Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "数不清" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 数不清

• 

  - 我 wǒ 使 shǐ 尽 jǐn 了 le 浑身解数 húnshēnxièshù 也 yě 劝 quàn 不动 bùdòng 他们 tāmen

  - Tôi đã cố gắng hết sức nhưng không thể thuyết phục được họ.

• 

  - 人口数量 rénkǒushùliàng 不断 bùduàn 滋增 zīzēng

  - Số lượng dân số không ngừng tăng.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 我 wǒ 解释 jiěshì 不清 bùqīng

  - Vấn đề này tôi không thể giải thích rõ.

• 

  - 他 tā 解答 jiědá 得 dé 不 bù 清楚 qīngchu

  - Anh ấy giải đáp không rõ ràng.

• 

  - 李教授 lǐjiàoshòu 水洁冰清 shuǐjiébīngqīng ， 从不 cóngbù 随波逐流 suíbōzhúliú ， 一直 yìzhí 都 dōu 受到 shòudào 学生 xuésheng 们 men 的 de 爱戴 àidài

  - Giáo sư Lý là người có phẩm chất thanh cao, không bao giờ mất lập trường,nên luôn được học sinh yêu mến.

• 

  - 他 tā 连 lián 莫奈 mònài 画家 huàjiā 和 hé 莫吉 mòjí 托 tuō 鸡尾酒 jīwěijiǔ 都 dōu 分不清 fēnbùqīng

  - Người đàn ông không biết sự khác biệt giữa Monet và Mojito.

• 

  - 这酒 zhèjiǔ 度数 dùshù 虽不高 suībùgāo ， 可爱 kěài 醉人 zuìrén

  - loại rượu này tuy độ không cao nhưng dễ làm người ta say.

• 

  - 全数 quánshù 还清 huánqīng ， 并 bìng 无下 wúxià 欠 qiàn

  - toàn bộ trả đủ, không còn nợ khoản nào.

• 

  - 含混不清 hánhùnbùqīng

  - không rõ ràng

• 

  - 没有 méiyǒu 眼镜 yǎnjìng 我 wǒ 看不清楚 kànbùqīngchu

  - Không có kính tôi nhìn không rõ.

• 

  - 她 tā 错过 cuòguò 的 de 次数 cìshù 不 bù 多 duō

  - Số lần cô ấy bỏ lỡ không nhiều.

• 

  - 食 shí 毕当 bìdāng 漱口 shùkǒu 数过 shùguò ， 令人 lìngrén 牙齿 yáchǐ 不败 bùbài 口香 kǒuxiāng

  - Ăn uống xong thì nên súc miệng, như vậy sẽ làm cho răng miệng thơm thi hơn

• 

  - 文章 wénzhāng 的 de 主旨 zhǔzhǐ 不 bù 清楚 qīngchu

  - ý nghĩa chính của bài văn không rõ ràng.

• 

  - 说话 shuōhuà 要 yào 算数 suànshù ， 不能 bùnéng 翻悔 fānhuǐ

  - đã nói là phải làm, không thể nuốt lời.

• 

  - 稿子 gǎozi 涂改 túgǎi 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo ， 很多 hěnduō 字 zì 都 dōu 看不清楚 kànbùqīngchu

  - bản thảo xoá chữ lung tung cả, rất nhiều chữ nhìn không rõ nữa.

• 

  - 可 kě 他 tā 残害 cánhài 了 le 数不清 shǔbùqīng 的 de 人 rén

  - Nhưng anh ta đã phá hủy vô số sinh mạng.

• 

  - 零钱 língqián 刚数 gāngshù 清整 qīngzhěng 钱 qián 不见 bújiàn 了 le

  - Tiền lẻ vừa đếm xong tiền chẵn đã không thấy rồi

• 

  - 摸不清 mōbùqīng 来 lái 人 rén 的 de 路数 lùshù

  - không rõ lai lịch của người đến.

• 

  - 草原 cǎoyuán 上 shàng 散落 sànluò 着 zhe 数不清 shǔbùqīng 的 de 牛羊 niúyáng

  - trên thảo nguyên, dê, bò rải rác khắp nơi, đếm không xuể.

• 

  - 用 yòng 数不清 shǔbùqīng 的 de 红旗 hóngqí 装饰 zhuāngshì 起来 qǐlai 的 de 长江大桥 chángjiāngdàqiáo ， 显得 xiǎnde 格外 géwài 壮观 zhuàngguān

  - dùng muôn vàn cờ đỏ trang trí trên cây cầu lớn sông Trường Giang, làm cho nó hết sức hùng vĩ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳