Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "毛烘烘的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毛烘烘的

• 

  - 鸧的 cāngde 羽毛 yǔmáo 颜色 yánsè 鲜艳 xiānyàn

  - Lông chim vàng anh có màu sắc tươi sáng.

• 

  - 糙面 cāomiàn 厚 hòu 呢 ne 一种 yīzhǒng 粗糙 cūcāo 不平 bùpíng 的 de 带有 dàiyǒu 未 wèi 修剪 xiūjiǎn 的 de 绒毛 róngmáo 的 de 羊毛 yángmáo 呢 ne

  - Vải len này là loại len thô, dày và không đều với lớp lông xù chưa được cắt tỉa.

• 

  - 烘培 hōngpéi 真是 zhēnshi 很棒 hěnbàng 的 de 爱好 àihào

  - Nướng bánh thực sự là một sở thích tuyệt vời

• 

  - 她 tā 很 hěn 爱护 àihù 自己 zìjǐ 的 de 羽毛 yǔmáo

  - Cô ấy rất coi trọng danh dự của mình.

• 

  - 你 nǐ 的 de 眉毛 méimao 很 hěn 美 měi

  - Lông mày của bạn rất đẹp.

• 

  - 毛茸茸 máoróngrōng 的 de 小白兔 xiǎobáitù

  - thỏ trắng con lông xù.

• 

  - 这件 zhèjiàn 毛衣 máoyī 是 shì 暗 àn 黄 huáng 的 de

  - Cái áo len này là màu vàng đậm.

• 

  - 他 tā 的 de 眉毛 méimao 很淡 hěndàn

  - Lông mày của anh ấy rất nhạt.

• 

  - 我 wǒ 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 暗杀 ànshā 的 de 情景 qíngjǐng ， 真令 zhēnlìng 我 wǒ 毛骨悚然 máogǔsǒngrán

  - Tôi đã chứng kiến vụ ám sát với đôi mắt của mình, thật là khiến tôi rùng mình sợ hãi.

• 

  - 烘热 hōngrè 这块 zhèkuài 面包 miànbāo

  - Nướng miếng bánh mỳ này nóng lên đi.

• 

  - 头脑 tóunǎo 冬烘 dōnghōng

  - đầu óc nông cạn

• 

  - 他 tā 决不 juébù 放过 fàngguò 任何 rènhé 一个 yígè 雁过拔毛 yànguòbámáo 的 de 机会 jīhuì

  - Hắn sẽ không bao giờ bỏ qua bất cứ cơ hội để kiếm chác nào.

• 

  - 市场 shìchǎng 东西 dōngxī 价格 jiàgé 如此 rúcǐ 高 gāo ， 是因为 shìyīnwèi 进货 jìnhuò 时 shí 中途 zhōngtú 被 bèi 轮番 lúnfān 的 de 雁过拔毛 yànguòbámáo 了 le

  - Đồ đạc ở chợ giá cao vậy là do khi nhập hàng đã luân phiên lợi dụng tăng giá.

• 

  - 烘焙 hōngbèi 茶叶 cháyè 的 de 时间 shíjiān 要 yào 适中 shìzhōng

  - Thời gian sao chè phải vừa đủ.

• 

  - 她 tā 的 de 手 shǒu 暖烘烘 nuǎnhōnghōng 的 de

  - Tay cô ấy ấm áp dễ chịu.

• 

  - 屋子里 wūzilǐ 暖烘烘 nuǎnhōnghōng 的 de

  - Trong phòng ấm áp dễ chịu.

• 

  - 火炉 huǒlú 烧 shāo 得 dé 暖烘烘 nuǎnhōnghōng 的 de

  - Lò lửa đốt lên ấm áp dễ chịu.

• 

  - 她 tā 的 de 烘焙 hōngbèi 手艺 shǒuyì 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Tay nghề làm bánh của cô ấy rất nổi tiếng.

• 

  - 炉火 lúhuǒ 很旺 hěnwàng ， 屋子里 wūzilǐ 热烘烘 rèhōnghōng 的 de

  - lửa lò bốc cao, phòng nóng hừng hực.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 自己 zìjǐ 所 suǒ 听到 tīngdào 的 de ， 加上 jiāshàng 许多 xǔduō 烘染 hōngrǎn 之词 zhīcí ， 活灵活现 huólínghuóxiàn 地 dì 讲 jiǎng 给 gěi 大家 dàjiā 听 tīng

  - đem những chuyện anh ấy nghe được, thêm vào một cách sống động vài chi tiết hư cấu, kể cho mọi người cùng nghe.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳