白过 báiguò

Từ hán việt: 【bạch quá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "白过" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 白 过

Đọc nhanh: 白过 (bạch quá). Ý nghĩa là: trôi qua vô ích. Ví dụ : - 过去的一年真是白过了。 1 năm trước thật là trôi qua vô ích rồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 白过 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 白过 khi là Động từ

✪ trôi qua vô ích

Ví dụ:

  • - 过去 guòqù 的 de 一年 yīnián 真是 zhēnshi 白过 báiguò 了 le

    - 1 năm trước thật là trôi qua vô ích rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白过

  • - 我 wǒ 跟 gēn 亚利桑 yàlìsāng 德拉 délā · 利兹 lìzī 谈过 tánguò 了 le

    - Tôi đã nói chuyện với Alexandra Leeds.

  • - 过去 guòqù 三个 sāngè 月 yuè 他 tā 都 dōu 在 zài 西伯利亚 xībólìyà

    - Anh ấy đã dành ba tháng qua ở Siberia.

  • - 她 tā 演过 yǎnguò 白毛女 báimáonǚ

    - cô ta từng diễn vỡ Bạch Mao Nữ

  • - 不要 búyào 让 ràng 时光 shíguāng 白白 báibái 过去 guòqù

    - Đừng để thời gian trôi qua vô ích.

  • - 过去 guòqù 的 de 辛苦 xīnkǔ 全算 quánsuàn 白饶 báiráo ， 得 dé 打 dǎ 头儿 tóuer 重 zhòng 来 lái

    - gian khổ vừa rồi coi như toi công, phải làm lại từ đầu.

  • - 让 ràng 他 tā 白跑一趟 báipǎoyītàng ， 心里 xīnli 真 zhēn 有点 yǒudiǎn 过不去 guòbùqù

    - để anh ấy phí công một chuyến, thật áy náy trong lòng.

  • - 我 wǒ 不怕 bùpà 坦白交代 tǎnbáijiāodài 我 wǒ 的 de 过错 guòcuò

    - Tôi không sợ thừa nhận sai lầm của mình.

  • - 一道 yīdào 白光 báiguāng 突然 tūrán 闪过 shǎnguò

    - Một tia sáng trắng chợt lóe.

  • - 你 nǐ 是 shì 过来人 guòláirén ， 当然 dāngrán 明白 míngbai 其中 qízhōng 的 de 道理 dàoli

    - anh là người từng trải,

  • - 你 nǐ 在 zài 追捕 zhuībǔ 伊丽莎白 yīlìshābái · 基恩 jīēn 的 de 过程 guòchéng 中 zhōng 逮捕 dàibǔ 了 le 汉诺威 hànnuòwēi

    - Vụ bắt giữ Hanover là do bạn truy đuổi Elizabeth Keen.

  • - 过去 guòqù 的 de 一年 yīnián 真是 zhēnshi 白过 báiguò 了 le

    - 1 năm trước thật là trôi qua vô ích rồi.

  • - 漂过 piāoguò 的 de 布 bù 特别 tèbié 白 bái

    - vải tẩy xong thật là trắng.

  • - 我 wǒ 早 zǎo 看过 kànguò 《 麦克白 màikèbái 》 了 le

    - Tôi đã nhìn thấy Macbeth.

  • - 我们 wǒmen 通过 tōngguò 食物 shíwù 摄取 shèqǔ 蛋白质 dànbáizhì

    - Chúng ta nhận protein qua thực phẩm.

  • - 天空 tiānkōng 中 zhōng ， 时而 shíér 飘过 piāoguò 几片 jǐpiàn 薄薄的 báobáode 白云 báiyún

    - trên bầu trời lâu lâu có những đám mây trắng mỏng trôi qua.

  • - 白内障 báinèizhàng 患者 huànzhě ， 有 yǒu 的 de 可以 kěyǐ 经过 jīngguò 手术 shǒushù 复明 fùmíng

    - người bị bệnh đục thuỷ tinh thể, có thể phẫu thuật để khôi phục thị lực.

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 老 lǎo 是 shì 配角 pèijué ， 合演 héyǎn 过 guò 《 兄妹 xiōngmèi 开荒 kāihuāng 》 、 《 白毛女 báimáonǚ 》 等 děng

    - hai người họ thường diễn chung với nhau trong vở 'huynh muội khai hoang', 'Bạch Mao Nữ'.

  • - 回顾过去 huígùguòqù 就 jiù 很 hěn 容易 róngyì 明白 míngbai 我们 wǒmen 的 de 错处 cuòchǔ 了 le

    - Nhìn lại quá khứ, chúng ta dễ dàng nhận ra những sai lầm của chúng ta.

  • - 虽然 suīrán 他 tā 一心一意 yìxīnyíyì 德爱 déài 着 zhe 那位 nàwèi 姑娘 gūniang ， 但 dàn 从未 cóngwèi 表白 biǎobái 过 guò 心意 xīnyì

    - Tuy anh ấy một lòng một dạ yêu cô gái ấy, nhưng trước giờ chưa từng bày tỏ tâm ý.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 白过

Hình ảnh minh họa cho từ 白过

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 白过 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 白›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
    • Pinyin: Bái , Bó
    • Âm hán việt: Bạch
    • Nét bút:ノ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HA (竹日)
    • Bảng mã:U+767D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 过›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao