打针 dǎzhēn

Từ hán việt: 【đả châm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打针" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 针

Đọc nhanh: 打针 (đả châm). Ý nghĩa là: chích; tiêm; tiêm thuốc. Ví dụ : - 我讨厌打针。 Tôi ghét tiêm chích.. - 一听到打针她就害怕 Hễ nghe tới tiêm là cô ấy sợ hãi.. - 我害怕打针。 Tôi sợ tiêm.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打针 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 打针 khi là Từ điển

✪ chích; tiêm; tiêm thuốc

把液体药物用注射器注射到有机体内

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 打针 dǎzhēn

    - Tôi ghét tiêm chích.

  • - 一 yī 听到 tīngdào 打针 dǎzhēn 她 tā 就 jiù 害怕 hàipà

    - Hễ nghe tới tiêm là cô ấy sợ hãi.

  • - 我 wǒ 害怕 hàipà 打针 dǎzhēn

    - Tôi sợ tiêm.

  • - 今天 jīntiān 去 qù 医院 yīyuàn 打针 dǎzhēn

    - Hôm nay đi bệnh viên tiêm.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 打针

✪ 给 + Người/ Vật + 打针

tiêm cho người/ vật

Ví dụ:

  • - 护士 hùshi 给 gěi 生病 shēngbìng 的 de 老人 lǎorén 打针 dǎzhēn

    - Y tá tiêm thuốc cho ông già ốm yếu.

  • - 医生 yīshēng 给 gěi 哭闹 kūnào 的 de 孩子 háizi 打针 dǎzhēn

    - Bác sĩ tiêm cho trẻ đang khóc.

✪ Động từ + 打针

làm gì tiêm

Ví dụ:

  • - 孩子 háizi 们 men 常常 chángcháng 害怕 hàipà 打针 dǎzhēn

    - Trẻ con thường sợ tiêm.

  • - 我 wǒ 明天 míngtiān 需要 xūyào 去 qù 医院 yīyuàn 打针 dǎzhēn

    - Ngày mai tôi phải đến bệnh viện tiêm.

  • - 我 wǒ 不敢 bùgǎn 一个 yígè 人去 rénqù 打针 dǎzhēn

    - Tôi không dám một mình đi tiêm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 打 + 了、着、过、几次+ 针

tiêm qua...

Ví dụ:

  • - 他 tā 上周 shàngzhōu 打 dǎ 了 le 几次 jǐcì 针 zhēn

    - Tôi đã tiêm vài lần vào tuần trước.

  • - 打 dǎ 了 le 针 zhēn 之后 zhīhòu 在家 zàijiā 休息 xiūxī

    - Nghỉ ngơi tại nhà sau khi tiêm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打针

  • - 护士 hùshi 阿姨 āyí 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn

    - Cô y tá tiêm cho tôi 1 mũi.

  • - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 打针 dǎzhēn

    - Tôi ghét tiêm chích.

  • - 她 tā 因患 yīnhuàn 百日咳 bǎirìhāi 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn

    - Cô ấy tiêm một mũi vì bị ho gà trăm ngày.

  • - 打 dǎ 了 le 针 zhēn 之后 zhīhòu 在家 zàijiā 休息 xiūxī

    - Nghỉ ngơi tại nhà sau khi tiêm.

  • - 今天 jīntiān 去 qù 医院 yīyuàn 打针 dǎzhēn

    - Hôm nay đi bệnh viên tiêm.

  • - 一 yī 听到 tīngdào 打针 dǎzhēn 她 tā 就 jiù 害怕 hàipà

    - Hễ nghe tới tiêm là cô ấy sợ hãi.

  • - 我 wǒ 害怕 hàipà 打针 dǎzhēn

    - Tôi sợ tiêm.

  • - 护士 hùshi 给 gěi 生病 shēngbìng 的 de 老人 lǎorén 打针 dǎzhēn

    - Y tá tiêm thuốc cho ông già ốm yếu.

  • - 我刚 wǒgāng 打 dǎ 一针 yīzhēn 青霉素 qīngméisù

    - Tôi vừa tiêm một mũi penicillin.

  • - 医生 yīshēng 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn

    - Bác sĩ tiêm cho tôi một mũi.

  • - 他 tā 上周 shàngzhōu 打 dǎ 了 le 几次 jǐcì 针 zhēn

    - Tôi đã tiêm vài lần vào tuần trước.

  • - 我 wǒ 不敢 bùgǎn 一个 yígè 人去 rénqù 打针 dǎzhēn

    - Tôi không dám một mình đi tiêm.

  • - 孩子 háizi 们 men 常常 chángcháng 害怕 hàipà 打针 dǎzhēn

    - Trẻ con thường sợ tiêm.

  • - 我 wǒ 明天 míngtiān 需要 xūyào 去 qù 医院 yīyuàn 打针 dǎzhēn

    - Ngày mai tôi phải đến bệnh viện tiêm.

  • - 医生 yīshēng 给 gěi 哭闹 kūnào 的 de 孩子 háizi 打针 dǎzhēn

    - Bác sĩ tiêm cho trẻ đang khóc.

  • - 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn ， 热度 rèdù 已经 yǐjīng 退 tuì 了 le 点儿 diǎner 了 le

    - chích một mũi, đã giảm sốt được một chút.

  • - 保持 bǎochí 局部 júbù 的 de 干净 gānjìng ， 吃 chī 消炎药 xiāoyányào 或 huò 打吊针 dǎdiàozhēn

    - Giữ vệ sinh vùng kín sạch sẽ, uống thuốc chống viêm hoặc tiêm thuốc.

  • - 这件 zhèjiàn 毛线衣 máoxiànyī 再 zài 打 dǎ 几针 jǐzhēn 该 gāi 收口 shōukǒu 了 le 吧 ba

    - chiếc áo len này đan thêm vài mũi nữa phải chiết rồi nhỉ?

  • - 他 tā 的 de 学术报告 xuéshùbàogào 打算 dǎsuàn 重点 zhòngdiǎn 谈 tán 针刺麻醉 zhēncìmázuì 在 zài 脑外科 nǎowàikē 方面 fāngmiàn 的 de 应用 yìngyòng

    - Ông ấy dự định tập trung nói về ứng dụng gây tê bằng kim vào lĩnh vực ngoại khoa não.

  • - 记得 jìde 我 wǒ 小时候 xiǎoshíhou 每次 měicì 打预防针 dǎyùfángzhēn 就 jiù 会 huì 哭 kū

    - Tôi nhớ khi còn nhỏ, mỗi lần tiêm vắc-xin tôi đều khóc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打针

Hình ảnh minh họa cho từ 打针

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打针 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 针›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Kim 金 (+2 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Châm , Trâm
    • Nét bút:ノ一一一フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XCJ (重金十)
    • Bảng mã:U+9488
    • Tần suất sử dụng:Rất cao