木 mù

Từ hán việt: 【mộc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "木" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 木

Đọc nhanh: 木 (mộc). Ý nghĩa là: cây; cây cối, gỗ, đồ gỗ. Ví dụ : - 山上有很多树木。 Trên núi có rất nhiều cây cối.. - 路边的树木高大。 Hai bên đường cây cối cao lớn.. - 这块木头很结实。 Khối gỗ này rất chắc chắn.

Từ vựng: TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 木 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 木 khi là Danh từ

✪ cây; cây cối

树木

Ví dụ:

  • - 山上 shānshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 树木 shùmù

    - Trên núi có rất nhiều cây cối.

  • - 路边 lùbiān 的 de 树木 shùmù 高大 gāodà

    - Hai bên đường cây cối cao lớn.

✪ gỗ

木头

Ví dụ:

  • - 这块 zhèkuài 木头 mùtou 很 hěn 结实 jiēshí

    - Khối gỗ này rất chắc chắn.

  • - 他 tā 在 zài 锯木 jùmù 头 tóu

    - Anh ấy đang cưa gỗ.

✪ đồ gỗ

用木料制成的

Ví dụ:

  • - 这 zhè 木床 mùchuáng 睡着 shuìzháo 舒服 shūfú

    - Chiếc giường gỗ này nằm rất thoải mái.

  • - 这 zhè 木椅 mùyǐ 做工 zuògōng 精细 jīngxì

    - Ghế gỗ này được chế tác tinh xảo.

  • - 这 zhè 木筷 mùkuài 质量 zhìliàng 不错 bùcuò

    - Đũa gỗ này chất lượng tốt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ quan tài; hòm; săng; áo quan

棺材

Ví dụ:

  • - 这 zhè 木材 mùcái 质 zhì 非常 fēicháng 好 hǎo

    - Quan tài này chất lượng rất tốt.

✪ họ Mộc

姓

Ví dụ:

  • - 木 mù 先生 xiānsheng 是 shì 位 wèi 老师 lǎoshī

    - Ông Mộc là một giáo viên.

Ý nghĩa của 木 khi là Tính từ

✪ tê; tê dại; mất cảm giác

形容身体的某些部位失去感觉

Ví dụ:

  • - 坐 zuò 太久 tàijiǔ 让 ràng 我 wǒ 的 de 腿 tuǐ 木 mù 了 le

    - Ngồi lâu quá khiến chân tôi tê rồi.

  • - 脚木得 jiǎomùdé 走不动 zǒubùdòng 路 lù

    - Chân tê đến mức không đi nổi.

✪ chậm chạp; chậm hiểu; trì độn; đầu gỗ

反应慢的；看起来不太聪明的

Ví dụ:

  • - 他 tā 这人 zhèrén 有点 yǒudiǎn 木 mù

    - Anh ấy hơi chậm hiểu.

  • - 这 zhè 人 rén 脑子 nǎozi 很木 hěnmù

    - Người này rất chậm hiểu.

✪ giản dị; đơn sơ; mộc mạc; chân thật; chất phác

朴实

Ví dụ:

  • - 他 tā 性格 xìnggé 特别 tèbié 木 mù

    - Tính cách của anh ấy rất giản dị.

  • - 这位 zhèwèi 邻居 línjū 十分 shífēn 木 mù

    - Hàng xóm này rất chân thật.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 木

✪ 木+ Danh từ（桌子、椅子、房子、筷子....）

Vật gì đó bằng gỗ( bàn, ghế, nhà, đũa, ...)

Ví dụ:

  • - 这 zhè 张木 zhāngmù 桌子 zhuōzi 很 hěn 结实 jiēshí

    - Chiếc bàn gỗ này rất chắc chắn.

  • - 那张 nàzhāng 木床 mùchuáng 看起来 kànqǐlai 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Chiếc giường gỗ đó trông thật đẹp.

✪ 很/有点儿 + 木

mất cảm giác ở một số bộ phận của cơ thể

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 腿 tuǐ 很 hěn 木 mù

    - Chân tôi rất tê.

  • - 他 tā 的 de 手 shǒu 有点儿 yǒudiǎner 木 mù

    - Tay anh ấy hơi tê.

✪ 冻/烫/站/发 + 木

làm gì đến lỗi mà bị tê; cóng; cứng

Ví dụ:

  • - 天气 tiānqì 太冷 tàilěng 了 le ， 我 wǒ 的 de 手 shǒu 都 dōu 冻木 dòngmù 了 le

    - Trời lạnh quá, tay tôi đông cứng rồi.

  • - 等 děng 你 nǐ 半天 bàntiān ， 腿 tuǐ 都 dōu 站 zhàn 木 mù 了 le

    - Chờ lâu quá, đứng tê cả chân rồi.

✪ chủ ngữ + 很/有点儿 + 木

nói ai/ cái gì đó chậm hiểu; ngơ; đơ; ngốc

Ví dụ:

  • - 这 zhè 孩子 háizi 脑子 nǎozi 很木 hěnmù

    - Đứa trẻ này não chậm hiểu quá.

  • - 小王 xiǎowáng 有点儿 yǒudiǎner 木 mù

    - Tiểu Vương hơi đơ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 木

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一扎 yīzā 木柴 mùchái

    - Có một bó củi ở đây.

  • - 藤蔓 téngwàn 攀附 pānfù 树木 shùmù

    - dây leo bám vào thân cây bò để lên cao.

  • - 这根 zhègēn 木料 mùliào 太细 tàixì ， 掉换 diàohuàn 一根 yīgēn 粗 cū 的 de

    - miếng ván này mỏng quá, thay miếng dày hơn.

  • - 松木 sōngmù 是 shì 软木 ruǎnmù ， 柚木 yóumù 是 shì 硬木 yìngmù

    - 松木 là gỗ mềm, còn cỏ gỗ là gỗ cứng.

  • - 木瓜 mùguā 可以 kěyǐ 做成 zuòchéng 美味 měiwèi 的 de 沙拉 shālà

    - Đu đủ có thể làm thành món salad ngon.

  • - 托马斯 tuōmǎsī · 维拉 wéilā 科 kē 鲁兹 lǔzī 和 hé 珍妮特 zhēnnītè · 佐佐木 zuǒzuǒmù

    - Thomas Veracruz và Janet Sasaki.

  • - 木料 mùliào

    - vật liệu gỗ

  • - 木匣 mùxiá

    - tráp gỗ; hộp gỗ

  • - 木筏 mùfá

    - bè cây

  • - 木 mù 蠹 dù

    - mọt gỗ

  • - 木讷 mùnè

    - hiền như khúc gỗ.

  • - 木屐 mùjī

    - guốc gỗ.

  • - 木铎 mùduó

    - cái mõ bằng gỗ

  • - 木栅 mùshān

    - hàng rào gỗ

  • - 木匠 mùjiàng 造 zào 漂亮 piàoliàng 的 de 木桌 mùzhuō

    - Thợ mộc tạo ra chiếc bàn gỗ đẹp.

  • - 木匠 mùjiàng 专心 zhuānxīn 刨 páo 着 zhe 木板 mùbǎn

    - Thợ mộc tập trung bào tấm gỗ.

  • - 木犀肉 mùxiròu

    - thịt xào trứng.

  • - 软木塞 ruǎnmùsāi

    - nút bần.

  • - 木犀 mùxi 饭 fàn

    - cơm chiên trứng.

  • - 年轮 niánlún 是 shì 树木 shùmù 的 de 秘密 mìmì

    - Vòng tuổi là bí mật của cây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 木

Hình ảnh minh họa cho từ 木

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 木 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 木›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+0 nét)
    • Pinyin: Mù
    • Âm hán việt: Mộc
    • Nét bút:一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:D (木)
    • Bảng mã:U+6728
    • Tần suất sử dụng:Rất cao