点子 diǎnzi

Từ hán việt: 【điểm tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "点子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 点 子

Đọc nhanh: 点子 (điểm tử). Ý nghĩa là: giọt; hạt, điểm; vết; vệt, nhịp. Ví dụ : - 雨点子 giọt mưa. - 油点子 vệt dầu. - 鼓点子 nhịp trống

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 点子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 点子 khi là Danh từ

✪ giọt; hạt

液体的小滴

Ví dụ:

  • - 雨点 yǔdiǎn 子 zi

    - giọt mưa

✪ điểm; vết; vệt

小的痕迹

Ví dụ:

  • - 油 yóu 点子 diǎnzi

    - vệt dầu

✪ nhịp

指打击乐器演奏时的节拍

Ví dụ:

  • - 鼓点子 gǔdiǎnzi

    - nhịp trống

✪ ít; chút

量词，表示少量

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 病 bìng 抓 zhuā 点子 diǎnzi 药 yào 吃 chī 就 jiù 好 hǎo 了 le

    - bệnh này hốt một ít thuốc uống là khỏi ngay.

✪ điểm quan trọng; chỗ mấu chốt; điểm mấu chốt

关键的地方

Ví dụ:

  • - 这句 zhèjù 话 huà 说 shuō 到 dào 点子 diǎnzi 上 shàng 了 le

    - câu này đã nói đến điểm mấu chốt.

  • - 劲儿 jìner 没使 méishǐ 在 zài 点子 diǎnzi 上 shàng

    - sức chưa dùng đúng chỗ.

✪ chủ ý; biện pháp; phương pháp; cách

主意;办法

Ví dụ:

  • - 想 xiǎng 点子 diǎnzi

    - nghĩ cách; tìm cách

✪ sênh

旧时打击乐器, 用长铁片做成, 两端作云头形, 官署和权贵之家多用做报时报事的器具

So sánh, Phân biệt 点子 với từ khác

✪ 点子 vs 办法

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点子

  • - 阿姨 āyí 来 lái 了 le ， 肚子 dǔzi 很 hěn 疼 téng ， 喝 hē 红糖 hóngtáng 水 shuǐ 就 jiù 觉得 juéde 好 hǎo 一点儿 yīdiǎner

    - Kinh nguyệt đến rồi, đau bụng, uống nước đường đỏ vào liền cảm thấy đỡ hơn.

  • - 这点 zhèdiǎn 子儿 zǐer 不够 bùgòu 花 huā 呀 ya

    - Chút tiền đồng này không đủ dùng đâu.

  • - 女孩子 nǚháizi 应该 yīnggāi 矜持 jīnchí 一点儿 yīdiǎner

    - Cô gái nên biết giữ mình một chút.

  • - 想 xiǎng 点子 diǎnzi

    - nghĩ cách; tìm cách

  • - 我 wǒ 的 de 脖子 bózi 有点 yǒudiǎn 酸痛 suāntòng

    - Cổ tôi hơi đau một chút.

  • - 这 zhè 凳子 dèngzi 看着 kànzhe 有点 yǒudiǎn 倭 wō

    - Chiếc ghế này trông hơi thấp.

  • - 马克斯 mǎkèsī · 普朗克 pǔlǎngkè 的 de 量子论 liàngzǐlùn 已经 yǐjīng 证明 zhèngmíng 这 zhè 一点 yìdiǎn

    - Như lý thuyết lượng tử của Max Planck đã chứng minh.

  • - 屋子 wūzi 里面 lǐmiàn 有点 yǒudiǎn 暗 àn

    - Trong phòng có chút hơi tối.

  • - 撒点 sādiǎn 面粉 miànfěn 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

    - Rắc một chút bột mì lên bàn.

  • - 请 qǐng 给 gěi 她 tā 留 liú 点儿 diǎner 面子 miànzi

    - Xin hãy giữ thể diện cho cô ấy.

  • - 这个 zhègè 面子 miànzi 适合 shìhé 做 zuò 糕点 gāodiǎn

    - Bột này phù hợp để làm bánh.

  • - 油 yóu 点子 diǎnzi

    - vệt dầu

  • - 我 wǒ 的 de 鼻子 bízi 有点 yǒudiǎn 不 bù 舒服 shūfú

    - Mũi tôi cảm thấy hơi khó chịu.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 有点儿 yǒudiǎner 辣 là 鼻子 bízi

    - Tôi cảm thấy hơi cay mũi.

  • - 她 tā 笑 xiào 着 zhe 点着 diǎnzháo 我 wǒ 的 de 鼻子 bízi

    - Cô ấy cười chạm nhẹ vào mũi tôi.

  • - 那件事 nàjiànshì 我 wǒ 连 lián 点儿 diǎner 影子 yǐngzi 也 yě 记 jì 不得了 bùdéle

    - Việc đó tôi chẳng có chút ấn tượng nào cả.

  • - 盘子 pánzi 有点 yǒudiǎn 变化 biànhuà

    - Tình hình buôn bán có chút thay đổi.

  • - 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

    - nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.

  • - 光线 guāngxiàn 在 zài 镜子 jìngzi 上 shàng 形成 xíngchéng 焦点 jiāodiǎn

    - Tia sáng tạo thành tiêu điểm trên gương.

  • - 桌子 zhuōzi 的 de 阴 yīn 有点 yǒudiǎn 脏 zàng 了 le

    - Mặt sau của cái bàn có chút bẩn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 点子

Hình ảnh minh họa cho từ 点子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 点子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 点›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Diǎn
    • Âm hán việt: Điểm
    • Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRF (卜口火)
    • Bảng mã:U+70B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao