 

  - 火车 huǒchē 在 zài 下午 xiàwǔ 六点 liùdiǎn 到达 dàodá

  - Tàu hỏa đến vào lúc 6 giờ chiều.

• 

  - 火车 huǒchē 直通 zhítōng 北京 běijīng

  - Tàu hỏa chạy thẳng đến Bắc Kinh.

• 

  - 地铁 dìtiě 直达 zhídá 北京 běijīng

  - Tàu điện ngầm chạy thẳng đến Bắc Kinh.

• 

  - 这趟 zhètàng 火车 huǒchē 直达 zhídá 北京 běijīng

  - Chuyến tàu này đi thẳng đến Bắc Kinh.

• 

  - 火车 huǒchē 于 yú 下午 xiàwǔ 3 时 shí 到达 dàodá 北京 běijīng

  - Tàu hoả ba giờ chiều đến Bắc Kinh.

• 

  - 我 wǒ 预定 yùdìng 了 le 到 dào 北京 běijīng 的 de 直达 zhídá 车票 chēpiào

  - Tôi đã đặt vé xe trực tiếp đến Bắc Kinh.

• 

  - 从 cóng 哈尔滨 hāěrbīn 乘车 chéngchē ， 行经 xíngjīng 沈阳 shěnyáng ， 到达 dàodá 北京 běijīng

  - Đi xe buýt từ Cáp Nhĩ Tân, đi qua Thẩm Dương và đến Bắc Kinh.

• 

  - 他们 tāmen 到达 dàodá 车站 chēzhàn 很 hěn 晚 wǎn

  - Họ đến nhà ga rất muộn.

• 

  - 手泵式 shǒubèngshì 四轮 sìlún 小车 xiǎochē 由 yóu 一个 yígè 小马 xiǎomǎ 达 dá 或 huò 一台 yītái 手泵 shǒubèng 驱动 qūdòng 的 de 小型 xiǎoxíng 无篷 wúpéng 路轨 lùguǐ 车 chē

  - Xe bốn bánh dạng bơm tay được trang bị một động cơ nhỏ hoặc một bơm tay để di chuyển trên đường ray nhỏ không có mái che.

• 

  - 车站 chēzhàn 的 de 时刻表 shíkèbiǎo 上 shàng 标明 biāomíng 由 yóu 上海 shànghǎi 来 lái 的 de 快车 kuàichē 在 zài 四点 sìdiǎn 钟 zhōng 到达 dàodá

  - lịch đến và đi của chuyến xe ở ga có ghi rõ xe tốc hành từ Thượng hải sẽ đến lúc 4 giờ.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 航线 hángxiàn 直达 zhídá 纽约 niǔyuē

  - Đường bay này bay thẳng đến New York.

• 

  - 我 wǒ 两眼 liǎngyǎn 直 zhí 愣 lèng 地 dì 盯 dīng 着 zhe 这种 zhèzhǒng 令人 lìngrén 伤心惨目 shāngxīncǎnmù 的 de 情景 qíngjǐng 整整 zhěngzhěng 达 dá 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí 之 zhī 久 jiǔ

  - Tôi thẫn thờ nhìn cảnh tượng đau buồn này trong suốt hai giờ đồng hồ.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 新型 xīnxíng 号 hào 赛车 sàichē 於 yú 道路 dàolù 测试 cèshì 中 zhōng 时速 shísù 达 dá 100 英里 yīnglǐ

  - Chiếc xe đua mẫu mới này có thể đạt tốc độ lên đến 100 dặm mỗi giờ trong các cuộc thử nghiệm trên đường.

• 

  - 现在 xiànzài 这里 zhèlǐ 可以 kěyǐ 直达 zhídá 北京 běijīng ， 不用 bùyòng 到 dào 省城 shěngchéng 再 zài 倒车 dàochē 了 le

  - Hiện nay ở đây có thể đi suốt đến Bắc Kinh, không phải sang xe nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳