接班人 jiēbān rén

Từ hán việt: 【tiếp ban nhân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "接班人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 接 班 人

Đọc nhanh: 接班人 (tiếp ban nhân). Ý nghĩa là: người nhận ca; người nối nghiệp; người nhận ban; người thay thế; người kế tục (thường dùng để ví von). Ví dụ : - 培养革命的接班人。 bồi dưỡng người kế tục cách mạng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 接班人 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 接班人 khi là Danh từ

✪ người nhận ca; người nối nghiệp; người nhận ban; người thay thế; người kế tục (thường dùng để ví von)

接替上一班工作的人，多用于比喻

Ví dụ:

  • - 培养 péiyǎng 革命 gémìng 的 de 接班人 jiēbānrén

    - bồi dưỡng người kế tục cách mạng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 接班人

  • - 铁路工人 tiělùgōngrén 加班 jiābān 修理 xiūlǐ 铁路 tiělù

    - Công nhân đường sắt làm thêm giờ sửa đường sắt.

  • - 培养 péiyǎng 革命 gémìng 的 de 接班人 jiēbānrén

    - bồi dưỡng người kế tục cách mạng.

  • - 值班人员 zhíbānrényuán 要 yào 注意安全 zhùyìānquán

    - Nhân viên trực ban phải chú ý đến an toàn.

  • - 车间 chējiān 有人 yǒurén 病 bìng 了 le ， 他 tā 就 jiù 去 qù 顶班 dǐngbān

    - trong phân xưởng có người bệnh, anh ấy đi nhận ca hộ rồi.

  • - 一个班 yígèbān 的 de 敌人 dírén 很快 hěnkuài 就 jiù 报销 bàoxiāo 了 le

    - Một đội quân địch rất nhanh đều tiêu tùng.

  • - 日班 rìbān 和 hé 夜班 yèbān 的 de 工人 gōngrén 正在 zhèngzài 换班 huànbān

    - công nhân làm ca ngày và ca đêm đang đổi ca.

  • - 严格 yángé 交接班 jiāojiēbān 制度 zhìdù ， 上班 shàngbān 不 bù 离 lí ， 下班 xiàbān 不接 bùjiē

    - Hệ thống bàn giao nghiêm ngặt, không bao giờ rời khỏi nơi làm việc và không nhận sau khi làm việ

  • - 道班 dàobān 工人 gōngrén

    - công nhân đội bảo quản đường.

  • - 按照 ànzhào 礼节 lǐjié 你 nǐ 应该 yīnggāi 站 zhàn 起来 qǐlai 接待客人 jiēdàikèrén

    - Theo phép lịch sự, bạn nên đứng lên để tiếp khách.

  • - 待人接物 dàirénjiēwù

    - đối xử với người khác; việc cư xử.

  • - 我们 wǒmen 班有 bānyǒu 八个 bāgè 人 rén

    - Lớp của chúng tôi có tám người.

  • - 两个 liǎnggè 班 bān 合共 hégòng 八十 bāshí 人 rén

    - tổng cộng hai lớp có 80 người.

  • - 腊月 làyuè ， 人们 rénmen 准备 zhǔnbèi 迎接 yíngjiē 春节 chūnjié

    - Tháng chạp, mọi người chuẩn bị đón Tết.

  • - 工人 gōngrén 焊接 hànjiē 的 de 牌子 páizi 十分 shífēn 牢固 láogù

    - Bảng hiệu được thợ hàn rất chắc chắn.

  • - 工人 gōngrén 经常 jīngcháng 加班 jiābān 工作 gōngzuò

    - Công nhân thường xuyên phải làm thêm giờ.

  • - 白天 báitiān 上班 shàngbān ， 晚上 wǎnshang 要 yào 照顾 zhàogu 病人 bìngrén ， 很少 hěnshǎo 得空 dékòng

    - ban ngày đi làm, ban đêm phải chăm sóc người bệnh, rất ít thời gian rảnh rỗi.

  • - 道 dào 班房 bānfáng ( 道班 dàobān 工人 gōngrén 集体 jítǐ 居住 jūzhù 的 de 房屋 fángwū )

    - phòng của đội bảo quản đường.

  • - 我们 wǒmen 下午 xiàwǔ 三点 sāndiǎn 接班 jiēbān ， 晚 wǎn 十一点 shíyìdiǎn 交班 jiāobān

    - ba giờ chiều chúng tôi nhận ca, mười một giờ đêm chúng tôi giao ca.

  • - 我们 wǒmen 班共 bāngòng 61 人 rén

    - Lớp chúng tôi tổng cộng có 61 người.

  • - 这位 zhèwèi 即将 jíjiāng 退休 tuìxiū 的 de 矿工 kuànggōng 把 bǎ 风钻 fēngzuān 移交 yíjiāo 给 gěi 他 tā 的 de 接班人 jiēbānrén

    - Người thợ mỏ sắp nghỉ hưu này đã chuyển giao máy khoan gió cho người thay thế của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 接班人

Hình ảnh minh họa cho từ 接班人

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 接班人 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 人›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
    • Pinyin: Rén
    • Âm hán việt: Nhân , Nhơn
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:O (人)
    • Bảng mã:U+4EBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 接›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Jiē
    • Âm hán việt: Tiếp
    • Nét bút:一丨一丶一丶ノ一フノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QYTV (手卜廿女)
    • Bảng mã:U+63A5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 班›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+6 nét)
    • Pinyin: Bān
    • Âm hán việt: Ban
    • Nét bút:一一丨一丶ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MGILG (一土戈中土)
    • Bảng mã:U+73ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao