正要 zhèng yào

Từ hán việt: 【chính yếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "正要" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 正 要

Đọc nhanh: 正要 (chính yếu). Ý nghĩa là: sắp sửa, về điểm. Ví dụ : - 你来得恰好，我正要找你去呢。 Anh đến thật đúng lúc, tôi đang muốn tìm anh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 正要 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 正要 khi là Phó từ

✪ sắp sửa

to be just about to

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 来得 láide 恰好 qiàhǎo ， 我 wǒ 正要 zhèngyào 找 zhǎo 你 nǐ 去 qù 呢 ne

    - Anh đến thật đúng lúc, tôi đang muốn tìm anh.

✪ về điểm

to be on the point of

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正要

  • - 在 zài 萨拉曼 sàlāmàn 卡 kǎ 我 wǒ 正要 zhèngyào 上 shàng 火车 huǒchē

    - Tôi chuẩn bị lên một chuyến tàu ở Salamanca

  • - 正当 zhèngdāng 的 de 要求 yāoqiú

    - yêu cầu chính đáng

  • - 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 帽子 màozi 戴 dài 端正 duānzhèng

    - Bạn phải đội mũ ngay ngắn.

  • - 房子 fángzi 正面 zhèngmiàn 要 yào 保持 bǎochí 整洁 zhěngjié

    - Đằng trước ngôi nhà cần phải giữ sạch sẽ.

  • - 分辨 fēnbiàn 正误 zhèngwù 需要 xūyào 仔细观察 zǐxìguānchá

    - Phân biệt đúng sai cần quan sát kỹ lưỡng.

  • - 工作 gōngzuò 正要 zhèngyào 完成 wánchéng 时 shí 抛锚 pāomáo

    - Công việc sắp hoàn thành thì bị gián đoạn.

  • - 这些 zhèxiē 工人 gōngrén 正在 zhèngzài 罢工 bàgōng 要求 yāoqiú 加薪 jiāxīn

    - Công nhân đang đình công đòi tăng lương.

  • - 妈妈 māma 正要 zhèngyào 去 qù 杂货店 záhuòdiàn

    - Mẹ đang cần đi đến cửa hàng tạp hóa

  • - 名 míng 不正 bùzhèng 言不顺 yánbùshùn ， 你 nǐ 想 xiǎng 我 wǒ 要 yào 怎么办 zěnmebàn ？

    - Danh không chính, ngôn không thuận, bạn nghĩ tôi phải làm thế nào?

  • - 他 tā 正好 zhènghǎo 需要 xūyào 帮助 bāngzhù

    - Anh ấy đúng lúc cần giúp đỡ.

  • - 她 tā 要 yào 矫正 jiǎozhèng 自己 zìjǐ 的 de 牙齿 yáchǐ

    - Cô ấy muốn đi chỉnh răng.

  • - 发音 fāyīn 方法 fāngfǎ 要 yào 正确 zhèngquè

    - Phương pháp phát âm phải chính xác.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 注意 zhùyì 纠正 jiūzhèng 发音 fāyīn

    - Chúng ta phải chú ý sữa chữa phát âm.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 摘要 zhāiyào 介绍 jièshào 项目 xiàngmù 的 de 进展 jìnzhǎn

    - Cô ấy đang tóm tắt và giới thiệu tiến độ của dự án.

  • - 如果 rúguǒ 你 nǐ 不 bù 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的话 dehuà ， 最终 zuìzhōng 要进 yàojìn 监狱 jiānyù 的 de

    - Nếu bạn không cải tà quy chính đi thì cuối cùng cái kết vẫn là ăn cơm tù thôi.

  • - 只要 zhǐyào 你 nǐ 有 yǒu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的 de 决心 juéxīn ， 每个 měigè 人 rén 都 dōu 愿意 yuànyì 全力 quánlì 协助 xiézhù 你 nǐ

    - Chỉ cần bạn có quyết tâm cải tà quy chính, ai ai cũng nguyện hết lòng giúp bạn.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 编辑 biānjí 一篇 yīpiān 重要 zhòngyào 的 de 文章 wénzhāng

    - Cô ấy đang biên tập một văn bản quan trọng.

  • - 要 yào 正确 zhèngquè 分析 fēnxī 物业 wùyè 市情 shìqíng

    - Cần phân tích chính xác tình hình thị trường bất động sản.

  • - 她 tā 极力 jílì 主张 zhǔzhāng 拼写 pīnxiě 正确 zhèngquè 是 shì 十分 shífēn 重要 zhòngyào 的 de

    - Cô ấy khăng khăng cho rằng việc viết chính xác là rất quan trọng.

  • - 在 zài 正式 zhèngshì 场合 chǎnghé 要 yào 注意 zhùyì 礼仪 lǐyí

    - Trong những dịp trang trọng cần chú ý lễ nghi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 正要

Hình ảnh minh họa cho từ 正要

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 正要 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 正›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhèng
    • Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
    • Nét bút:一丨一丨一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
    • Bảng mã:U+6B63
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 要›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:á 襾 (+3 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
    • Âm hán việt: Yêu , Yếu
    • Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWV (一田女)
    • Bảng mã:U+8981
    • Tần suất sử dụng:Rất cao