Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "求和" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 求和

• 

  - 他们 tāmen 会 huì 把 bǎ 他 tā 遣 qiǎn 返回 fǎnhuí 多米尼加共和国 duōmǐníjiāgònghéguó 的 de

  - Họ sẽ đưa anh ta trở lại Cộng hòa Dominica.

• 

  - 割地求和 gēdìqiúhé

  - cắt đất cầu hoà

• 

  - 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

  - Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.

• 

  - 和 hé 篮球 lánqiú 比 bǐ ， 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 玩儿 wáner 足求 zúqiú

  - So với bóng rổ, tôi thích chơi bóng đá hơn.

• 

  - 佛教 fójiào 讲求 jiǎngqiú 慈悲 cíbēi 和 hé 智慧 zhìhuì

  - Phật giáo đề cao lòng từ bi và trí tuệ.

• 

  - 船上 chuánshàng 定员 dìngyuán 行驶 xíngshǐ 船舶 chuánbó 所 suǒ 要求 yāoqiú 配备 pèibèi 的 de 全体 quántǐ 官员 guānyuán 和 hé 在编 zàibiān 士兵 shìbīng

  - Tất cả các quan chức và binh lính trong sự phục vụ trên tàu được yêu cầu phải được trang bị đầy đủ trên tàu và tuân thủ quy định về số lượng.

• 

  - 谈判 tánpàn 双方 shuāngfāng 正 zhèng 寻求 xúnqiú 和平解决 hépíngjiějué 争端 zhēngduān 的 de 办法 bànfǎ

  - Cả hai bên đang tìm kiếm cách giải quyết tranh chấp bằng hòa bình.

• 

  - 所谓 suǒwèi 技能 jìnéng ， 我 wǒ 指 zhǐ 的 de 是 shì 应对 yìngduì 研究 yánjiū 和 hé 学习 xuéxí 要求 yāoqiú 的 de 工具 gōngjù

  - Cái gọi là kỹ năng, ý tôi là chỉ các công cụ để đáp ứng nhu cầu nghiên cứu và học tập.

• 

  - 目前 mùqián ， 这种 zhèzhǒng 牛奶 niúnǎi 的 de 供应 gōngyìng 和 hé 需求 xūqiú 不 bù 平衡 pínghéng

  - Hiện nay, đang có sự mất cân bằng giữa cung và cầu đối với loại sữa này.

• 

  - 人们 rénmen 自古 zìgǔ 就 jiù 追求 zhuīqiú 和平 hépíng 与 yǔ 稳定 wěndìng 的 de 社会 shèhuì 环境 huánjìng

  - Từ xưa, con người đã theo đuổi một môi trường xã hội hòa bình và ổn định.

• 

  - 和平 hépíng 只能 zhǐnéng 通过 tōngguò 斗争 dòuzhēng 取得 qǔde ， 不能 bùnéng 乞求 qǐqiú

  - hoà bình chỉ có được khi thông qua đấu tranh giành lấy, không thể cầu xin.

• 

  - 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ， 香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

  - Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.

• 

  - 这个 zhègè 尺寸 chǐcùn 和 hé 要求 yāoqiú 的 de 是 shì 吻合 wěnhé 的 de

  - Kích thước này khớp với yêu cầu.

• 

  - 道家 dàojiā 追求 zhuīqiú 身心 shēnxīn 和谐 héxié

  - Đạo gia theo đuổi sự hài hòa giữa thân và tâm.

• 

  - 和谐社会 héxiéshèhuì 是 shì 大家 dàjiā 的 de 共同 gòngtóng 追求 zhuīqiú

  - Xã hội hài hòa là mục tiêu chung của mọi người.

• 

  - 必须 bìxū 把 bǎ 革命干劲 gémìnggànjìn 和 hé 求实精神 qiúshíjīngshén 结合 jiéhé 起来 qǐlai

  - phải kết hợp lực lượng cách mạng với tinh thần cầu thực.

• 

  - 人类 rénlèi 自古 zìgǔ 就 jiù 追求 zhuīqiú 知识 zhīshí 和 hé 智慧 zhìhuì

  - Từ thời xa xưa, con người đã theo đuổi kiến ​​thức và trí tuệ.

• 

  - 这些 zhèxiē 骨针 gǔzhēn 和 hé 骨 gǔ 镞 zú ， 是 shì 原始人 yuánshǐrén 力求 lìqiú 征服 zhēngfú 自然 zìrán 的 de 有力 yǒulì 见证 jiànzhèng

  - Những chiếc kim xương và đầu mũi tên bằng xương này là nhân chứng hùng hồn về nỗ lực chinh phục thiên nhiên của con người nguyên thủy

• 

  - 为了 wèile 和平 hépíng ， 只好 zhǐhǎo 委曲求全 wěiqūqiúquán

  - Vì hòa bình, chỉ đành nhẫn nhịn chịu đựng.

• 

  - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

  - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳