百 bǎi

Từ hán việt: 【bá.bách.mạch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "百" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 百

Đọc nhanh: 百 (bá.bách.mạch). Ý nghĩa là: trăm; bách; một trăm; số 100; mười lần mười, lắm; muôn; nhiều; đủ điều, 非常. Ví dụ : - 书有几百页。 Sách có vài trăm trang.. - 我走几百米。 Tôi đi vài trăm mét.. - 他有一百块钱。 Anh ấy có một trăm đồng.

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 百 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Số từ
Tính từ
Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 百 khi là Số từ

✪ trăm; bách; một trăm; số 100; mười lần mười

数目，十个十

Ví dụ:

  • - 书有 shūyǒu 几百 jǐbǎi 页 yè

    - Sách có vài trăm trang.

  • - 我 wǒ 走 zǒu 几百米 jǐbǎimǐ

    - Tôi đi vài trăm mét.

  • - 他 tā 有 yǒu 一百块 yìbǎikuài 钱 qián

    - Anh ấy có một trăm đồng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 百 khi là Tính từ

✪ lắm; muôn; nhiều; đủ điều

表示很多或多种多样

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 百忙之中 bǎimángzhīzhōng 还 hái 帮 bāng 了 le 我 wǒ

    - Cô ấy vẫn giúp tôi dù rất bận.

  • - 我 wǒ 去 qù 百货商店 bǎihuòshāngdiàn 买 mǎi 东西 dōngxī

    - Tôi đi cửa hàng bách hóa mua đồ.

Ý nghĩa của 百 khi là Phó từ

✪ 非常

vô cùng

Ví dụ:

  • - 他 tā 今天 jīntiān 精神百倍 jīngshénbǎibèi

    - Hôm nay anh ấy tràn đầy sức sống.

  • - 我 wǒ 感觉 gǎnjué 精神百倍 jīngshénbǎibèi

    - Tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 百

✪ Số lượng + 百 +（ 多 + 个/块/张....）+ Danh từ

Ví dụ:

  • - 有 yǒu 一百个 yìbǎigè 学生 xuésheng

    - Có một trăm sinh viên.

  • - 他 tā 有 yǒu 一百多个 yìbǎiduōge 朋友 péngyou

    - Anh ấy có hơn một trăm người bạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百

  • - 百姓 bǎixìng 归附 guīfù

    - Bách tính quy phục.

  • - 百合 bǎihé 孙长 sūnzhǎng 出 chū 了 le 绿叶 lǜyè

    - Hoa lily tái sinh mọc ra lá xanh.

  • - 拉 lā 斯穆 sīmù 森给 sēngěi 他 tā 增加 zēngjiā 了 le 一个 yígè 百分点 bǎifēndiǎn

    - Rasmussen đưa anh ta lên một điểm.

  • - 百年 bǎinián 酿 niàng 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

    - Rượu trăm năm có giá cao.

  • - 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

    - Một micromet bằng một phần triệu mét.

  • - 愁肠百结 chóuchángbǎijié

    - trăm mối lo.

  • - 百足之虫 bǎizúzhīchóng ， 死而不僵 sǐérbùjiāng

    - con trùng trăm chân, chết vẫn không cứng (con trùng trăm chân là con rết, thân bị chặt đứt cũng có thể hoạt động. Ngụ ý chỉ người có thế lực tuy nhất thời suy bại, cũng không bị phá sản hoàn toàn)

  • - 百家争鸣 bǎijiāzhēngmíng

    - trăm nhà đua tiếng.

  • - 百花齐放 bǎihuāqífàng ， 百家争鸣 bǎijiāzhēngmíng

    - Trăm hoa đua nở, trăm nhà đua tiếng.

  • - 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ， 百鸟 bǎiniǎo 齐鸣 qímíng ， 大 dà 地上 dìshàng 一片 yīpiàn 蓬勃 péngbó 的 de 生意 shēngyì

    - Trăm hoa đua nở, muôn chim hót vang, khắp mặt đất tràn đầy sức sống.

  • - 百般 bǎibān 苛求 kēqiú

    - đòi hỏi khắt khe

  • - 百般 bǎibān 劝解 quànjiě

    - khuyên giải đủ điều

  • - 百般 bǎibān 痛苦 tòngkǔ

    - khổ cực trăm chiều

  • - 园中 yuánzhōng 百花 bǎihuā 竟艳 jìngyàn ， 芳香 fāngxiāng 流溢 liúyì

    - trong vườn trăm hoa đua nở, hương thơm ngào ngạt.

  • - 年近半百 niánjìnbànbǎi

    - tuổi gần năm chục (ngót 50)

  • - 凤乃 fèngnǎi 百鸟之王 bǎiniǎozhīwáng

    - Phụng hoàng là vua của loài chim.

  • - 国家 guójiā 的 de 国君 guójūn 深受 shēnshòu 百姓 bǎixìng 爱戴 àidài

    - Quân chủ của đất nước được dân chúng yêu quý.

  • - 百般抚慰 bǎibānfǔwèi

    - an ủi trăm điều

  • - 这件 zhèjiàn 事百 shìbǎi 喙 huì 莫辨 mòbiàn

    - Chuyện này trăm cái miệng cũng khó cãi.

  • - 从 cóng 技术 jìshù 交易 jiāoyì 净收入 jìngshōurù 中 zhōng 提取 tíqǔ 百分之十五 bǎifēnzhīshíwǔ 的 de 费用 fèiyòng

    - Trong lãi ròng giao dịch kỹ thuật rút ra mười lăm phần trăm chi phí.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 百

Hình ảnh minh họa cho từ 百

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 百 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 百›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+1 nét)
    • Pinyin: Bǎi , Bó , Mò
    • Âm hán việt: Bá , Bách , Mạch
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MA (一日)
    • Bảng mã:U+767E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao