渣 zhā

Từ hán việt: 【tra】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "渣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 渣

Đọc nhanh: 渣 (tra). Ý nghĩa là: cặn; bã, mẩu vụn; mảnh vụn, tồi tệ. Ví dụ : - 杯子里有茶渣。 Trong cốc có bã trà.. - 这里有很多渣。 Ở đây có rất nhiều bã đậu phụ.. - 地上有很多渣。 Trên đất có rất nhiều mảnh vụn.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 渣 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 渣 khi là Danh từ

✪ cặn; bã

(渣儿) 渣滓1.

Ví dụ:

  • - 杯子 bēizi 里 lǐ 有 yǒu 茶渣 cházhā

    - Trong cốc có bã trà.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 渣 zhā

    - Ở đây có rất nhiều bã đậu phụ.

✪ mẩu vụn; mảnh vụn

碎屑

Ví dụ:

  • - 地上 dìshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 渣 zhā

    - Trên đất có rất nhiều mảnh vụn.

  • - 面包 miànbāo 渣 zhā 掉 diào 桌上 zhuōshàng

    - Mẩu vụn bánh mì rơi trên bàn.

✪ tồi tệ

坏，不好的人

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 渣 zhā 男 nán

    - ANh ta là một người con trai tồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渣

  • - 玻璃 bōlí 碎渣 suìzhā 到处 dàochù 都 dōu 是 shì

    - Mảnh vụn thủy tinh ở khắp mọi nơi.

  • - 鼻孔 bíkǒng 里糊满 lǐhúmǎn 了 le 木屑 mùxiè 渣 zhā

    - Bã mùn cưa đóng cục trong lỗ mũi?

  • - 你 nǐ 不过 bùguò 是 shì 个 gè 给 gěi 人渣 rénzhā 做 zuò 娼妓 chāngjì 的 de 律师 lǜshī

    - Kẻ kiện tụng đã tự coi mình là kẻ cặn bã thấp nhất.

  • - 沉渣 chénzhā 浮沫 fúmò

    - cặn chìm bọt nổi.

  • - 面包 miànbāo 渣 zhā 掉 diào 桌上 zhuōshàng

    - Mẩu vụn bánh mì rơi trên bàn.

  • - 学霸 xuébà 为 wèi 高考 gāokǎo 操 cāo 碎了心 suìlexīn 学渣 xuézhā 为 wèi 爱情 àiqíng 操 cāo 碎了心 suìlexīn

    - Học sinh giỏi đau đầu vì kỳ thi tuyển sinh đại học, còn học sinh đội sổ lại lo lắng vì tình yêu.

  • - 杯子 bēizi 里 lǐ 有 yǒu 茶渣 cházhā

    - Trong cốc có bã trà.

  • - 看到 kàndào 这个 zhègè 白色 báisè 晶状 jīngzhuàng 残渣 cánzhā 没 méi

    - Bạn có thấy cặn kết tinh màu trắng này không?

  • - 摆划 bǎihuá 好 hǎo 了 le ， 就 jiù 能 néng 把 bǎ 这些 zhèxiē 废渣 fèizhā 变成 biànchéng 宝贝 bǎobèi

    - sửa chữa xong thì mấy cái đồ bỏ đi này sẽ có giá trị.

  • - 点心 diǎnxin 渣子 zhāzi

    - vụn bánh ngọt

  • - 无线 wúxiàn 话筒 huàtǒng 上 shàng 的 de 残渣 cánzhā

    - Phần cặn trên mike không dây

  • - 社会 shèhuì 渣滓 zhāzǐ

    - bọn cặn bã của xã hội

  • - 渣 zhā 男 nán 常常 chángcháng 伤害 shānghài 别人 biérén

    - Đàn ông tồi thường làm tổn thương người khác.

  • - 不是 búshì 随便 suíbiàn 的 de 木屑 mùxiè 渣 zhā

    - Không chỉ là mùn cưa.

  • - 甘蔗渣 gānzhezhā 子 zi

    - bã mía

  • - 她 tā 不想 bùxiǎng 和 hé 渣 zhā 男 nán 约会 yuēhuì

    - Cô ấy không muốn hẹn hò với gã tra nam.

  • - 不是 búshì 说 shuō 你 nǐ 是 shì 人渣 rénzhā

    - Không phải bạn là cặn bã.

  • - 矿渣 kuàngzhā 诸如 zhūrú 砂砾 shālì 或 huò 矿渣 kuàngzhā 等 děng 物质 wùzhì ， 可 kě 从中 cóngzhōng 提取 tíqǔ 金属 jīnshǔ

    - Các chất như cát hoặc tro bay từ quá trình khai thác khoáng sản có thể được trích xuất kim loại từ chúng.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 渣 zhā 男 nán

    - ANh ta là một người con trai tồi.

  • - 带上 dàishàng 那 nà 人渣 rénzhā 滚出 gǔnchū 我 wǒ 的 de 门廊 ménláng

    - Bỏ cái thứ chết tiệt đó ra và đi khỏi cái khom lưng của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 渣

Hình ảnh minh họa cho từ 渣

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 渣 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 渣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Zhā
    • Âm hán việt: Tra
    • Nét bút:丶丶一一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EDAM (水木日一)
    • Bảng mã:U+6E23
    • Tần suất sử dụng:Trung bình