把总 bǎ zǒng

Từ hán việt: 【bả tổng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "把总" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 把 总

Đọc nhanh: 把总 (bả tổng). Ý nghĩa là: quản lý, võ quan (trấn thủ một vùng đất nào đó, thời Thanh). Ví dụ : - 公司想把总部设在北方. Công ty muốn đặt trụ sở chính ở phía bắc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 把总 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 把总 khi là Danh từ

✪ quản lý

总领;总管

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 想 xiǎng 把 bǎ 总部 zǒngbù 设在 shèzài 北方 běifāng

    - Công ty muốn đặt trụ sở chính ở phía bắc.

✪ võ quan (trấn thủ một vùng đất nào đó, thời Thanh)

明清两代镇守某地的武官，职位次于千总

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 把总

  • - 弟弟 dìdì 把 bǎ 砖头 zhuāntóu 垫 diàn 在 zài 脚下 jiǎoxià

    - Em trai kê gạch dưới chân.

  • - 巴拉克 bālākè · 奥巴马 àobāmǎ 总统 zǒngtǒng 的 de 名字 míngzi

    - Tên của Tổng thống Barack Obama được đề cập

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 攀龙附凤 pānlóngfùfèng

    - Anh ấy lúc nào cũng thấy người sang bắt quàng làm họ.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 趋炎附势 qūyánfùshì

    - Anh ta luôn nịnh nọt.

  • - 我 wǒ 不 bù 可能 kěnéng 总 zǒng 手把手 shǒubàshǒu 教 jiào 你 nǐ

    - Tôi không thể dạy bạn từng li từng tí mãi được.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 用 yòng 挂锁 guàsuǒ 把 bǎ 自行车 zìxíngchē 锁 suǒ 在 zài 栏杆 lángān 上 shàng

    - Cô ấy luôn khóa chiếc xe đạp của mình vào lan can bằng ổ khóa.

  • - 总想 zǒngxiǎng 把 bǎ 事情 shìqing 为 wèi 得 dé 光鲜 guāngxiān 体面 tǐmiàn 一点儿 yīdiǎner

    - lúc nào cũng muốn làm cho công việc được tốt đẹp một chút.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 大家 dàjiā 总到 zǒngdào 一块儿 yīkuàier

    - Bạn tập hợp mọi người lại.

  • - 把 bǎ 各种 gèzhǒng 力量 lìliàng 总合 zǒnghé 起来 qǐlai

    - tổng hợp tất cả các lực lượng.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 先 xiān 把 bǎ 孩子 háizi 们 men 喂饱 wèibǎo

    - Cô ấy luôn cho các con ăn no trước.

  • - 公司 gōngsī 想 xiǎng 把 bǎ 总部 zǒngbù 设在 shèzài 北方 běifāng

    - Công ty muốn đặt trụ sở chính ở phía bắc.

  • - 他 tā 把 bǎ 钱 qián 总 zǒng 在 zài 一起 yìqǐ 算了 suànle 一下 yīxià

    - Anh ấy tổng lại số tiền.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 把 bǎ 零食 língshí 掖 yē 在 zài 书本 shūběn 里 lǐ

    - Anh ấy luôn giấu đồ ăn vặt trong sách.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 把 bǎ 护身符 hùshēnfú 带 dài 在 zài 身上 shēnshàng

    - Anh ấy luôn mang theo chiếc bùa hộ mệnh bên mình.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 急性子 jíxìngzi ， 总 zǒng 要 yào 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

    - anh ấy là người nôn nóng, lúc nào cũng muốn nói một mạch.

  • - 食堂 shítáng 里 lǐ 总是 zǒngshì 变法儿 biànfǎer 把 bǎ 伙食 huǒshí 搞 gǎo 得 dé 好 hǎo 一些 yīxiē

    - Nhà ăn luôn tìm cách để thức ăn nấu ngon hơn

  • - 我 wǒ 买 mǎi 汽车 qìchē 时 shí 总要 zǒngyào 把 bǎ 燃油 rányóu 消耗量 xiāohàoliàng 考虑 kǎolǜ 在内 zàinèi

    - Khi tôi mua ô tô, tôi luôn phải tính đến lượng nhiên liệu tiêu thụ.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 把 bǎ 袜子 wàzi 丢 diū 得到 dédào 处 chù 都 dōu 是 shì ， 这 zhè 简直 jiǎnzhí 让 ràng 我 wǒ 发疯 fāfēng

    - Anh ấy cứ để tất khắp nơi, điều đó khiến tôi phát điên.

  • - 他 tā 不论 bùlùn 考虑 kǎolǜ 什么 shénme 问题 wèntí ， 总是 zǒngshì 把 bǎ 集体利益 jítǐlìyì 放在 fàngzài 第一位 dìyīwèi

    - cho dù anh ta suy nghĩ việc gì, cũng luôn luôn đặt lợi ích tập thể lên hàng đầu

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 捣乱 dǎoluàn

    - Anh ấy luôn thích gây rối.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 把总

Hình ảnh minh họa cho từ 把总

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 把总 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 总›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Bát 八 (+7 nét), tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Zōng , Zǒng
    • Âm hán việt: Tổng
    • Nét bút:丶ノ丨フ一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CRP (金口心)
    • Bảng mã:U+603B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 把›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Bǎ , Bà
    • Âm hán việt: Bà , Bá , Bả
    • Nét bút:一丨一フ丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QAU (手日山)
    • Bảng mã:U+628A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao