Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打中" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打中

• 

  - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

  - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

• 

  - 打中 dǎzhòng 目标 mùbiāo

  - bắn trúng mục tiêu

• 

  - 暗中 ànzhōng 打听 dǎtīng

  - nghe lén

• 

  - 打中 dǎzhòng 要害 yàohài

  - đánh trúng huyệt; đánh vào chỗ hiểm

• 

  - 他 tā 三枪 sānqiāng 打中 dǎzhòng 了 le 二十八 èrshíbā 环 huán

  - Anh ấy bắn ba phát được 28 điểm.

• 

  - 影片 yǐngpiān 中有 zhōngyǒu 警匪 jǐngfěi 打斗 dǎdòu 的 de 场面 chǎngmiàn

  - trong phim có cảnh tên cướp và cảnh sát đánh nhau.

• 

  - 这个 zhègè 办法 bànfǎ 不 bù 中 zhōng ， 还 hái 得 dé 另打主意 lìngdǎzhǔyi

  - phương pháp này không phù hợp, phải nghĩ cách khác

• 

  - 老鹰 lǎoyīng 在 zài 空中 kōngzhōng 打 dǎ 旋儿 xuánér

  - chim ưng lượn vòng trên bầu trời

• 

  - 当然 dāngrán 是 shì 叫 jiào 你 nǐ 打 dǎ 晕 yūn 他 tā 了 le 省 shěng 的 de 像 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 搞 gǎo 得 dé 我们 wǒmen 中途 zhōngtú 而 ér 废 fèi

  - đương nhiên để bạn đánh ngất hắn rồi, bớt đi chút chuyện dơ dang bây giờ

• 

  - 碰 pèng 劲儿 jìner 打中 dǎzhòng 了 le 一枪 yīqiāng

  - may mà bắn trúng một phát.

• 

  - 参加 cānjiā 打猎 dǎliè 者 zhě 打猎 dǎliè 中 zhōng 的 de 跟 gēn 随着 suízhe 一群 yīqún 猎狗 liègǒu 的 de 全体 quántǐ 骑马 qímǎ 猎人 lièrén

  - Tham gia trong cuộc săn bắn, tất cả những kẻ săn đang theo sau một đàn chó săn và cùng cưỡi ngựa.

• 

  - 第一发 dìyīfà 炮弹 pàodàn 打歪 dǎwāi 了 le ， 修正 xiūzhèng 了 le 偏差 piānchā 后 hòu ， 第二发 dìèrfā 便 biàn 击中 jīzhòng 了 le 目标 mùbiāo

  - phát đạn thứ nhất bắn trật, sau khi sửa lại độ lệch, phát đạn thứ hai đã bắn trúng.

• 

  - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 在 zài 市中心 shìzhōngxīn 租房 zūfáng

  - Chúng tôi dự định thuê nhà ở trung tâm thành phố.

• 

  - 青年人 qīngniánrén 在 zài 各项 gèxiàng 工作 gōngzuò 中 zhōng 都 dōu 应该 yīnggāi 打冲锋 dǎchōngfēng

  - thanh niên phải đi đầu trong mọi công tác.

• 

  - 我 wǒ 念完 niànwán 高中 gāozhōng 就 jiù 出去 chūqù 打工 dǎgōng 了 le

  - Tôi học xong cấp ba đã ra ngoài làm việc rồi.

• 

  - 东道主 dōngdàozhǔ 队 duì 在 zài 6 局中 júzhōng 的 de 击球 jīqiú 打 dǎ 得 dé 十分 shífēn 出色 chūsè

  - Đội chủ nhà đã đánh các quả bóng rất xuất sắc trong 6 vòng chơi.

• 

  - 他 tā 不会 búhuì 使桨 shǐjiǎng ， 小船 xiǎochuán 只管 zhǐguǎn 在 zài 湖中 húzhōng 打转 dǎzhuǎn

  - anh ấy không biết chèo, chiếc thuyền con cứ xoay tròn trong hồ.

• 

  - 因为 yīnwèi 我 wǒ 打中 dǎzhòng 了 le 他 tā 的 de 惯用 guànyòng 手 shǒu

  - Vì tôi đã làm yếu tay thuận của anh ấy.

• 

  - 事故 shìgù 中 zhōng 他 tā 打断 dǎduàn 了 le 几根 jǐgēn 肋骨 lèigǔ

  - Trong tai nạn anh ấy gãy vài xương sườn.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 群聊 qúnliáo 中 zhōng 打了个 dǎlegè 哈 hā 喽 lóu

  - Chúng tôi chào nhau trong cuộc trò chuyện nhóm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳