Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "每时每刻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 每时每刻 (mỗi thì mỗi khắc). Ý nghĩa là: mọi lúc, mỗi giờ mỗi khắc, tại mọi thời điểm. Ví dụ : - 也就是说不必每时每刻都监视着他 Có nghĩa là bạn đã không để mắt đến anh ấy mọi lúc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 每时每刻 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 每时每刻 khi là Thành ngữ

✪ mọi lúc, mỗi giờ mỗi khắc

at all times

Ví dụ:

- 也就是说 yějiùshìshuō 不必 bùbì 每时每刻 měishíměikè 都 dōu 监视 jiānshì 着 zhe 他 tā

- Có nghĩa là bạn đã không để mắt đến anh ấy mọi lúc.

✪ tại mọi thời điểm

at every moment

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 每时每刻

- 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ，迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

- Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.
- 每 měi 四时 sìshí 伏腊 fúlà ，周 zhōu 主帅 zhǔshuài 诸 zhū 亲戚 qīnqī 行家 hángjiā 人之礼 rénzhīlǐ ，称觞 chēngshāng 上寿 shàngshòu

- Cứ bốn giờ chiều ở Fula, những người thân của huấn luyện viên trưởng họ Zhou lại thực hiện các nghi lễ của gia đình và gọi đó là lễ trường thọ ”
- 我 wǒ 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 挨时间 áishíjiān 起床 qǐchuáng

- Tôi dậy muộn mỗi sáng.
- 每当 měidāng 我 wǒ 肚子饿 dǔziè 时 shí 就 jiù 会 huì 吃零食 chīlíngshí

- Mỗi khi bụng đói thì tôi sẽ ăn đồ ăn vặt.
- 每天 měitiān 工作 gōngzuò 几小时 jǐxiǎoshí ，学习 xuéxí 几小时 jǐxiǎoshí ，休息 xiūxī 几小时 jǐxiǎoshí ，都 dōu 有 yǒu 一定 yídìng

- Mỗi ngày làm việc mấy tiếng, học mấy tiếng, nghỉ ngơi mấy tiếng, đều có quy định sẵn.
- 我 wǒ 每天 měitiān 工作 gōngzuò 八小时 bāxiǎoshí

- Tôi làm việc tám giờ mỗi ngày.
- 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 大便 dàbiàn

- Anh ấy đi ỉa đúng giờ mỗi ngày.
- 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 点卯 diǎnmǎo

- Anh ấy điểm danh đúng giờ mỗi ngày.
- 他 tā 每年 měinián 按时 ànshí 输租 shūzū

- Anh ấy trả tiền thuê đúng hạn mỗi năm.
- 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 作息 zuòxī

- Anh ấy sinh hoạt đều đặn mỗi ngày.
- 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 食 shí 早餐 zǎocān

- Hàng ngày anh ấy ăn sáng đúng giờ.
- 他 tā 每年 měinián 都 dōu 按时 ànshí 交课 jiāokè

- Anh ấy hàng năm đều nộp thuế đúng hạn.
- 他们 tāmen 每天 měitiān 都 dōu 按时 ànshí 就餐 jiùcān

- Họ đi ăn cơm đúng giờ mỗi ngày.
- 他们 tāmen 每月 měiyuè 按时 ànshí 关 guān 薪水 xīnshuǐ

- Họ lĩnh lương hàng tháng đúng hạn.
- 我们 wǒmen 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 按时 ànshí 上课 shàngkè

- Chúng tôi phải đến lớp đúng giờ mỗi ngày.
- 公司 gōngsī 规定 guīdìng 每天 měitiān 工作 gōngzuò 八小时 bāxiǎoshí

- Công ty quy định làm việc 8 tiếng một ngày.
- 老板 lǎobǎn 每月 měiyuè 准时 zhǔnshí 开 kāi 工资 gōngzī

- Ông chủ trả lương đúng hạn mỗi tháng.
- 学霸 xuébà 每天 měitiān 学习 xuéxí 十小时 shíxiǎoshí

- Học sinh giỏi học mười giờ mỗi ngày.
- 这样 zhèyàng 的 de 时刻 shíkè 在 zài 每个 měigè 街头巷尾 jiētóuxiàngwěi 都 dōu 能 néng 遇到 yùdào

- Những khoảnh khắc như thế này có thể được nhìn thấy trên đầu đường cuối ngõ.
- 也就是说 yějiùshìshuō 不必 bùbì 每时每刻 měishíměikè 都 dōu 监视 jiānshì 着 zhe 他 tā

- Có nghĩa là bạn đã không để mắt đến anh ấy mọi lúc.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 每时每刻

Hình ảnh minh họa cho từ 每时每刻

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 每时每刻 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

刻›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Kè
- Âm hán việt: Hặc , Khắc
- Nét bút:丶一フノノ丶丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YOLN (卜人中弓)
- Bảng mã:U+523B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
时›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thì , Thời
- Nét bút:丨フ一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ADI (日木戈)
- Bảng mã:U+65F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
每›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Vô 毋 (+2 nét)
- Pinyin: Měi , Mèi
- Âm hán việt: Mai , Môi , Mỗi
- Nét bút:ノ一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OWYI (人田卜戈)
- Bảng mã:U+6BCF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "每时每刻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 每时每刻 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính