格 gé

Từ hán việt: 【các.cách】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "格" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 格

Đọc nhanh: 格 (các.cách). Ý nghĩa là: ô vuông; ô, quy cách; cách thức; cách; phong cách, phong độ; phẩm chất; đặc tính. Ví dụ : - 把字写在格儿里。 Viết chữ trong ô vuông kẻ.. - 纸上画满了小方格。 Trên tờ giấy được vẽ đầy ô nhỏ.. - 合格 Đạt chất lượng; hợp quy cách.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 格 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 格 khi là Danh từ

✪ ô vuông; ô

(格儿) 格子

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 字 zì 写 xiě 在 zài 格儿 géér 里 lǐ

    - Viết chữ trong ô vuông kẻ.

  • - 纸上 zhǐshàng 画满 huàmǎn 了 le 小 xiǎo 方格 fānggé

    - Trên tờ giấy được vẽ đầy ô nhỏ.

✪ quy cách; cách thức; cách; phong cách

规格;格式

Ví dụ:

  • - 合格 hégé

    - Đạt chất lượng; hợp quy cách.

  • - 别具一格 biéjùyīgé

    - Có phong cách riêng.

✪ phong độ; phẩm chất; đặc tính

品质;风度

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 风格 fēnggé 很 hěn 独特 dútè

    - Phong cách của anh ấy rất độc đáo.

  • - 这 zhè 人 rén 品格 pǐngé 很 hěn 正直 zhèngzhí

    - Người này phẩm chất rất chính trực.

✪ trở ngại; hạn chế; ngăn cách

阻碍;限制

Ví dụ:

  • - 传统习俗 chuántǒngxísú 成 chéng 了 le 一种 yīzhǒng 格 gé

    - Phong tục truyền thống thành một loại trở ngại.

✪ họ Cách

姓

Ví dụ:

  • - 格 gé 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

    - Ông Cách là một người tốt.

  • - 格家 géjiā 兄妹 xiōngmèi 很 hěn 友善 yǒushàn

    - Anh chị em nhà Cách rất thân thiện.

✪ cách (ngữ pháp)

某些语言中名词 (有的包括代词、形容词) 的语法范畴，用词尾变化来表示它和别的词之间的语法关系例如俄语的名词、代词、形容词都有六个格

Ví dụ:

  • - 俄语 éyǔ 有 yǒu 六个 liùgè 格 gé

    - Tiếng Nga có sáu cách.

  • - 格 gé 影响 yǐngxiǎng 着 zhe 语义 yǔyì

    - Các cách ảnh hưởng đến ngữ nghĩa.

Ý nghĩa của 格 khi là Động từ

✪ tìm tòi; nghiên cứu; suy nghĩ; tra tìm; xét tìm

推究

Ví dụ:

  • - 他 tā 格物致知 géwùzhìzhī 很 hěn 认真 rènzhēn

    - Anh ấy nghiên cứu sự vật rất chăm chỉ.

  • - 我们 wǒmen 要格 yàogé 其 qí 原因 yuányīn

    - Chúng ta phải xét tìm nguyên nhân của nó.

✪ đánh

打

Ví dụ:

  • - 他 tā 用力 yònglì 格开 gékāi 了 le 对方 duìfāng

    - Anh ấy dùng lực đánh bật đối phương.

  • - 别格 biégé 我 wǒ ， 我会 wǒhuì 疼 téng 的 de

    - Đừng đánh tôi, tôi sẽ đau đấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 格

  • - 格子布 gézibù

    - vải ca-rô

  • - 徒手格斗 túshǒugédòu

    - đánh nhau bằng tay không kịch liệt.

  • - 白刃 báirèn 格斗 gédòu

    - trận giáp lá cà; trận đọ dao; trận đấu dao găm

  • - 爱丽 àilì 卡 kǎ · 金 jīn 伯格 bógé 是 shì 沃尔特 wòěrtè · 蒙代尔 méngdàiěr 女士 nǚshì

    - Erica Goldberg đang nhớ Walter Mondale.

  • - 跟 gēn 斯蒂芬 sīdìfēn · 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé 说 shuō 吃屎 chīshǐ 去 qù 吧 ba

    - Bảo Steven Spielberg liếm mông tôi.

  • - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

    - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

  • - 米克 mǐkè · 贾格尔 jiǎgéěr 坚持 jiānchí 巡回演出 xúnhuíyǎnchū 直到 zhídào 猝死 cùsǐ 在 zài 台上 táishàng

    - Mick Jagger sẽ tiếp tục lưu diễn cho đến khi anh ấy chết trên sân khấu.

  • - 亚瑟王 yàsèwáng 给 gěi 格温 géwēn 娜 nà 维尔 wéiěr 王后 wánghòu 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù

    - Một món quà sinh nhật từ Vua Arthur cho Nữ hoàng Guinevere của ông ấy!

  • - 如果 rúguǒ 阿诺 ānuò · 施瓦辛格 shīwǎxīngé 被 bèi 德 dé 古拉 gǔlā 咬 yǎo 了 le

    - Arnold Schwarzenegger sẽ nghe như thế nào

  • - 史蒂芬 shǐdìfēn · 道格拉斯 dàogélāsī 和 hé 亚伯拉罕 yàbólāhǎn · 林肯 línkěn

    - Stephen Douglas và Abraham Lincoln!

  • - 道格拉斯 dàogélāsī 在 zài 逃跑 táopǎo

    - Douglas đang đi!

  • - 我 wǒ 也 yě 不是 búshì 来自 láizì 格拉斯哥 gélāsīgē

    - Tôi cũng không đến từ Glasgow!

  • - 华沙 huáshā 的 de 道格拉斯 dàogélāsī 君主 jūnzhǔ 银行 yínháng

    - Monarch Douglas ở Warsaw.

  • - 道格拉斯 dàogélāsī 和 hé 他 tā 妈妈 māma 换尿布 huànniàobù 吗 ma

    - Douglas và tã lót của mẹ anh ấy?

  • - 他 tā 叫 jiào 西格蒙德 xīgémēngdé · 弗洛伊德 fúluòyīdé

    - Tên anh ấy là Sigmund Freud.

  • - 你 nǐ 是 shì 吉姆 jímǔ · 格兰特 gélántè 吗 ma

    - Bạn có phải là Jim Grant?

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 房间 fángjiān 里 lǐ 格外 géwài 暖和 nuǎnhuo

    - Trong phòng bà ngoại rất ấm áp.

  • - 弗格森 fúgésēn 在 zài 电梯 diàntī 上 shàng

    - Ferguson đang ở trong thang máy.

  • - 《 马克思 mǎkèsī 恩格斯 ēngésī 全集 quánjí 》

    - Các Mác toàn tập.

  • - 这些 zhèxiē 建筑 jiànzhù 的 de 风格 fēnggé 不同 bùtóng

    - Phong cách của những kiến trúc này không giống nhau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 格

Hình ảnh minh họa cho từ 格

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 格 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 格›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Gē , Gé
    • Âm hán việt: Các , Cách
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DHER (木竹水口)
    • Bảng mã:U+683C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao