有底 yǒu dǐ

Từ hán việt: 【hữu để】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有底" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 底

Đọc nhanh: 有底 (hữu để). Ý nghĩa là: nắm chắc; đã biết trước. Ví dụ : - 心里有底 vững dạ tin tưởng.. - 她心里有底一点也不慌。 Chị ấy đã nắm chắc, nên chẳng hoang mang tí nào.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有底 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 有底 khi là Động từ

✪ nắm chắc; đã biết trước

知道底细，因而有把握

Ví dụ:

  • - 心里有底 xīnliyǒudǐ

    - vững dạ tin tưởng.

  • - 她 tā 心里有底 xīnliyǒudǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 慌 huāng

    - Chị ấy đã nắm chắc, nên chẳng hoang mang tí nào.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有底

  • - 长歌底 chánggēdǐ 有情 yǒuqíng

    - trường ca trữ tình như vậy.

  • - 盒子 hézi 有 yǒu 顶面 dǐngmiàn 、 底面 dǐmiàn 和 hé 四个 sìgè 侧面 cèmiàn

    - Hộp có mặt trên, mặt dưới và bốn mặt bên.

  • - 培训 péixùn 底下 dǐxià 会 huì 有 yǒu 进一步 jìnyíbù 指导 zhǐdǎo

    - Sau buổi đào tạo sẽ có hướng dẫn thêm.

  • - 书架 shūjià 底下 dǐxià 有 yǒu 一个 yígè 盒子 hézi

    - Dưới kệ sách có một cái hộp.

  • - 心里有底 xīnliyǒudǐ

    - vững dạ tin tưởng.

  • - 这 zhè 花瓶 huāpíng 底部 dǐbù 没有 méiyǒu 那 nà 几个 jǐgè 小 xiǎo 斑点 bāndiǎn 就 jiù 十全十美 shíquánshíměi 了 le

    - Nếu không có những đốm nhỏ ở đáy bình hoa này, nó sẽ hoàn hảo tuyệt vời.

  • - 半露柱 bànlùzhù 有柱 yǒuzhù 顶 dǐng 和 hé 底座 dǐzuò 的 de 长方形 chángfāngxíng 柱子 zhùzi

    - Một trụ lộ thiên với một đỉnh cột và một chân đế.

  • - 他 tā 到底 dàodǐ 来 lái 不来 bùlái ， 还 hái 没有 méiyǒu 准儿 zhǔnér

    - rốt cuộc anh ấy đến hay không vẫn chưa chắc chắn.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 口吃 kǒuchī ， 笔底下 bǐdǐxià 倒 dào 来得 láide

    - anh ấy nói thì hơi lọng ngọng, chứ viết thì được.

  • - 心里 xīnli 有 yǒu 了 le 底数 dǐshù

    - trong lòng đã có dự định.

  • - 这个 zhègè 锅底 guōdǐ 有 yǒu 一层 yīcéng 污垢 wūgòu

    - Đáy nồi này bao phủ bởi một lớp chất bẩn.

  • - 锅底 guōdǐ 有 yǒu 锅巴 guōbā ， 抢 qiǎng 一 yī 抢 qiǎng 再 zài 洗 xǐ

    - Đáy nồi có cơm cháy, chà một tí rồi rửa.

  • - 原来 yuánlái 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài 蛰伏 zhéfú 在 zài 心底 xīndǐ 甘愿 gānyuàn 被 bèi 时光 shíguāng 套牢 tàoláo

    - Thì ra có một loại tình yêu im lìm tận sâu trong đáy lòng, cam chịu bị níu kéo theo thời gian.

  • - 年底 niándǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 活动 huódòng

    - Cuối năm có rất nhiều hoạt động.

  • - 海底 hǎidǐ 有 yǒu 美丽 měilì 的 de 珊 shān

    - Ở đáy biển có san hô xinh đẹp.

  • - 壶底 húdǐ 有 yǒu 一个 yígè 大 dà 漏洞 lòudòng

    - Dưới ấm có lỗ thủng to.

  • - 天底下 tiāndǐxià 竟有 jìngyǒu 这样 zhèyàng 的 de 事 shì

    - trên đời nào ngờ có sự việc như vậy.

  • - 这个 zhègè 盆底 péndǐ 有个 yǒugè 小洞 xiǎodòng ， 焊 hàn 一下 yīxià 就行 jiùxíng

    - Đáy của cái chậu này có một lỗ nhỏ, hàn một chút là được.

  • - 表册 biǎocè 上 shàng 共有 gòngyǒu 六个 liùgè 大 dà 项目 xiàngmù ， 每个 měigè 项目 xiàngmù 底下 dǐxià 又 yòu 分列 fēnliè 若干 ruògān 子目 zǐmù

    - trên bảng có tất cả 6 mục lớn, trong mỗi mục lại chi ra thành nhiều mục nhỏ.

  • - 她 tā 心里有底 xīnliyǒudǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 慌 huāng

    - Chị ấy đã nắm chắc, nên chẳng hoang mang tí nào.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有底

Hình ảnh minh họa cho từ 有底

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有底 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 底›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dǐ
    • Âm hán việt: Để
    • Nét bút:丶一ノノフ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IHPM (戈竹心一)
    • Bảng mã:U+5E95
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao