Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "皇上不急急太监" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 皇上不急急太监

• 

  - 市场需求 shìchǎngxūqiú 急剧 jíjù 增加 zēngjiā ， 供不应求 gōngbùyìngqiú

  - Nhu cầu thị trường tăng mạnh, cung không đủ cầu.

• 

  - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

  - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

• 

  - 慢慢 mànmàn 商议 shāngyì ， 不必 bùbì 着急 zháojí

  - Từ từ bàn bạc, đừng có nóng vội

• 

  - 慢慢说 mànmànshuō ， 不要 búyào 着急 zháojí

  - Nói từ từ, không cần vội.

• 

  - 方同 fāngtóng 这个 zhègè 时候 shíhou 也 yě 是 shì 吓 xià 尿 niào 了 le 急急 jíjí 如 rú 丧家之犬 sàngjiāzhīquǎn 慌不择路 huāngbùzélù 的 de 逃跑 táopǎo

  - Phương Tống lúc này cũng bị dọa cho đái ra quần, hoảng sợ bỏ chạy như một con chó có tang.

• 

  - 遇事 yùshì 不要 búyào 太 tài 急躁 jízào

  - Gặp chuyện đừng có cuống quá.

• 

  - 遇事 yùshì 不要 búyào 急于 jíyú 下结论 xiàjiélùn

  - Khi gặp việc gì, đừng vội đưa ra kết luận.

• 

  - 遇到 yùdào 紧急情况 jǐnjíqíngkuàng ， 不要 búyào 慌乱 huāngluàn

  - Gặp phải tình huống khẩn cấp, đừng hoảng loạn.

• 

  - 解决 jiějué 思想 sīxiǎng 问题 wèntí 要 yào 耐心 nàixīn 细致 xìzhì ， 不宜 bùyí 操之过急 cāozhīguòjí

  - Giải quyết vấn đề tư tưởng cần kiên trì tế nhị, không nên nóng vội.

• 

  - 临渴掘井 línkějuéjǐng 缓不济急 huǎnbùjìjí

  - khát nước mới đào giếng; nước đến chân mới nhảy.

• 

  - 她 tā 不幸 bùxìng 得 dé 了 le 急性 jíxìng 肠炎 chángyán

  - Cô ấy không may bị viêm ruột cấp tính.

• 

  - 要 yào 沉得住气 chéndezhùqì ， 不能 bùnéng 着急 zháojí

  - Phải giữ bình tĩnh, không được vội.

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 太 tài 急躁 jízào 了 le

  - Anh ấy làm việc quá nóng vội.

• 

  - 你 nǐ 的 de 脾气 píqi 太 tài 急躁 jízào 了 le

  - Tính khí của bạn quá là luống cuống rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 毛病 máobìng 是 shì 太 tài 急躁 jízào

  - Thói quen xấu của anh ấy là quá nóng vội.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 有 yǒu 急躁 jízào 心理 xīnlǐ

  - Chúng ta không thể có tâm lý vội vàng.

• 

  - 预计 yùjì 房价 fángjià 会 huì 急剧 jíjù 上涨 shàngzhǎng

  - Giá nhà dự kiến sẽ tăng vọt.

• 

  - 不要 búyào 太 tài 着急 zháojí 赚钱 zhuànqián

  - Đừng vội vàng kiếm tiền.

• 

  - 她 tā 一时 yīshí 答不上 dábùshàng ， 急得 jídé 满脸 mǎnliǎn 飞红 fēihóng

  - nhất thời trả lời không được, cô ấy đỏ cả mặt.

• 

  - 趁 chèn 他 tā 张皇失措 zhānghuángshīcuò 的 de 当儿 dāngér ， 她 tā 急忙 jímáng 走开 zǒukāi ， 三步并作两步 sānbùbìngzuòliǎngbù 地 dì 登上 dēngshàng 画室 huàshì 的 de 楼梯 lóutī

  - Nhân lúc anh ta đang bối rối, cô ấy vội vã chạy về phòng vẽ của cầu thang

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳