泣 qì

Từ hán việt: 【khấp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "泣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 泣

Đọc nhanh: 泣 (khấp). Ý nghĩa là: khóc thút thít; khóc thầm, nước mắt; lệ. Ví dụ : - 她独自默默泣。 Cô ấy lặng lẽ khóc một mình.. - 女孩躲着悄悄泣。 Cô gái trốn một chỗ khóc thầm.. - 她泣中饱含悲伤。 Nước mắt cô ấy chứa đầy sự đau buồn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 泣 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 泣 khi là Động từ

✪ khóc thút thít; khóc thầm

小声哭

Ví dụ:

  • - 她 tā 独自 dúzì 默默 mòmò 泣 qì

    - Cô ấy lặng lẽ khóc một mình.

  • - 女孩 nǚhái 躲 duǒ 着 zhe 悄悄 qiāoqiāo 泣 qì

    - Cô gái trốn một chỗ khóc thầm.

Ý nghĩa của 泣 khi là Danh từ

✪ nước mắt; lệ

眼泪

Ví dụ:

  • - 她 tā 泣 qì 中 zhōng 饱含 bǎohán 悲伤 bēishāng

    - Nước mắt cô ấy chứa đầy sự đau buồn.

  • - 他 tā 的 de 泣 qì 充满 chōngmǎn 无奈 wúnài

    - Nước mắt của anh ấy đầy sự bất lực.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泣

  • - 在 zài 父亲 fùqīn 的 de 劝慰 quànwèi 下 xià ， 弟弟 dìdì 已 yǐ 不再 bùzài 哭泣 kūqì

    - Với sự an ủi của cha, em trai không còn khóc nữa.

  • - 宝宝 bǎobǎo 睡醒 shuìxǐng 就 jiù 开始 kāishǐ 哭泣 kūqì

    - Em bé thức dậy là bắt đầu khóc.

  • - 饮泣吞声 yǐnqìtūnshēng

    - nuốt nước mắt, nuốt tiếng khóc.

  • - 吞声饮泣 tūnshēngyǐnqì

    - khóc thầm

  • - 小 xiǎo 明 míng 哭泣 kūqì 着 zhe 说 shuō 这次 zhècì 考试 kǎoshì 没考 méikǎo 好 hǎo

    - Tiểu Minh khóc lóc nói rằng lần này thi không tốt.

  • - 他 tā 为了 wèile 失败 shībài 而 ér 哭泣 kūqì

    - Anh ta khóc thầm vì thất bại.

  • - 她 tā 泣 qì 中 zhōng 饱含 bǎohán 悲伤 bēishāng

    - Nước mắt cô ấy chứa đầy sự đau buồn.

  • - 他们 tāmen 抱 bào 在 zài 一起 yìqǐ 哭泣 kūqì

    - Họ ôm nhau khóc thầm.

  • - 她 tā 难过地 nánguòdì 低头 dītóu 哭泣 kūqì

    - Cô ấy buồn bã cúi đầu rơi lệ.

  • - 员工 yuángōng 因 yīn 工作 gōngzuò 压力 yālì 太大而 tàidàér 哭泣 kūqì

    - Nhân viên khóc vì áp lực công việc quá lớn.

  • - 她 tā 的 de 哭泣声 kūqìshēng 不止 bùzhǐ

    - Tiếng khóc của cô ấy không thôi.

  • - 幽幽啜泣 yōuyōuchuòqì

    - khóc thút thít

  • - 呱呱 gūgū 而泣 érqì

    - khóc hu hu

  • - 向隅而泣 xiàngyúérqì

    - quay mặt vào xó nhà mà khóc.

  • - 她 tā 独自 dúzì 默默 mòmò 泣 qì

    - Cô ấy lặng lẽ khóc một mình.

  • - 她 tā 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 哭泣 kūqì

    - Cô ấy đang khóc thầm trong góc.

  • - 他 tā 的 de 泣 qì 充满 chōngmǎn 无奈 wúnài

    - Nước mắt của anh ấy đầy sự bất lực.

  • - 孩子 háizi 憋 biē 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 哭泣 kūqì

    - Đứa trẻ tức giận khóc trong góc.

  • - 女孩 nǚhái 躲 duǒ 着 zhe 悄悄 qiāoqiāo 泣 qì

    - Cô gái trốn một chỗ khóc thầm.

  • - 革命先烈 gémìngxiānliè 抛头颅 pāotóulú ， 洒热血 sǎrèxuè ， 谱写 pǔxiě 下 xià 可歌可泣 kěgēkěqì 的 de 壮丽 zhuànglì 诗篇 shīpiān

    - những liệt sĩ cách mạng đầu rơi máu đổ, đã viết nên một trang thơ tráng lệ bi hùng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 泣

Hình ảnh minh họa cho từ 泣

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 泣 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 泣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Lì , Qì , Sè
    • Âm hán việt: Khấp
    • Nét bút:丶丶一丶一丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYT (水卜廿)
    • Bảng mã:U+6CE3
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa