Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有方" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有方

• 

  - 还有 háiyǒu 俄罗斯 éluósī 方块 fāngkuài 比赛 bǐsài 奖杯 jiǎngbēi 这种 zhèzhǒng 东西 dōngxī

  - Ai biết có một thứ gọi là Tetris cạnh tranh?

• 

  - 正方形 zhèngfāngxíng 有 yǒu 四个 sìgè 角儿 jiǎoér 立方体 lìfāngtǐ 有 yǒu 八个 bāgè 角儿 jiǎoér

  - Hình vuông có bốn góc; hình lập phương có tám góc.

• 

  - 在 zài 爱情 àiqíng 方面 fāngmiàn ， 他 tā 非常 fēicháng 强势 qiángshì ， 占有欲 zhànyǒuyù 很强 hěnqiáng

  - Trong tình yêu, anh ấy rất mạnh mẽ và có tính chiếm hữu cao

• 

  - 大方 dàfāng 茶 chá 在 zài 浙江 zhèjiāng 淳安 chúnān 也 yě 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Trà Đại Phương ở Thuần An, Chiết Giang cũng rất nổi tiếng.

• 

  - 计划 jìhuà 周详 zhōuxiáng ， 指挥有方 zhǐhuīyǒufāng

  - kế hoạch tỉ mỉ, chỉ huy có phương pháp.

• 

  - 方案 fāngàn 有 yǒu 明显 míngxiǎn 缺陷 quēxiàn

  - Phương án có thiếu sót rõ ràng.

• 

  - 这 zhè 方法 fāngfǎ 有个 yǒugè 陷点 xiàndiǎn

  - Phương pháp này có một nhược điểm.

• 

  - 一方 yīfāng 有 yǒu 困难 kùnnán ， 八方 bāfāng 来 lái 支援 zhīyuán

  - một nơi gặp khó khăn, khắp nơi đến giúp đỡ.

• 

  - 学霸 xuébà 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 很 hěn 有效 yǒuxiào

  - Phương pháp học tập của học sinh giỏi rất hiệu quả.

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 去过 qùguò 最有 zuìyǒu 异国情调 yìguóqíngdiào 的 de 地方 dìfāng 是 shì 克利夫兰 kèlìfūlán

  - Nơi kỳ lạ nhất mà tôi đã thấy gần đây là Cleveland.

• 

  - 领导有方 lǐngdǎoyǒufāng

  - có phương pháp lãnh đạo

• 

  - 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ， 总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

  - Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 瑕瑜互见 xiáyúhùxiàn 的 de 地方 dìfāng

  - Mỗi người đều có cả ưu điểm và khuyết điểm.

• 

  - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 有弊 yǒubì

  - Phương pháp này có thiếu sót.

• 

  - 这个 zhègè 方案 fāngàn 有 yǒu 不少 bùshǎo 弊端 bìduān

  - Phương án này có nhiều lỗ hổng.

• 

  - 离 lí 震源 zhènyuán 二百 èrbǎi 公里 gōnglǐ 外 wài 的 de 地方 dìfāng 都 dōu 有 yǒu 震感 zhèngǎn

  - cách tâm động đất hơn 200 km đều có chấn cảm.

• 

  - 克服困难 kèfúkùnnán 勇敢者 yǒnggǎnzhě 自有 zìyǒu 千方百计 qiānfāngbǎijì

  - Khắc phục khó khăn, dũng gản làm chủ mọi thứ có thể

• 

  - 砂浆 shājiāng 托板 tuōbǎn 一种 yīzhǒng 用来 yònglái 托起 tuōqǐ 和 hé 盛放 shèngfàng 石 shí 造物 zàowù 浆 jiāng 泥 ní 的 de 有 yǒu 柄 bǐng 四方 sìfāng 板 bǎn

  - Bảng chữ nhật có tay cầm được sử dụng để nâng và đựng hỗn hợp xi măng đá.

• 

  - 墙壁 qiángbì 有些 yǒuxiē 地方 dìfāng 泛 fàn 了 le 黄 huáng

  - Có vài nơi trên tường bị ố vàng.

• 

  - 半露柱 bànlùzhù 有柱 yǒuzhù 顶 dǐng 和 hé 底座 dǐzuò 的 de 长方形 chángfāngxíng 柱子 zhùzi

  - Một trụ lộ thiên với một đỉnh cột và một chân đế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳