Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "看不过" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看不过

• 

  - 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ， 就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

  - mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.

• 

  - 他 tā 不过 bùguò 是 shì 在 zài 欲盖弥彰 yùgàimízhāng

  - Anh ấy giấu đầu hở đuôi.

• 

  - 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

  - Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

  - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

• 

  - 做人 zuòrén 不要 búyào 太过 tàiguò 短视 duǎnshì 近利 jìnlì 而 ér 伤害 shānghài 别人 biérén

  - Bạn đừng vì cái lợi trước mắt mà làm những việc hại người khác.

• 

  - 她 tā 不忍心 bùrěnxīn 看到 kàndào 孩子 háizi 受伤 shòushāng

  - Cô ấy không nỡ thấy đứa trẻ bị thương.

• 

  - 不求有功 bùqiúyǒugōng ， 但求无过 dànqiúwúguò

  - Chẳng cầu có công, chỉ mong không lỗi.

• 

  - 看到 kàndào 那幅 nàfú 画 huà ， 她 tā 不禁 bùjīn 惊叹 jīngtàn 起来 qǐlai

  - Cô không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy bức tranh.

• 

  - 有过之无不及 yǒuguòzhīwúbùjí

  - chỉ có hơn chứ không kém

• 

  - 我们 wǒmen 看不见 kànbújiàn 星星 xīngxing 了 le

  - Chúng tôi không nhìn thấy những ngôi sao nữa.

• 

  - 这 zhè 戏法 xìfǎ 儿 ér 变得 biànde 让 ràng 人 rén 看 kàn 不 bù 出漏子 chūlòuzi 来 lái

  - trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.

• 

  - 他 tā 马上 mǎshàng 就 jiù 会 huì 看到 kàndào 演 yǎn 独角戏 dújiǎoxì 不如 bùrú 搭班子 dābānzi 好 hǎo

  - Đơn phương độc mã

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 小说 xiǎoshuō 一 yī 拿 ná 起来 qǐlai 就 jiù 爱不忍释 àibùrěnshì

  - Tôi thích đọc tiểu thuyết, và tôi không thể cưỡng lại được ngay khi tôi cầm nó lên.

• 

  - 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 你 nǐ 对 duì 政府 zhèngfǔ 功过 gōngguò 的 de 看法 kànfǎ 本人 běnrén 不敢苟同 bùgǎngǒutóng

  - Rất xin lỗi, tôi không đồng ý với quan điểm của bạn về thành tựu và khuyết điểm của chính phủ.

• 

  - 这 zhè 东西 dōngxī 我 wǒ 看见 kànjiàn 人 rén 整过 zhěngguò ， 并 bìng 不难 bùnán

  - Cái này tôi đã thấy có người làm rồi, cũng không khó lắm.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 累 lèi ， 不过 bùguò 还 hái 想 xiǎng 去 qù 看 kàn 他 tā

  - Tôi rất mệt, nhưng vẫn muốn đi thăm anh ấy.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 看样子 kànyàngzi 顶多 dǐngduō 不过 bùguò 四十 sìshí 挂零 guàlíng

  - trông dáng người này thì nhiều lắm cũng bốn mươi tuổi lẻ thôi.

• 

  - 他 tā 看过 kànguò 的 de 书 shū 都 dōu 打 dǎ 了 le 不少 bùshǎo 红杠 hónggāng

  - Anh ấy xem sách đánh rất nhiều dấu đỏ.

• 

  - 不过 bùguò 从 cóng 某些 mǒuxiē 方面 fāngmiàn 看 kàn ， 塔塔 tǎtǎ 先生 xiānsheng 这么 zhème 德高望重 dégāowàngzhòng 是 shì 不合 bùhé 常理 chánglǐ 的 de

  - Nhưng ở một khía cạnh nào đó, thật vô lý khi ông Tata lại được đánh giá cao như vậy.

• 

  - 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì ， 你 nǐ 要 yào 看 kàn 开些 kāixiē ， 不要 búyào 过分 guòfèn 生气 shēngqì

  - đối với chuyện này, bạn phải nghĩ thoáng một tý, đừng quá nóng giận.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳