打手 dǎshǒu

Từ hán việt: 【đả thủ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 手

Đọc nhanh: 打手 (đả thủ). Ý nghĩa là: tay chân; ác ôn; hung ác. Ví dụ : - 交通警打手势指挥车辆。 Cảnh sát giao thông dùng tay ra hiệu chỉ huy xe cộ.. - 打手势 huơ tay

Từ vựng: TOCFL 5-6 Từ Vựng Chủ Đề Bóng Rổ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打手 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 打手 khi là Danh từ

✪ tay chân; ác ôn; hung ác

受主子豢养，替主子欺压、殴打人的恶棍

Ví dụ:

  • - 交通警 jiāotōngjǐng 打手势 dǎshǒushì 指挥 zhǐhuī 车辆 chēliàng

    - Cảnh sát giao thông dùng tay ra hiệu chỉ huy xe cộ.

  • - 打手势 dǎshǒushì

    - huơ tay

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打手

  • - 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn 会 huì 打 dǎ 小 xiǎo 手鼓 shǒugǔ

    - Richard Feynman chơi bongos.

  • - 打 dǎ 不 bù 还手 huánshǒu

    - đánh không đánh lại

  • - 打 dǎ 不 bù 回手 huíshǒu

    - đánh không đánh lại

  • - 打拍子 dǎpāizi ( 按照 ànzhào 乐曲 yuèqǔ 的 de 节奏 jiézòu 挥手 huīshǒu 或 huò 敲打 qiāodǎ )

    - đánh nhịp.

  • - 我们 wǒmen 扬手 yángshǒu 打招呼 dǎzhāohu

    - Chúng tôi giơ tay chào hỏi.

  • - 她 tā 打 dǎ 骨折 gǔzhé 了 le 手腕 shǒuwàn

    - Cô ấy bị đánh gãy xương cổ tay.

  • - 这个 zhègè 手机 shǒujī 打 dǎ 八折 bāzhé 给 gěi 你 nǐ 吧 ba

    - Chiếc điện thoại này tôi sẽ giảm giá 20% cho bạn.

  • - 打下手 dǎxiàshǒu 。 ( 担任 dānrèn 助手 zhùshǒu )

    - làm trợ thủ (phụ tá).

  • - 打手势 dǎshǒushì

    - huơ tay

  • - 门把手 ménbàshǒu 被 bèi 他们 tāmen 打断 dǎduàn 了 le

    - Tay nắm cửa bị họ đánh gãy.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 很 hěn 厉害 lìhai 的 de 打手 dǎshǒu

    - Anh ấy là một tay đánh cừ khôi.

  • - 我们 wǒmen 团结起来 tuánjiéqǐlai 打败 dǎbài 对手 duìshǒu

    - Chúng tôi đoàn kết lại để đánh bại đối thủ.

  • - 他 tā 拱 gǒng 起 qǐ 双手 shuāngshǒu 向 xiàng 奶奶 nǎinai 打招呼 dǎzhāohu

    - Cậu ấy khoanh tay chào bà.

  • - 才 cái 割 gē 了 le 半天 bàntiān 麦子 màizi ， 手 shǒu 就 jiù 打泡 dǎpào 了 le

    - mới cắt lúa mì có nửa buổi mà đã phồng cả tay.

  • - 打球 dǎqiú 戳 chuō 了 le 手 shǒu

    - Đánh bóng trẹo cả tay.

  • - 打下 dǎxià 作 zuò 。 ( 担任 dānrèn 助手 zhùshǒu )

    - phụ; phụ việc; làm trợ thủ

  • - 甲乙 jiǎyǐ 两队 liǎngduì 打了个 dǎlegè 平手 píngshǒu

    - Hai đội A và B đã hòa nhau.

  • - 甲乙 jiǎyǐ 两队 liǎngduì 打了个 dǎlegè 平手 píngshǒu 儿 ér

    - hai đội A và B thi đấu hoà nhau.

  • - 她 tā 给 gěi 男朋友 nánpéngyou 打电话 dǎdiànhuà 打 dǎ 到 dào 手机 shǒujī 没 méi 电 diàn

    - Cô ta gọi cho bạn trai và họ nói chuyện cho đến khi điện thoại hết pin.

  • - 急得 jídé 张着 zhāngzhe 两手 liǎngshǒu 乱打 luàndǎ 转 zhuǎn

    - cuống đến nổi chân tay luống cuống.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打手

Hình ảnh minh họa cho từ 打手

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打手 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 手›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao