气象 qìxiàng

Từ hán việt: 【khí tượng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "气象" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 气 象

Đọc nhanh: 气象 (khí tượng). Ý nghĩa là: khí tượng, khí tượng học, tình cảnh; tình hình; không khí. Ví dụ : - 一片新气象。 một cảnh tượng mới.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 气象 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 气象 khi là Danh từ

✪ khí tượng

大气的状态和现象，例如刮风、闪电、打雷、结霜、下雪等

✪ khí tượng học

气象学

✪ tình cảnh; tình hình; không khí

情景;情况

Ví dụ:

  • - 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

    - một cảnh tượng mới.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气象

  • - 气象局 qìxiàngjú 发布 fābù 了 le 天气预报 tiānqìyùbào

    - Cục Khí tượng thông báo dự báo thời tiết.

  • - 气象 qìxiàng 学者 xuézhě 画 huà 了 le 一张 yīzhāng 天气图 tiānqìtú

    - Nhà khoa học khí tượng đã vẽ một bản đồ thời tiết.

  • - 气象预报 qìxiàngyùbào 员 yuán 正在 zhèngzài 预报 yùbào 天气 tiānqì

    - Biên tập viên dự báo thời tiết đang dự báo về thời tiết.

  • - 在 zài 山顶 shāndǐng 上 shàng 安设 ānshè 了 le 一个 yígè 气象观测 qìxiàngguāncè 站 zhàn

    - trên đỉnh núi đã lắp đặt một trạm quan sát khí tượng.

  • - 气象万千 qìxiàngwànqiān

    - thời tiết biến hoá khôn lường.

  • - 大气 dàqì 可能 kěnéng 是 shì 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 迹象 jìxiàng

    - Hơi thở nặng nề có thể là dấu hiệu của bệnh tim.

  • - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

    - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

  • - 他 tā 急匆匆 jícōngcōng 地 dì 走出 zǒuchū 办公室 bàngōngshì ， 好象 hǎoxiàng 很 hěn 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi

    - Anh ta vội vã ra khỏi văn phòng, trông như đang tức giận.

  • - 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

    - một cảnh tượng mới.

  • - 气象台 qìxiàngtái 预报 yùbào 明天 míngtiān 有雪 yǒuxuě

    - Trạm khí tượng thuỷ văn dự báo ngày mai sẽ có tuyết.

  • - 气象局 qìxiàngjú 预报 yùbào 明天 míngtiān 会 huì 有 yǒu 暴雨 bàoyǔ

    - Cục khí tượng dự báo ngày mai sẽ có mưa lớn.

  • - 脸 liǎn 紧绷绷 jǐnbēngbēng 的 de ， 象 xiàng 很 hěn 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi

    - vẻ mặt căng thẳng như đang rất bực tức.

  • - 萧索 xiāosuǒ 的 de 晚秋 wǎnqiū 气象 qìxiàng

    - cảnh cuối thu lạnh lẽo, đìu hiu.

  • - 中国 zhōngguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 常 cháng 根据 gēnjù 天象 tiānxiàng 预测 yùcè 天气 tiānqì 的 de 变化 biànhuà

    - Nhân dân lao động Trung Quốc thường căn cứ vào hiện tượng thay đổi trong không trung để dự đoán của thời tiết.

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 普遍 pǔbiàn 的 de 气候 qìhòu 现象 xiànxiàng

    - Đây là một hiện tượng khí hậu phổ biến.

  • - 一片 yīpiàn 蓬蓬勃勃 péngpéngbóbó 的 de 气象 qìxiàng

    - quang cảnh khí thế hừng hực.

  • - 放眼望去 fàngyǎnwàngqù ， 一派 yīpài 生气勃勃 shēngqìbóbó 的 de 景象 jǐngxiàng

    - phóng tầm mắt nhìn thấy một cảnh tượng đầy sức sống.

  • - 气象局 qìxiàngjú 发布 fābù 了 le 最新 zuìxīn 的 de 天气预报 tiānqìyùbào

    - Cục khí tượng đã công bố dự báo thời tiết mới nhất.

  • - 我 wǒ 看不出 kànbuchū 他 tā 生气 shēngqì 的 de 迹象 jìxiàng

    - Tôi không thấy dấu hiệu anh ấy tức giận.

  • - 气象台 qìxiàngtái 的 de 天 tiān 预报 yùbào 果然 guǒrán 灵验 língyàn ， 今天 jīntiān 是 shì 个 gè 大晴天 dàqíngtiān

    - đài khí tượng dự báo quả là chính xác, hôm nay trời nắng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 气象

Hình ảnh minh họa cho từ 气象

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 气象 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 气›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 象›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thỉ 豕 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiàng
    • Âm hán việt: Tương , Tượng
    • Nét bút:ノフ丨フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NAPO (弓日心人)
    • Bảng mã:U+8C61
    • Tần suất sử dụng:Rất cao