汤 tāng

Từ hán việt: 【thang.sương.thãng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "汤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 汤

Đọc nhanh: 汤 (thang.sương.thãng). Ý nghĩa là: canh, nước nóng; nước sôi, suối nước nóng (thường dùng làm địa danh). Ví dụ : - 那份汤有点咸。 Phần canh đó hơi mặn.. - 今天喝冬瓜汤。 Hôm nay ăn canh bí đao.. - 汤用来泡茶。 Nước sôi dùng để pha trà.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 汤 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 汤 khi là Danh từ

✪ canh

烹调后汁儿特别多的副食

Ví dụ:

  • - 那份 nàfèn 汤 tāng 有点咸 yǒudiǎnxián

    - Phần canh đó hơi mặn.

  • - 今天 jīntiān 喝 hē 冬瓜汤 dōngguātāng

    - Hôm nay ăn canh bí đao.

✪ nước nóng; nước sôi

热水;开水

Ví dụ:

  • - 汤 tāng 用来 yònglái 泡茶 pàochá

    - Nước sôi dùng để pha trà.

  • - 汤 tāng 温度 wēndù 很 hěn 高 gāo

    - Nhiệt độ nước sôi rất cao.

✪ suối nước nóng (thường dùng làm địa danh)

专指温泉 (现多见于地名)

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 汤 tāng 很 hěn 出名 chūmíng

    - Suối nước nóng ở đây rất nổi tiếng.

  • - 汤中 tāngzhōng 富含 fùhán 矿物 kuàngwù

    - Trong suối nước nóng có nhiều khoáng chất

✪ nước dùng; nước lèo còn dư

食物煮后所得的汁水

Ví dụ:

  • - 鸡汤 jītāng 味道鲜美 wèidaoxiānměi

    - Nước luộc gà rất thơm ngon.

  • - 肉汤 ròutāng 十分 shífēn 浓郁 nóngyù

    - Nước dùng thịt rất đậm đà.

✪ thuốc nước; thuốc thang

汤药

Ví dụ:

  • - 每天 měitiān 要 yào 喝 hē 这 zhè 汤 tāng

    - Mỗi ngày phải uống thang thuốc này.

  • - 这汤 zhètāng 味道 wèidao 很 hěn 苦 kǔ

    - Thang thuốc này vị rất đắng.

✪ họ Thang

姓

Ví dụ:

  • - 她 tā 姓 xìng 汤 tāng

    - Cô ấy họ Thang.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 汤

✪ Bổ ngữ (鸡、鸡蛋、青菜、蘑菇、豆腐、热、清/浓) + 汤

món canh gì đấy

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 做 zuò 的 de 青菜汤 qīngcàitāng 太 tài 好喝 hǎohē 了 le

    - Món canh rau củ mẹ tôi làm rất ngon.

  • - 感冒 gǎnmào 了 le ， 喝碗 hēwǎn 热汤 rètāng 就 jiù 舒服 shūfú 多 duō 了 le

    - Nếu bị cảm lạnh, uống một bát súp nóng sẽ khiến bạn dễ chịu hơn.

✪ Động từ (煮、做、喝) + 汤

nấu canh hoặc uống canh

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 用 yòng 菠菜 bōcài 煮 zhǔ 了 le 一碗 yīwǎn 汤 tāng

    - Mẹ tôi dùng rau bó xôi để nấu một bát canh.

  • - 天气 tiānqì 冷 lěng ， 多 duō 喝 hē 点儿 diǎner 热汤 rètāng

    - Vào lúc thời tiết lạnh, nên uống nhiều nước canh ấm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 汤

  • - 他 tā 叫 jiào 迈克尔 màikèěr · 克拉克 kèlākè · 汤普森 tāngpǔsēn

    - Anh ấy tên là Michael Clark Thompson.

  • - 喝点 hēdiǎn 汤药 tāngyào 表汗 biǎohàn 吧 ba

    - Uống chút thuốc để toát mồ hôi đi.

  • - 河水 héshuǐ 汤汤 shāngshāng

    - nước sông cuồn cuộn.

  • - 汤姆 tāngmǔ 不能 bùnéng 决定 juédìng 买 mǎi 丰田 fēngtián 还是 háishì 福特 fútè

    - Tom không thể quyết định mua Toyota hay Ford.

  • - 他 tā 叫 jiào 汤姆 tāngmǔ

    - Tên anh ấy là Tom.

  • - 就算 jiùsuàn 是 shì 汤姆 tāngmǔ · 克鲁斯 kèlǔsī 也 yě 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 又 yòu 矮 ǎi 又 yòu 疯 fēng

    - Ngay cả Tom Cruise cũng biết anh ấy lùn và dở hơi.

  • - 我们 wǒmen 谁 shuí 也 yě 不是 búshì 汤姆 tāngmǔ · 克鲁斯 kèlǔsī 或 huò 另外 lìngwài 那个 nàgè 人 rén

    - Không ai trong chúng tôi là Tom Cruise hay người còn lại.

  • - 我 wǒ 看得见 kàndejiàn 汤姆 tāngmǔ

    - Tôi có thể nhìn thấy Tom.

  • - 汤姆 tāngmǔ 是 shì 个 gè 拉比 lābǐ

    - Tom là một giáo sĩ Do Thái.

  • - 奶奶 nǎinai 食给 shígěi 我们 wǒmen 热汤 rètāng

    - Bà cho chúng tôi canh nóng.

  • - 这儿 zhèér 汤底 tāngdǐ 味道 wèidao 不错呀 bùcuòya

    - Nước lèo ở đây ngon

  • - 冰凉 bīngliáng 的 de 酸梅汤 suānméitāng

    - nước ô mai lạnh ngắt

  • - 她 tā 点 diǎn 了 le 一卖 yīmài 酸辣汤 suānlàtāng

    - Cô ấy đã gọi một món canh chua cay.

  • - 汤 tāng 的 de 滋味 zīwèi 很 hěn 鲜美 xiānměi

    - Hương vị của súp rất ngon.

  • - 羊 yáng 肚子 dǔzi 炖汤 dùntāng 很 hěn 滋补 zībǔ

    - Súp bao tử cừu rất bổ dưỡng.

  • - 汤姆 tāngmǔ 是 shì 种族主义者 zhǒngzúzhǔyìzhě

    - Tom là một người phân biệt chủng tộc.

  • - 这天 zhètiān 家家户户 jiājiāhùhù 要 yào 吃 chī 汤圆 tāngyuán 、 猜 cāi 灯谜 dēngmí 、 放炮 fàngpào 竹 zhú 、 赏 shǎng 花灯 huādēng 庆祝 qìngzhù 元宵 yuánxiāo

    - Vào ngày này, mọi gia đình đều phải ăn xôi, phỏng đoán câu đố về đèn lồng, đốt pháo và thả đèn để tổ chức Lễ hội Đèn lồng.

  • - 虾仁 xiārén 儿汤 értāng 非常 fēicháng 美味 měiwèi

    - Canh tôm nõn rất ngon.

  • - 笋鸡 sǔnjī 适合 shìhé 用来 yònglái 炖汤 dùntāng

    - Gà tơ thích hợp để hầm canh.

  • - 这汤 zhètāng 太稀 tàixī ， 没什么 méishíme 味道 wèidao

    - Canh này quá loãng, không có vị gì cả.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 汤

Hình ảnh minh họa cho từ 汤

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 汤 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 汤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
    • Pinyin: Shāng , Tāng , Tàng , Yáng
    • Âm hán việt: Sương , Thang , Thãng
    • Nét bút:丶丶一フノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ENSH (水弓尸竹)
    • Bảng mã:U+6C64
    • Tần suất sử dụng:Cao