斗胆 dǒudǎn

Từ hán việt: 【đẩu đảm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "斗胆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 斗 胆

Đọc nhanh: 斗胆 (đẩu đảm). Ý nghĩa là: đánh bạo; mạnh dạn; bạo gan (lời nói khiêm tốn). Ví dụ : - 我斗胆说一句，这件事情您做错了。 tôi đánh bạo nói một câu, việc này ông làm sai rồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 斗胆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ đánh bạo; mạnh dạn; bạo gan (lời nói khiêm tốn)

形容大胆 (多用做谦辞)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 斗胆 dǒudǎn 说 shuō 一句 yījù ， 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 您 nín 做 zuò 错 cuò 了 le

    - tôi đánh bạo nói một câu, việc này ông làm sai rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斗胆

  • - 械 xiè 斗 dòu

    - đấu (nhiều người) có vũ khí

  • - 斗殴 dòuōu

    - ẩu đả.

  • - 比赛 bǐsài 中 zhōng 他们 tāmen 斗智斗勇 dòuzhìdòuyǒng

    - Trong cuộc thi, họ cạnh tranh trí tuệ và sức mạnh.

  • - 翻斗车 fāndǒuchē

    - toa xe

  • - 角斗场 juédòuchǎng

    - trận thi đấu.

  • - 斗 dòu 恶霸 èbà

    - đấu ác bá; đánh với bọn ác.

  • - 斗 dòu 蛐蛐儿 qūquer

    - đá dế

  • - 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

    - ý chí chiến đấu sục sôi

  • - 斗嘴 dòuzuǐ 呕气 ǒuqì

    - cãi cọ giận hờn

  • - 思想斗争 sīxiǎngdòuzhēng

    - đấu tranh tư tưởng

  • - 徒手格斗 túshǒugédòu

    - đánh nhau bằng tay không kịch liệt.

  • - 身居 shēnjū 斗室 dǒushì

    - ở trong nhà ổ chuột

  • - 悍勇 hànyǒng 好斗 hàodòu

    - chiến đấu dũng cảm

  • - 披 pī 着 zhe 斗篷 dǒupéng

    - khoác áo tơi.

  • - 说理 shuōlǐ 斗争 dòuzhēng

    - đấu lí.

  • - 激励 jīlì 斗志 dòuzhì

    - khích lệ ý chí chiến đấu.

  • - 合法斗争 héfǎdòuzhēng

    - đấu tranh hợp pháp

  • - 斗争 dòuzhēng 策略 cèlüè

    - sách lược đấu tranh

  • - 我 wǒ 斗胆 dǒudǎn 说 shuō 一句 yījù ， 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 您 nín 做 zuò 错 cuò 了 le

    - tôi đánh bạo nói một câu, việc này ông làm sai rồi.

  • - 他们 tāmen 为 wèi 权利 quánlì 而 ér 斗争 dòuzhēng

    - Họ đấu tranh vì quyền lợi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 斗胆

Hình ảnh minh họa cho từ 斗胆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 斗胆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 斗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đẩu 斗 (+0 nét)
    • Pinyin: Dǒu , Dòu
    • Âm hán việt: Đấu , Đẩu , Ẩu
    • Nét bút:丶丶一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YJ (卜十)
    • Bảng mã:U+6597
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 胆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎn , Tán , Tǎn
    • Âm hán việt: Đàn , Đảm
    • Nét bút:ノフ一一丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BAM (月日一)
    • Bảng mã:U+80C6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao