Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "泡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 泡 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 两手 liǎngshǒu 在 zài 水里 shuǐlǐ 泡 pào 得 dé 发白 fābái

  - hai tay ngâm trong nước, trắng nhợt cả ra.

• 

  - 我 wǒ 每天晚上 měitiānwǎnshang 都 dōu 喜欢 xǐhuan 泡脚 pàojiǎo

  - Tôi thích ngâm chân mỗi tối.

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 厨房 chúfáng 泡米 pàomǐ

  - Mẹ đang ngâm gạo trong bếp.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 泡 pào 方便面 fāngbiànmiàn

  - Anh ấy đang pha mì ăn liền.

• 

  - 妈妈 māma 每天 měitiān 都 dōu 会 huì 泡茶 pàochá 喝 hē

  - Mẹ mỗi ngày đều sẽ pha trà uống.

Ví dụ:

• 

  - 别泡 biépào 时间 shíjiān 了 le 快 kuài 把 bǎ 工作 gōngzuò 做 zuò 完 wán ！

  - Đừng lãng phí thời gian, hãy hoàn thành công việc một cách nhanh chóng!

• 

  - 别 bié 总是 zǒngshì 泡 pào 时间 shíjiān 在 zài 没 méi 必要 bìyào 的 de 事情 shìqing 上 shàng

  - Đừng luôn dành thời gian vào những việc không cần thiết.

Ví dụ:

• 

  - 想 xiǎng 泡 pào 我 wǒ 妹妹 mèimei 做梦 zuòmèng ！

  - Muốn đùa giỡn em gái tôi, mơ đi!

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 想 xiǎng 泡 pào 我 wǒ ， 这 zhè 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 惊讶 jīngyà

  - Anh ấy nói anh ấy muốn đùa giỡn tôi, điều này này làm tôi rất ngạc nhiên.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 泡

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 吹 chuī 起 qǐ 了 le 一个 yígè 肥皂泡 féizàopào 儿 ér

  - Anh ấy thổi lên một bọt xà phòng.

• 

  - 小孩 xiǎohái 的 de 鼻子 bízi 上 shàng 有 yǒu 个 gè 鼻涕 bítì 泡儿 pàoér

  - Trên mũi của đứa trẻ có một bọt nước mũi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泡

• 

  - 我要 wǒyào 一打 yīdǎ 奶油 nǎiyóu 泡 pào 芙 fú

  - Tôi muốn một tá bánh kem.

• 

  - 饿 è 了 le 就 jiù 泡 pào 一包 yībāo 方便面 fāngbiànmiàn

  - Đói bụng thì pha một gói mì ăn liền.

• 

  - 这个 zhègè 灯泡儿 dēngpàoér 坏 huài 了 le

  - Bóng đèn này hỏng rồi.

• 

  - 月亮泡 yuèliangpào 在 zài 吉林 jílín

  - Nguyệt Lượng Bào ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc.

• 

  - 月亮泡 yuèliangpào ( 在 zài 吉林 jílín )

  - Nguyệt Lượng Bào (ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc).

• 

  - 农村 nóngcūn 孩子 háizi 最爱 zuìài 的 de 刺泡儿 cìpàoér

  - Trẻ con nông thôn thích nhất là quả mâm xôi.

• 

  - 肉眼 ròuyǎn 泡儿 pàoér

  - mí trong

• 

  - 她 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 安装 ānzhuāng 灯泡 dēngpào

  - Cô ấy cẩn thận lắp bóng đèn.

• 

  - 莲花 liánhuā 泡 pào 在 zài 黑龙江 hēilóngjiāng

  - Liên Hoa Bào ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc.

• 

  - 泡子 pāozǐ 沿 yán ( 在 zài 辽宁 liáoníng )

  - Bào Tử Duyên (ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc).

• 

  - 小孩 xiǎohái 的 de 鼻子 bízi 上 shàng 有 yǒu 个 gè 鼻涕 bítì 泡儿 pàoér

  - Trên mũi của đứa trẻ có một bọt nước mũi.

• 

  - 按下 ànxià 开关 kāiguān 之后 zhīhòu 灯泡 dēngpào 就亮 jiùliàng 了 le

  - Sau khi nhấn công tắc, bóng đèn sẽ sáng.

• 

  - 茶叶 cháyè 需要 xūyào 浸泡 jìnpào 几分钟 jǐfēnzhōng

  - Lá trà cần ngâm vài phút.

• 

  - 梦幻泡影 mènghuànpàoyǐng

  - mộng tưởng tan vỡ như bong bóng; ảo mộng tan vỡ.

• 

  - 鱼儿 yúér 呼 hū 出水 chūshuǐ 泡泡 pàopào

  - Con cá thở ra bong bóng nước.

• 

  - 我 wǒ 研究 yánjiū 过 guò 全球 quánqiú 二百八十 èrbǎibāshí 种 zhǒng 语言 yǔyán 的 de 泡妞 pàoniū 常用 chángyòng 词汇 cíhuì

  - Tôi đã nghiên cứu qua các từ ngữ thường dùng để thả thính của 280 loại ngôn ngữ trên toàn thế giới.

• 

  - 眼泡 yǎnpāo 儿 ér 哭肿 kūzhǒng 了 le

  - khóc sưng cả mí mắt

• 

  - 把 bǎ 你 nǐ 受伤 shòushāng 的 de 手指 shǒuzhǐ 浸 jìn 在 zài 消毒剂 xiāodújì 里 lǐ ， 把 bǎ 毒 dú 浸泡 jìnpào 出来 chūlái

  - Đặt ngón tay bị thương vào dung dịch khử trùng để loại bỏ độc tố.

• 

  - 我 wǒ 的 de 靴子 xuēzi 挤压 jǐyā 了 le 我 wǒ 脚趾 jiǎozhǐ 上 shàng 的 de 水泡 shuǐpào

  - Đôi ủng của tôi làm nặn vết bỏng nước trên ngón chân của tôi.

• 

  - 我 wǒ 每天晚上 měitiānwǎnshang 都 dōu 喜欢 xǐhuan 泡脚 pàojiǎo

  - Tôi thích ngâm chân mỗi tối.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳