烘 hōng

Từ hán việt: 【hồng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "烘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 烘

Đọc nhanh: 烘 (hồng). Ý nghĩa là: sưởi ấm; sấy; sấy khô; hong; hơ, tôn lên; làm nổi lên; làm nền cho thêm nổi. Ví dụ : - 她把衣服拿去烘干。 Cô ấy đem quần áo đi sấy khô.. - 烘热这块面包。 Nướng miếng bánh mỳ này nóng lên đi.. - 烘一下就干了。 Sấy một chút là khô rồi đó.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 烘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 烘 khi là Động từ

✪ sưởi ấm; sấy; sấy khô; hong; hơ

用火或蒸汽使身体暖和或者是东西变熟、变热或干燥

Ví dụ:

  • - 她 tā 把 bǎ 衣服 yīfú 拿 ná 去 qù 烘干 hōnggān

    - Cô ấy đem quần áo đi sấy khô.

  • - 烘热 hōngrè 这块 zhèkuài 面包 miànbāo

    - Nướng miếng bánh mỳ này nóng lên đi.

  • - 烘 hōng 一下 yīxià 就 jiù 干 gàn 了 le

    - Sấy một chút là khô rồi đó.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tôn lên; làm nổi lên; làm nền cho thêm nổi

衬托

Ví dụ:

  • - 烛光 zhúguāng 烘衬 hōngchèn 出 chū 浪漫 làngmàn

    - Ánh nến tôn lên sự lãng mạn.

  • - 繁星 fánxīng 烘衬 hōngchèn 着 zhe 夜色 yèsè

    - Những ngôi sao chiếu sáng màn đêm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烘

  • - 蓝天 lántiān 烘托 hōngtuō 着 zhe 白云 báiyún

    - trời xanh làm nền cho mây trắng.

  • - 烘热 hōngrè 这块 zhèkuài 面包 miànbāo

    - Nướng miếng bánh mỳ này nóng lên đi.

  • - 头脑 tóunǎo 冬烘 dōnghōng

    - đầu óc nông cạn

  • - 烘焙 hōngbèi 茶叶 cháyè 需要 xūyào 掌握 zhǎngwò 温度 wēndù

    - Sao chè cần kiểm soát nhiệt độ.

  • - 烛光 zhúguāng 烘衬 hōngchèn 出 chū 浪漫 làngmàn

    - Ánh nến tôn lên sự lãng mạn.

  • - 炉火 lúhuǒ 烘 hōng 烘 hōng

    - lò lửa cháy rừng rực

  • - 烘焙 hōngbèi 茶叶 cháyè 的 de 时间 shíjiān 要 yào 适中 shìzhōng

    - Thời gian sao chè phải vừa đủ.

  • - 繁星 fánxīng 烘衬 hōngchèn 着 zhe 夜色 yèsè

    - Những ngôi sao chiếu sáng màn đêm.

  • - 冬烘先生 dōnghōngxiānsheng

    - thầy đồ gàn

  • - 她 tā 的 de 手 shǒu 暖烘烘 nuǎnhōnghōng 的 de

    - Tay cô ấy ấm áp dễ chịu.

  • - 屋子里 wūzilǐ 暖烘烘 nuǎnhōnghōng 的 de

    - Trong phòng ấm áp dễ chịu.

  • - 火炉 huǒlú 烧 shāo 得 dé 暖烘烘 nuǎnhōnghōng 的 de

    - Lò lửa đốt lên ấm áp dễ chịu.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 自己 zìjǐ 烘焙 hōngbèi 茶叶 cháyè

    - Anh ấy thích tự mình sao chè.

  • - 她 tā 的 de 烘焙 hōngbèi 手艺 shǒuyì 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Tay nghề làm bánh của cô ấy rất nổi tiếng.

  • - 一个 yígè 印度 yìndù 教徒 jiàotú 可以 kěyǐ 走进 zǒujìn 一家 yījiā 烘焙 hōngbèi 店 diàn

    - Người theo đạo Hindu có thể vào cửa hàng bánh mì

  • - 红花 hónghuā 还要 háiyào 绿叶 lǜyè 烘托 hōngtuō

    - hoa đỏ cần có lá xanh tô điểm cho nổi bật.

  • - 炉火 lúhuǒ 很旺 hěnwàng ， 屋子里 wūzilǐ 热烘烘 rèhōnghōng 的 de

    - lửa lò bốc cao, phòng nóng hừng hực.

  • - 把 bǎ 湿 shī 衣服 yīfú 烘 hōng 一 yī 烘 hōng

    - hong quần áo ướt cho khô

  • - 烘 hōng 一下 yīxià 就 jiù 干 gàn 了 le

    - Sấy một chút là khô rồi đó.

  • - 他 tā 把 bǎ 自己 zìjǐ 所 suǒ 听到 tīngdào 的 de ， 加上 jiāshàng 许多 xǔduō 烘染 hōngrǎn 之词 zhīcí ， 活灵活现 huólínghuóxiàn 地 dì 讲 jiǎng 给 gěi 大家 dàjiā 听 tīng

    - đem những chuyện anh ấy nghe được, thêm vào một cách sống động vài chi tiết hư cấu, kể cho mọi người cùng nghe.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 烘

Hình ảnh minh họa cho từ 烘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 烘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 烘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
    • Pinyin: Hōng
    • Âm hán việt: Hồng
    • Nét bút:丶ノノ丶一丨丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FTC (火廿金)
    • Bảng mã:U+70D8
    • Tần suất sử dụng:Trung bình