Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "牛刀小试" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牛刀小试

• 

  - 艾奥 àiào 宙斯 zhòusī 所爱 suǒài 的 de 少女 shàonǚ ， 被 bèi 赫拉 hèlā 变成 biànchéng 丁小 dīngxiǎo 母牛 mǔniú

  - Cô gái mà Aiôzus yêu thương, bị Hêra biến thành một con bò nhỏ.

• 

  - 小刀 xiǎodāo 儿 ér

  - dao nhỏ

• 

  - 考试 kǎoshì 时间 shíjiān 不少 bùshǎo 于 yú 两 liǎng 小时 xiǎoshí

  - Thời gian làm bài thi không ít hơn hai giờ.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 踩 cǎi 到 dào 一滩 yītān 牛 niú 屎 shǐ

  - Anh ấy không cẩn thận đã giẫm vào một bãi phân bò.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 小刀 xiǎodāo 儿真 érzhēn 秀气 xiùqi

  - con dao nhỏ này thật là xinh xắn.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 哭泣 kūqì 着 zhe 说 shuō 这次 zhècì 考试 kǎoshì 没考 méikǎo 好 hǎo

  - Tiểu Minh khóc lóc nói rằng lần này thi không tốt.

• 

  - 你 nǐ 的 de 芊芊 qiānqiān 玉手 yùshǒu 比 bǐ 小牛肉 xiǎoniúròu 还 hái 嫩 nèn 呢 ne

  - Tay bạn mềm hơn thịt bê.

• 

  - 在 zài 考试 kǎoshì 中 zhōng ， 你 nǐ 的 de 分数 fēnshù 必须 bìxū 小于 xiǎoyú 或 huò 等于 děngyú 100 分 fēn

  - Trong kỳ thi, điểm của bạn chắc chắn phải ít hơn hoặc bằng 100.

• 

  - 考试 kǎoshì 进行 jìnxíng 了 le 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí

  - Bài kiểm tra đã diễn ra một tiếng rưỡi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 假设 jiǎshè 是 shì 凶手 xiōngshǒu 用 yòng 的 de 小刀 xiǎodāo

  - Giả thuyết của tôi là kẻ giết người đã dùng dao

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 不敢 bùgǎn 尝试 chángshì 新 xīn 事物 shìwù

  - Tiểu Minh không dám thử những điều mới.

• 

  - 母牛 mǔniú 下 xià 了 le 小牛犊 xiǎoniúdú

  - Bò mẹ đã sinh ra bê con.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 考试 kǎoshì 考 kǎo 砸 zá 了 le 每天 měitiān 都 dōu 被 bèi 关在 guānzài 家里 jiālǐ 足不出户 zúbùchūhù

  - Tiểu Minh thi trượt, ngày nào cũng giam mình trong nhà, không hề bước chân ra ngoài.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 点 diǎn ， 别 bié 被 bèi 刀子 dāozi 割伤 gēshāng 了 le

  - Cẩn thận, đừng để bị dao cắt.

• 

  - 母牛 mǔniú 产下 chǎnxià 了 le 一头 yītóu 小牛 xiǎoniú

  - Con bò mẹ đã sinh một con bê.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 螺丝刀 luósīdāo 太小 tàixiǎo 了 le

  - Chiếc tua vít này quá nhỏ.

• 

  - 请 qǐng 小心 xiǎoxīn ， 这个 zhègè 刀子 dāozi 很 hěn 锋利 fēnglì

  - Xin cẩn thận, con dao này rất sắc bén.

• 

  - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 打个 dǎgè 圈 quān ， 套 tào 在 zài 这头 zhètóu 小公牛 xiǎogōngniú 的 de 角上 jiǎoshàng

  - Anh ta dùng một sợi dây quấn thành một vòng tròn và buộc vào sừng con bò nhỏ này.

• 

  - 手 shǒu 铲刀 chǎndāo 身尖 shēnjiān 突 tū 并 bìng 呈 chéng 铲 chǎn 状 zhuàng 的 de 小型 xiǎoxíng 器具 qìjù ， 在 zài 种植 zhòngzhí 植物 zhíwù 时 shí 用来 yònglái 挖土 wātǔ

  - Công cụ nhỏ có thân dao nhọn và hình dạng giống cái xẻng, được sử dụng để đào đất khi trồng cây.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 小刀 xiǎodāo 非常 fēicháng 实用 shíyòng

  - Con dao nhỏ này rất hữu dụng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳