甲 jiǎ

Từ hán việt: 【giáp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "甲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 甲

Đọc nhanh: 甲 (giáp). Ý nghĩa là: A; điểm A; hạng A; hạng nhất; bậc nhất, đội; bên, giáp bọc; bọc sắt; giáp (bằng kim loại hoặc bằng da động vật). Ví dụ : - 他取得了甲等。 Anh ấy đạt được hạng A.. - 桂林山水甲天下。 Phong cảnh Quế Lâm đẹp nhất thiên hạ.. - 甲队和乙队。 Đội A và đội B.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 甲 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 甲 khi là Danh từ

✪ A; điểm A; hạng A; hạng nhất; bậc nhất

居第一位

Ví dụ:

  • - 他 tā 取得 qǔde 了 le 甲等 jiǎděng

    - Anh ấy đạt được hạng A.

  • - 桂林山水 guìlínshānshuǐ 甲天下 jiǎtiānxià

    - Phong cảnh Quế Lâm đẹp nhất thiên hạ.

✪ đội; bên

团队;旁

Ví dụ:

  • - 甲队 jiǎduì 和 hé 乙队 yǐduì

    - Đội A và đội B.

  • - 甲方 jiǎfāng 和 hé 乙方 yǐfāng

    - Bên A và bên B.

✪ giáp bọc; bọc sắt; giáp (bằng kim loại hoặc bằng da động vật)

围在人体或物体外面起保护作用的装备，用金属、皮革等制成

Ví dụ:

  • - 他 tā 穿着 chuānzhe 一身 yīshēn 华丽 huálì 的 de 盔甲 kuījiǎ

    - Anh ấy mặc một bộ giáp lộng lẫy.

  • - 他们 tāmen 驾驶 jiàshǐ 着 zhe 装甲车 zhuāngjiǎchē 前进 qiánjìn

    - Họ lái xe bọc thép đi về phía trước.

✪ móng

手指和脚趾上的角质硬壳

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 指甲 zhǐjia 很长 hěnzhǎng

    - Móng tay của anh ấy rất dài.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 涂 tú 指甲 zhǐjia

    - Tôi thích sơn móng tay.

✪ mai (rùa)

爬行动物和节肢动物身上的硬壳

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 龟甲 guījiǎ 是 shì 珍贵 zhēnguì 的 de 文物 wénwù

    - Các mai rùa này là văn vật quý giá.

  • - 他 tā 对 duì 龟甲 guījiǎ 的 de 研究 yánjiū 很 hěn 深入 shēnrù

    - Anh ấy nghiên cứu sâu về mai rùa.

✪ họ Giáp

(Jiǎ) 姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 甲 jiǎ

    - Tôi họ Giáp.

✪ giáp (một kiểu biên chế hộ khẩu thời xưa)

旧时的一种户口编制参看〖干支〗、〖保甲〗

Ví dụ:

  • - 古代 gǔdài 实行 shíxíng 过 guò 保甲 bǎojiǎ 制 zhì

    - Cổ đại từng thực hiện chế độ bảo giáp.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 甲

✪ 甲 + Danh từ（方/队/地)

Ví dụ:

  • - 甲方 jiǎfāng 应负 yīngfù 全部 quánbù 责任 zérèn

    - Bên A hoàn toàn chịu trách nhiệm.

  • - 甲地 jiǎdì 的 de 收入 shōurù 高于 gāoyú 乙地 yǐdì

    - Thu nhập của bên A cao hơn bên B.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 甲

  • - 全国 quánguó 足球 zúqiú 甲级联赛 jiǎjíliánsài

    - thi đấu vòng tròn giải A bóng đá toàn quốc.

  • - 装甲 zhuāngjiǎ 舰 jiàn

    - tàu chiến bọc thép

  • - 装甲车 zhuāngjiǎchē

    - xe bọc thép; xe thiết giáp

  • - 浅色 qiǎnsè 指甲油 zhǐjiayóu

    - Sơn móng tay màu nhạt.

  • - 甲基 jiǎjī 也 yě 很 hěn 常见 chángjiàn

    - Gốc methyl cũng rất phổ biến.

  • - 住入 zhùrù 新房 xīnfáng 时 shí ， 会 huì 有 yǒu 刺鼻 cìbí 的 de 味道 wèidao ， 这 zhè 就是 jiùshì 出自 chūzì 甲醛 jiǎquán 的 de 味道 wèidao

    - Nếu vào ở một căn nhà mới, nếu có mùi hăng mũi thì đó chính là mùi của formaldehyde.

  • - 鲸 jīng 背 bèi 甲板 jiǎbǎn 船 chuán 一种 yīzhǒng 蒸汽 zhēngqì 船 chuán ， 带有 dàiyǒu 圆形 yuánxíng 的 de 船头 chuántóu 和 hé 上甲板 shàngjiǎbǎn 以 yǐ 遮蔽 zhēbì 雨水 yǔshuǐ

    - 鲸背甲板船 là một loại thuyền hơi nước, có đầu thuyền hình tròn và một tấm ván trên đầu thuyền để che mưa.

  • - 是 shì 医药 yīyào 级 jí 的 de 甲基苯丙胺 jiǎjīběnbǐngàn

    - Đó là một methamphetamine cấp dược phẩm

  • - 披甲 pījiǎ 持枪 chíqiāng

    - mặc giáp cầm thương.

  • - 弃甲曳兵 qìjiǎyèbīng

    - vứt giáp, bỏ vũ khí tháo chạy

  • - 甲骨文 jiǎgǔwén

    - chữ giáp cốt

  • - 甲方 jiǎfāng 和 hé 乙方 yǐfāng

    - Bên A và bên B.

  • - 甲方 jiǎfāng 应负 yīngfù 全部 quánbù 责任 zérèn

    - Bên A hoàn toàn chịu trách nhiệm.

  • - 甲骨文 jiǎgǔwén 一共 yīgòng 多少 duōshǎo 字 zì ？

    - Giáp cốt văn có bao nhiêu chữ?

  • - 铁甲车 tiějiǎchē

    - xe thiết giáp; xe bọc thép

  • - 这次 zhècì 足球赛 zúqiúsài ， 甲队 jiǎduì 获胜 huòshèng ， 看来 kànlái 是 shì 铁板钉钉 tiěbǎndīngdīng 了 le

    - trận đấu bóng này, đội A thắng, xem ra là chắc chắn rồi.

  • - 这场 zhèchǎng 球赛 qiúsài ， 上半场 shàngbànchǎng 甲队 jiǎduì 占上风 zhànshàngfēng

    - trận đấu bóng này, ở hiệp đầu đội A chiếm ưu thế.

  • - 王锡 wángxī 将 jiāng 以 yǐ 盔甲 kuījiǎ

    - Vua ban cho tướng quân áo giáp.

  • - 桂林山水 guìlínshānshuǐ 甲天下 jiǎtiānxià

    - phong cảnh Quế Lâm đẹp nhất.

  • - 在 zài 所有 suǒyǒu 的 de 物质 wùzhì 里面 lǐmiàn ， 甲醛 jiǎquán ， 是 shì 这个 zhègè 问题 wèntí 最有 zuìyǒu 可能 kěnéng 的 de 答案 dáàn

    - Trong số tất cả các chất, formaldehyde là câu trả lời hợp lý nhất cho câu hỏi này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 甲

Hình ảnh minh họa cho từ 甲

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 甲 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 甲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:điền 田 (+0 nét)
    • Pinyin: Jiǎ
    • Âm hán việt: Giáp
    • Nét bút:丨フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:WL (田中)
    • Bảng mã:U+7532
    • Tần suất sử dụng:Rất cao