Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "注意力不足过动症" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 注意力不足过动症

• 

  - 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

  - Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 斗鸡眼 dòujīyǎn ， 不过 bùguò ， 他 tā 的 de 行动 xíngdòng 却是 quèshì 愚昧 yúmèi 的 de

  - Anh ta không bị lác, nhưng hành động của anh ta thật ngu ngốc

• 

  - 农忙 nóngmáng 季节 jìjié 要 yào 特别 tèbié 注意 zhùyì 合理安排 hélǐānpái 劳力 láolì

  - mùa màng bận rộn, phải chú ý sắp xếp hợp lý nhân lực.

• 

  - 过 guò 马路 mǎlù 时要 shíyào 特别 tèbié 注意安全 zhùyìānquán

  - Khi qua đường cần đặc biệt chú ý đến an toàn.

• 

  - 现有 xiànyǒu 兵力 bīnglì 不足以 bùzúyǐ 应敌 yìngdí

  - quân lực hiện có không đủ đối phó với kẻ địch.

• 

  - 摄像 shèxiàng 过程 guòchéng 中要 zhōngyào 注意 zhùyì 光线 guāngxiàn

  - Khi ghi hình cần chú ý ánh sáng.

• 

  - 不过 bùguò 请 qǐng 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

  - Nhưng phải hết sức chú ý.

• 

  - 得 dé 注意 zhùyì 的 de ， 防止 fángzhǐ 他 tā 破罐子破摔 pòguànzipòshuāi ， 应该 yīnggāi 尽力 jìnlì 帮助 bāngzhù 他 tā

  - Phải chú ý chút, đừng để anh ta trở nên bất cần, cố gắng giúp đỡ anh ấy.

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 请 qǐng 借过一下 jièguòyīxià

  - xin lỗi, đi nhờ một chút

• 

  - 意志 yìzhì 坚定 jiāndìng ， 绝不 juébù 动摇 dòngyáo

  - Ý chí kiên cường, không thể lung lay.

• 

  - 问 wèn 她 tā 同 tóng 不 bù 同意 tóngyì 你 nǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī

  - Xin phép cô ấy để bóp cò.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 注意力 zhùyìlì 转移 zhuǎnyí 了 le

  - Cô ấy đã chuyển sự chú ý.

• 

  - 你们 nǐmen 劳动力 láodònglì 够不够 gòubùgòu 呢 ne

  - các anh đủ sức lao động không vậy?

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 瞧不起 qiáobùqǐ 体力 tǐlì 劳动者 láodòngzhě

  - Một số người coi thường những người lao động chân tay.

• 

  - 生产率 shēngchǎnlǜ 的 de 提高 tígāo 意味着 yìwèizhe 劳动力 láodònglì 的 de 节省 jiéshěng

  - Nâng cao năng suất có nghĩa là tiết kiệm sức lao động.

• 

  - 他 tā 正 zhèng 挥动 huīdòng 手臂 shǒubì 吸引 xīyǐn 他们 tāmen 的 de 注意力 zhùyìlì

  - Anh ấy đang vẫy tay để thu hút sự chú ý của họ.

• 

  - 不要 búyào 过多地 guòduōdì 注意 zhùyì 那些 nèixiē 枝枝节节 zhīzhījiéjié

  - không nên chú ý quá nhiều đến những chi tiết vụn vặt.

• 

  - 注意力 zhùyìlì 缺失 quēshī 症 zhèng 极具 jíjù 争议性 zhēngyìxìng

  - ADD là một chủ đề gây tranh cãi.

• 

  - 我 wǒ 不得不 bùdébù 注意 zhùyì 到 dào 你 nǐ 一直 yìzhí 在 zài 用 yòng 过去 guòqù 时 shí

  - Tôi không thể nhận thấy bạn tiếp tục nói ở thì quá khứ.

• 

  - 要 yào 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì ， 不要 búyào 分神 fēnshén

  - phải tập trung sức chú ý, không nên phân tâm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳