正言厉色 zhèngyán lìsè

Từ hán việt: 【chính ngôn lệ sắc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "正言厉色" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 正 言 厉 色

Đọc nhanh: 正言厉色 (chính ngôn lệ sắc). Ý nghĩa là: cũng được viết 正顏厲色 | 正颜厉色, trang trọng trong từ và tính (thành ngữ); nghiêm khắc và không hòa nhã.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 正言厉色 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 正言厉色 khi là Danh từ

✪ cũng được viết 正顏厲色 | 正颜厉色

also written 正顏厲色|正颜厉色

✪ trang trọng trong từ và tính (thành ngữ); nghiêm khắc và không hòa nhã

solemn in word and countenance (idiom); strict and unsmiling

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正言厉色

  • - 他 tā 是 shì 我 wǒ 班 bān 名正言顺 míngzhèngyánshùn 的 de 班长 bānzhǎng

    - Anh ấy là lớp trưởng chính thức của lớp tôi.

  • - 会 huì 失去 shīqù 对 duì 5 羟色胺 qiǎngsèàn 和 hé 正 zhèng 肾上腺素 shènshàngxiànsù 的 de 敏感性 mǐngǎnxìng

    - Họ mất nhạy cảm với serotonin và norepinephrine.

  • - 珍妮 zhēnnī 站 zhàn 在 zài 他 tā 面前 miànqián ， 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 略微 lüèwēi 有些 yǒuxiē 颤动 chàndòng ， 一言不发 yīyánbùfā

    - Jenny đứng trước anh ta, khuôn mặt trắng bệch, hơi run nhẹ, không nói một lời.

  • - 正言厉色 zhèngyánlìsè

    - vẻ mặt nghiêm nghị, lời nói chững chạc.

  • - 色厉内荏 sèlìnèirěn

    - ngoài mạnh trong yếu; to mồm run ruột.

  • - 声色俱厉 shēngsèjùlì

    - nghiêm mặt nặng lời.

  • - 这 zhè 颜色 yánsè 走 zǒu 得 dé 太 tài 厉害 lìhai

    - Màu này thay đổi quá nhiều.

  • - 叛逆 pànnì 的 de 言论 yánlùn 被 bèi 严厉批评 yánlìpīpíng

    - Phát ngôn phản nghịch bị chỉ trích nghiêm khắc.

  • - 正色直言 zhèngsèzhíyán

    - nghiêm mặt nói thẳng

  • - 名 míng 不正 bùzhèng 言不顺 yánbùshùn ， 你 nǐ 想 xiǎng 我 wǒ 要 yào 怎么办 zěnmebàn ？

    - Danh không chính, ngôn không thuận, bạn nghĩ tôi phải làm thế nào?

  • - 敛容 liǎnróng 正色 zhèngsè

    - nghiêm mặt lại.

  • - 树叶 shùyè 的 de 绿 lǜ 颜色 yánsè 正浓 zhèngnóng

    - Màu xanh của lá cây rất sẫm.

  • - 附言 fùyán ， 续篇 xùpiān 如 rú 一 yī 本书 běnshū 或 huò 一篇 yīpiān 文章正文 wénzhāngzhèngwén 后 hòu 的 de 附加 fùjiā 信息 xìnxī

    - Ghi chú, phần tiếp theo như một cuốn sách hoặc thông tin bổ sung sau phần chính của một bài viết.

  • - 辟 pì 谣言 yáoyán 以正视听 yǐzhèngshìtīng

    - Loại bỏ tin đồn để mọi người có cái nhìn đúng.

  • - 正色 zhèngsè 拒绝 jùjué

    - nghiêm mặt cự tuyệt

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 上 shàng 颜色 yánsè 给 gěi 墙壁 qiángbì

    - Anh ấy đang sơn tường.

  • - 年轻人 niánqīngrén 的 de 角色 juésè 正在 zhèngzài 改变 gǎibiàn

    - Vai trò của thanh niên hiện đang thay đổi.

  • - 我 wǒ 最 zuì 厌恶 yànwù 那些 nèixiē 巧言令色 qiǎoyánlìngsè ， 表里不一 biǎolǐbùyī 的 de 人 rén

    - Tôi ghét nhất những người xảo ngôn nịnh bợ, ăn ở hai lòng

  • - 正传 zhèngzhuàn 的 de 角色 juésè 很 hěn 经典 jīngdiǎn

    - Nhân vật trong chính truyện rất kinh điển.

  • - 他 tā 脾气 píqi 很 hěn 好 hǎo ， 对人 duìrén 从不 cóngbù 疾言厉色 jíyánlìsè

    - Tính tình anh ấy rất tốt, trước nay không bao giờ gay gắt với người khác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 正言厉色

Hình ảnh minh họa cho từ 正言厉色

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 正言厉色 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 厉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+3 nét)
    • Pinyin: Lài , Lì
    • Âm hán việt: Lại , Lệ
    • Nét bút:一ノ一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MMS (一一尸)
    • Bảng mã:U+5389
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 正›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhèng
    • Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
    • Nét bút:一丨一丨一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
    • Bảng mã:U+6B63
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 色›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sắc 色 (+0 nét)
    • Pinyin: Sè , Shǎi
    • Âm hán việt: Sắc
    • Nét bút:ノフフ丨一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NAU (弓日山)
    • Bảng mã:U+8272
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 言›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
    • Pinyin: Yán , Yàn , Yín
    • Âm hán việt: Ngân , Ngôn
    • Nét bút:丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
    • Bảng mã:U+8A00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao