Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "横的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横的

• 

  - 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū 横放 héngfàng 着 zhe

  - Sách trên giá được đặt ngang.

• 

  - 并排 bìngpái 横排 héngpái 紧密 jǐnmì 地 dì 一个 yígè 挨 āi 一个 yígè 地 dì 排列 páiliè 着 zhe 的 de 士兵 shìbīng 、 交通工具 jiāotōnggōngjù 或 huò 装备 zhuāngbèi

  - Các lính, phương tiện giao thông hoặc thiết bị được sắp xếp sát nhau theo hàng ngang và cạnh nhau.

• 

  - 爱 ài 一个 yígè 人 rén 就是 jiùshì 横下心来 héngxiàxīnlái 把 bǎ 自己 zìjǐ 小小的 xiǎoxiǎode 赌本 dǔběn 跟 gēn 她 tā 合 hé 起来 qǐlai

  - Yêu một ai đó là hạ thấp cái tôi của bản thân để phù hợp với ai đó.

• 

  - 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

  - Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.

• 

  - 束帆索 shùfānsuǒ 一种 yīzhǒng 绳子 shéngzi 或 huò 帆布 fānbù 带 dài ， 用来 yònglái 把 bǎ 一个 yígè 卷叠 juǎndié 的 de 帆 fān 置于 zhìyú 一 yī 横木 héngmù 或 huò 斜 xié 桁上 héngshàng

  - 束帆索 là một loại dây hoặc dải vải bằng vải, được sử dụng để đặt một chiếc buồm gập lên một thanh ngang hoặc kẹp xiên.

• 

  - 纵横交错 zònghéngjiāocuò 的 de 沟渠 gōuqú

  - kênh rạch dọc ngang.

• 

  - 上海市 shànghǎishì 区里 qūlǐ 的 de 立交桥 lìjiāoqiáo 纵横交错 zònghéngjiāocuò 壮观 zhuàngguān 之极 zhījí

  - Những cây cầu vượt ở trung tâm thành phố thượng hải vô cùng chằng chịu, thật ngoạn mục.

• 

  - 横 héng 的 de 粗细 cūxì 要 yào 把握 bǎwò 好 hǎo

  - Độ dày mỏng của nét ngang cần nắm vững.

• 

  - 横 héng 条纹 tiáowén 的 de 衬衫 chènshān 很 hěn 时尚 shíshàng

  - Áo sơ mi kẻ ngang rất thười trang.

• 

  - 压迫 yāpò 着 zhe 她 tā 的 de 横隔膜 hénggémó

  - Không rõ nguồn gốc ép vào cơ hoành của cô.

• 

  - 窗户 chuānghu 的 de 横梁 héngliáng 很 hěn 坚固 jiāngù

  - Thanh ngang của cửa sổ rất chắc chắn.

• 

  - 他 tā 横竖 héngshù 要来 yàolái 的 de ， 不必 bùbì 着急 zháojí

  - bất kỳ thế nào anh ấy cũng đến, không nên sốt ruột.

• 

  - 柱 zhù ， 杆 gān 建筑物 jiànzhùwù 框架 kuàngjià 中 zhōng 横梁 héngliáng 的 de 支撑物 zhīchēngwù

  - Trụ, cột, hỗ trợ của dầm ngang trong khung xây dựng.

• 

  - 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 纵向 zòngxiàng 的 de ， 陇海铁路 lǒnghǎitiělù 是 shì 横向 héngxiàng 的 de

  - tuyến đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu nằm dọc, còn tuyến đường sắt Lũng Hải nằm ngang.

• 

  - 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 纵向 zòngxiàng 的 de ， 陇海铁路 lǒnghǎitiělù 是 shì 横向 héngxiàng 的 de

  - đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu là hướng dọc, còn đường sắt Long Hải là hướng ngang.

• 

  - 没 méi 你 nǐ 的 de 事儿 shìer ， 你 nǐ 挡 dǎng 什么 shénme 横儿 héngér

  - không phải việc của anh mà anh ngăn cản làm gì?

• 

  - 失事 shīshì 的 de 火车 huǒchē 横 héng 在 zài 铁轨 tiěguǐ 上 shàng

  - Chiếc tàu gặp nạn nằm ngang trên đường ray.

• 

  - 李白 lǐbái 是 shì 唐代 tángdài 的 de 一位 yīwèi 才气横溢 cáiqìhéngyì 的 de 诗人 shīrén

  - Lý Bạch là một nhà thơ nổi tiếng tài hoa vào đời Đường.

• 

  - 桌子 zhuōzi 的 de 横档 héngdàng 儿 ér

  - cái gióng bàn dài.

• 

  - 这个 zhègè 城市 chéngshì 的 de 建筑 jiànzhù 疏密 shūmì 有 yǒu 致 zhì 妙趣横生 miàoqùhéngshēng

  - Các tòa nhà ở thành phố này dày đặc và tràn ngập niềm vui

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳