热中 rè zhòng

Từ hán việt: 【nhiệt trung】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "热中" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 热 中

Đọc nhanh: 热中 (nhiệt trung). Ý nghĩa là: mưu cầu danh lợi; mưu cầu địa vị; khát khao địa vị; vụ danh, thích (hoạt động). Ví dụ : - 热中名利。 mưu cầu danh lợi.. - 热中于滑冰。 thích trượt băng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 热中 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 热中 khi là Động từ

✪ mưu cầu danh lợi; mưu cầu địa vị; khát khao địa vị; vụ danh

急切盼望得到个人的地位或利益

Ví dụ:

  • - 热中名利 rèzhōngmínglì

    - mưu cầu danh lợi.

✪ thích (hoạt động)

十分爱好某种活动也作热衷

Ví dụ:

  • - 热中于 rèzhōngyú 滑冰 huábīng

    - thích trượt băng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热中

  • - 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

    - Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.

  • - 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

    - Đám đông người túm tụm ở quảng trường.

  • - 她 tā 是 shì 阿萨德 āsàdé 政权 zhèngquán 的 de 眼中钉 yǎnzhōngdīng

    - Cô ấy là một cái gai lớn trong phe của chế độ Assad.

  • - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

    - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

  • - 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

    - Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.

  • - 冷热 lěngrè 适中 shìzhōng

    - nóng lạnh vừa phải.

  • - 中午 zhōngwǔ 非常 fēicháng 炎热 yánrè

    - Buổi trưa trời rát nóng.

  • - 热中于 rèzhōngyú 滑冰 huábīng

    - thích trượt băng.

  • - 热中名利 rèzhōngmínglì

    - mưu cầu danh lợi.

  • - 恁 nèn 热 rè 的 de 天 tiān ， 容易 róngyì 中暑 zhòngshǔ

    - Trời nóng như vậy, dễ bị say nắng lắm.

  • - 在 zài 对流 duìliú 中 zhōng 热气 rèqì 流向 liúxiàng 上 shàng 运动 yùndòng

    - Trong dòng chảy nhiệt, luồng khí nóng di chuyển lên trên.

  • - 学 xué 中文 zhōngwén 现在 xiànzài 成 chéng 了 le 一个 yígè 大 dà 热门 rèmén 儿 ér

    - Học tiếng Trung hiện nay rất được ưa chuộng.

  • - 中国 zhōngguó 人 rén 非常 fēicháng 热情 rèqíng

    - Người Trung Quốc rất nhiệt tình.

  • - 教室 jiàoshì 中 zhōng 传来 chuánlái 热烈 rèliè 的 de 讨论 tǎolùn 声 shēng

    - Trong lớp học vang lên tiếng thảo luận sôi nổi.

  • - 市中心 shìzhōngxīn 的 de 街道 jiēdào 很 hěn 热闹 rènao

    - Đường ở trung tâm thành phố rất nhộn nhịp.

  • - 让 ràng 我 wǒ 在 zài 假期 jiàqī 中 zhōng 热闹 rènao 一下 yīxià

    - Hãy để tôi tận hưởng một chút trong kỳ nghỉ.

  • - 人事 rénshì 招聘 zhāopìn 正在 zhèngzài 火热 huǒrè 进行 jìnxíng 中 zhōng

    - Tuyển dụng nhân sự đang diễn ra rất sôi động.

  • - 当 dāng 终场 zhōngchǎng 落幕 luòmù 的 de 时候 shíhou 在 zài 观众 guānzhòng 中 zhōng 响起 xiǎngqǐ 了 le 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

    - Lúc kéo màn kết thúc buổi biểu diễn, vẫn còn tiếng vỗ tay nhiệt liệt của khán giả.

  • - 最近 zuìjìn 中国 zhōngguó 有 yǒu 气功 qìgōng 热 rè

    - Gần đây, Trung Quốc có trào lưu luyện khí công.

  • - 他们 tāmen 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 捣乱 dǎoluàn

    - Họ gây rối trong cuộc thi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 热中

Hình ảnh minh họa cho từ 热中

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 热中 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 中›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhōng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trung , Trúng
    • Nét bút:丨フ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:L (中)
    • Bảng mã:U+4E2D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 热›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
    • Pinyin: Rè
    • Âm hán việt: Nhiệt
    • Nét bút:一丨一ノフ丶丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIF (手戈火)
    • Bảng mã:U+70ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao