Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "我也是醉了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我也是醉了

• 

  - 我 wǒ 使 shǐ 尽 jǐn 了 le 浑身解数 húnshēnxièshù 也 yě 劝 quàn 不动 bùdòng 他们 tāmen

  - Tôi đã cố gắng hết sức nhưng không thể thuyết phục được họ.

• 

  - 我 wǒ 头昏脑胀 tóuhūnnǎozhàng ， 大概 dàgài 是 shì 饿 è 了 le 吧 ba

  - Tớ thấy hoa mắt chóng mặt, có khi là do đói.

• 

  - 那 nà 我 wǒ 就是 jiùshì 超自然 chāozìrán 癌症 áizhèng 疗法 liáofǎ 的 de 专家 zhuānjiā 了 le 吗 ma

  - Vì vậy, điều đó khiến tôi trở thành một chuyên gia điều trị ung thư siêu phàm.

• 

  - 若 ruò 是 shì 能 néng 吃不胖 chībùpàng ， 我 wǒ 无敌 wúdí 了 le ！

  - Nếu ăn mà không béo, tôi vô địch luôn!

• 

  - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 是 shì 恋人 liànrén 了 le

  - Chúng tôi đã là người yêu.

• 

  - 我 wǒ 发现 fāxiàn 了 le 我 wǒ 是 shì 双性恋 shuāngxìngliàn

  - Tôi nhận ra rằng mình là người song tính.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 路 lù 也 yě 不远 bùyuǎn ， 我们 wǒmen 还是 háishì 安步当车 ānbùdàngchē 吧 ba

  - dù sao thì đường tắt cũng không xa, hay là chúng ta đi bộ cũng được.

• 

  - 这是 zhèshì 第三次 dìsāncì 核酸 hésuān 检测 jiǎncè 了 le ， 我 wǒ 鼻子 bízi 被 bèi 捅 tǒng 都 dōu 快要 kuàiyào 坏 huài 了 le

  - Đây là lần thứ 3 test nhanh covid rồi, cái mũi của tôi bị chọt đến sắp hỏng rồi.

• 

  - 就算 jiùsuàn 生病 shēngbìng 了 le ， 我 wǒ 也 yě 上班 shàngbān

  - Cho dù bị bệnh, tôi cũng đi làm.

• 

  - 那件事 nàjiànshì 我 wǒ 连 lián 点儿 diǎner 影子 yǐngzi 也 yě 记 jì 不得了 bùdéle

  - Việc đó tôi chẳng có chút ấn tượng nào cả.

• 

  - 別忙 biémáng 了 le 兜兜 dōudou 转转 zhuǎnzhuǎn 你 nǐ 还是 háishì 我 wǒ 的 de

  - Đừng bận nữa, đi một vòng rồi em cũng là của anh thôi.

• 

  - 这 zhè 也 yě 是 shì 我 wǒ 最 zuì 想要 xiǎngyào 的 de 出版商 chūbǎnshāng

  - Chính xác những gì tôi đang tìm kiếm ở một nhà xuất bản.

• 

  - 在 zài 办公室 bàngōngshì 是 shì 熬过 áoguò 了 le 平凡 píngfán 的 de 一天 yìtiān 后 hòu ， 我 wǒ 精疲力竭 jīngpílìjié 了 le

  - Sau một ngày bình thường ở văn phòng, tôi đã trở nên mệt mỏi và kiệt sức.

• 

  - 我 wǒ 再也 zàiyě 不是 búshì 童子军 tóngzǐjūn 了 le

  - Không còn cậu bé do thám.

• 

  - 为了 wèile 祖国 zǔguó ， 我 wǒ 可以 kěyǐ 献出 xiànchū 我 wǒ 的 de 一切 yīqiè ， 就是 jiùshì 生命 shēngmìng 也 yě 不 bù 吝惜 lìnxī

  - vì tổ quốc tôi có thể hiến dâng tất cả, ngay cả tính mạng cũng không tiếc.

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 了 le 也 yě 是 shì 白 bái 说 shuō

  - Tôi nói cũng vô ích thôi.

• 

  - 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng ， 他 tā 也 yě 不是故意 búshìgùyì 的 de ， 所以 suǒyǐ 我 wǒ 就 jiù 原谅 yuánliàng 了 le 他 tā

  - Nghĩ lại, anh ấy cũng không cố ý nên em tha thứ cho anh ấy.

• 

  - 她 tā 夹七夹八 jiāqījiābā 地 dì 说 shuō 了 le 许多 xǔduō 话 huà ， 我 wǒ 也 yě 没 méi 听懂 tīngdǒng 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

  - cô ấy nói linh tinh lang tang một hồi, tôi chẳng hiểu gì cả.

• 

  - 那 nà 我 wǒ 也 yě 当做 dàngzuò 是 shì 前厅 qiántīng 好 hǎo 了 le

  - Tôi đang đi với tiền đình.

• 

  - 为了 wèile 大伙 dàhuǒ 的 de 事 shì ， 我 wǒ 多 duō 受点 shòudiǎn 累 lèi 也 yě 是 shì 应该 yīnggāi 的 de

  - vì việc của mọi người tôi có cực thêm một chút cũng được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳