Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "独到" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 独到

• 

  - 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

  - Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.

• 

  - 哥哥 gēge 得到 dédào 鼓励 gǔlì

  - Anh trai nhận được khích lệ.

• 

  - 他 tā 马上 mǎshàng 就 jiù 会 huì 看到 kàndào 演 yǎn 独角戏 dújiǎoxì 不如 bùrú 搭班子 dābānzi 好 hǎo

  - Đơn phương độc mã

• 

  - 他 tā 的 de 爱好 àihào 从下 cóngxià 国际象棋 guójìxiàngqí 到划 dàohuà 独木舟 dúmùzhōu 范围 fànwéi 很广 hěnguǎng

  - Sở thích của anh ấy rất đa dạng, từ chơi cờ vua quốc tế đến chèo thuyền kayak.

• 

  - 昧 mèi 的 de 气氛 qìfēn 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 孤独 gūdú

  - Bầu không khí tối tăm khiến người ta cảm thấy cô đơn.

• 

  - 老板 lǎobǎn 的 de 目光 mùguāng 独到 dúdào

  - Ông chủ có một tầm nhìn độc đáo.

• 

  - 我能 wǒnéng 看到 kàndào 他们 tāmen 的 de 家 jiā 依旧 yījiù 是 shì 那个 nàgè 地方 dìfāng 孤独 gūdú 的 de 和 hé 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 的 de 避风港 bìfēnggǎng

  - Tôi có thể thấy nhà của họ vẫn là nơi trú ẩn cho những người cô đơn và không có nơi nương tựa.

• 

  - 独到之处 dúdàozhīchù

  - chỗ độc đáo

• 

  - 他 tā 在 zài 新家 xīnjiā 感到 gǎndào 孤独 gūdú

  - Anh ấy cảm thấy cô đơn ở nhà mới.

• 

  - 独到 dúdào 的 de 见解 jiànjiě

  - kiến giải độc đáo; nhận xét đặc sắc

• 

  - 思念 sīniàn 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 孤独 gūdú

  - Nhớ nhung khiến người ta cảm thấy cô đơn.

• 

  - 他 tā 在 zài 独处 dúchǔ 中 zhōng 找到 zhǎodào 了 le 平静 píngjìng

  - Anh ấy tìm thấy sự bình yên khi sống một mình.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 你们 nǐmen 任何 rènhé 一个 yígè 感觉 gǎnjué 到 dào 孤独 gūdú 彷徨 pánghuáng

  - Tôi không muốn một trong hai người cảm thấy cô đơn hoặc trong bóng tối

• 

  - 生疏 shēngshū 的 de 地方 dìfāng 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 孤独 gūdú

  - Nơi xa lạ khiến người ta cảm thấy cô đơn.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 孤独 gūdú 无助 wúzhù

  - Anh ấy thấy cô đơn bất lực.

• 

  - 她 tā 感到 gǎndào 十分 shífēn 孤独 gūdú

  - Cô ấy cảm thấy rất cô đơn.

• 

  - 你 nǐ 的 de 眼光 yǎnguāng 真 zhēn 独到 dúdào

  - Tầm nhìn của bạn thật độc đáo.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 感到 gǎndào 很 hěn 孤独 gūdú

  - Anh ấy giờ thấy rất cô đơn.

• 

  - 七 qī 年间 niánjiān ， MPV 市场 shìchǎng 经历 jīnglì 了 le 从 cóng 一家独大 yījiādúdà 到 dào 群雄逐鹿 qúnxióngzhúlù 的 de 历程 lìchéng

  - Trong bảy năm qua, thị trường MPV đã trải qua hành trình từ chỗ độc tôn trở thành tranh giành

• 

  - 刚到 gāngdào 这里 zhèlǐ ， 工作 gōngzuò 很生 hěnshēng

  - Mới đến nơi đây nên công việc còn rất lạ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳