Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "我头都大了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我头都大了

• 

  - 我 wǒ 头昏脑胀 tóuhūnnǎozhàng ， 大概 dàgài 是 shì 饿 è 了 le 吧 ba

  - Tớ thấy hoa mắt chóng mặt, có khi là do đói.

• 

  - 这个 zhègè 桔子 júzi 把 bǎ 我 wǒ 的 de 牙齿 yáchǐ 都 dōu 酸 suān 倒 dào 了 le

  - Quả quất này ăn vào làm ê răng tôi rồi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 头 tóu 撞 zhuàng 在 zài 低矮 dīǎi 的 de 门框 ménkuàng 上 shàng 了 le

  - Tôi đã đập đầu vào khung cửa thấp.

• 

  - 我们 wǒmen 对于 duìyú 公共财产 gōnggòngcáichǎn ， 无论 wúlùn 大小 dàxiǎo ， 都 dōu 应该 yīnggāi 爱惜 àixī

  - đối với tài sản công cộng, cho dù lớn hay nhỏ chúng ta đều phải quý trọng.

• 

  - 值 zhí 他 tā 发言 fāyán 时 shí ， 大家 dàjiā 都 dōu 安静 ānjìng 了 le

  - Khi anh ấy phát biểu, mọi người đều im lặng.

• 

  - 每年 měinián 春节 chūnjié 我 wǒ 都 dōu 祝 zhù 她 tā 安康 ānkāng ， 没想到 méixiǎngdào 今年 jīnnián 她 tā 去世 qùshì 了 le

  - Tết năm nào tôi cũng chúc cô ấy an khang, không ngờ năm nay cô ấy mất rồi.

• 

  - 妈妈 māma 每天 měitiān 都 dōu 会 huì 梳理 shūlǐ 我 wǒ 的 de 头发 tóufà

  - Mẹ tôi mỗi ngày đều chải tóc cho tôi.

• 

  - 他 tā 成功 chénggōng 了 le ， 我们 wǒmen 都 dōu 很 hěn 欣慰 xīnwèi

  - Anh ấy thành công rồi, chúng tôi đều rất vui.

• 

  - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 他 tā 的 de 胡言 húyán ， 都 dōu 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Mọi người nghe những lời nói vớ vẩn của anh ta đều xì mũi coi thường.

• 

  - 这是 zhèshì 第三次 dìsāncì 核酸 hésuān 检测 jiǎncè 了 le ， 我 wǒ 鼻子 bízi 被 bèi 捅 tǒng 都 dōu 快要 kuàiyào 坏 huài 了 le

  - Đây là lần thứ 3 test nhanh covid rồi, cái mũi của tôi bị chọt đến sắp hỏng rồi.

• 

  - 这 zhè 两间 liǎngjiān 大 dà 教室 jiàoshì 已经 yǐjīng 分配 fēnpèi 给 gěi 我们 wǒmen 了 le

  - These two large classrooms have been allocated to us.

• 

  - 紧急 jǐnjí 关头 guāntóu 我算 wǒsuàn 把 bǎ 你们 nǐmen 的 de 真面目 zhēnmiànmù 都 dōu 看清 kànqīng 了 le

  - Tôi đã nhìn thấy tất cả các màu sắc thực sự của bạn khi các con chip bị hỏng.

• 

  - 夏天 xiàtiān 到 dào 了 le ， 大热天 dàrètiān ， 我们 wǒmen 常常 chángcháng 可以 kěyǐ 看见 kànjiàn 狗 gǒu 总是 zǒngshì 在 zài 吐舌头 tǔshétou

  - Mùa hè đến rồi, vào những ngày nắng nóng, chúng ta thường có thể thấy những chú chó thè lưỡi.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 一头 yītóu 大蒜 dàsuàn 剥开 bōkāi ， 把 bǎ 圆溜溜 yuánliūliū 的 de 蒜瓣 suànbàn 放在 fàngzài 钵 bō 里 lǐ ， 用 yòng 槌子 chuízi 砸 zá 了 le 起来 qǐlai

  - Tôi bóc đầu tỏi, cho tép vào bát, dùng chày đập dập.

• 

  - 什么 shénme 苦头 kǔtóu 我 wǒ 都 dōu 尝 cháng 过 guò 了 le

  - nỗi khổ nào tôi cũng đã nếm qua.

• 

  - 我头 wǒtóu 都 dōu 大 dà 了 le ， 你 nǐ 别说 biéshuō 了 le

  - Tôi nhức đầu rồi đây nè, bạn đừng có nói nữa.

• 

  - 风 fēng 刮得 guādé 我 wǒ 头发 tóufà 都 dōu 乱 luàn 了 le

  - Gió thổi làm tóc tôi rối tung.

• 

  - 我 wǒ 发誓 fāshì 那辆 nàliàng 大黄蜂 dàihuángfēng 都 dōu 经过 jīngguò 我们 wǒmen 的 de 车 chē 两次 liǎngcì 了 le

  - Tôi thề rằng con ong nghệ đã vượt qua chiếc xe này hai lần rồi.

• 

  - 昨天 zuótiān 大扫除 dàsǎochú ， 我们 wǒmen 全组 quánzǔ 都 dōu 出动 chūdòng 了 le

  - hôm qua tổng vệ sinh, toàn tổ chúng tôi đều tham gia.

• 

  - 开头 kāitóu 我们 wǒmen 都 dōu 在 zài 一起 yìqǐ ， 后来 hòulái 就 jiù 分开 fēnkāi 了 le

  - ban đầu chúng tôi đều ở chung với nhau, sau đó thì tách riêng ra.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳