Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "懦弱的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 懦弱的

• 

  - 病人 bìngrén 的 de 病情 bìngqíng 渐 jiàn 衰弱 shuāiruò

  - Tình trạng bệnh của bệnh nhân dần suy yếu.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

  - thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.

• 

  - 因为 yīnwèi 恃强欺弱 shìqiángqīruò 被 bèi 奥兰多 àolánduō 市 shì 的 de 两所 liǎngsuǒ 学校 xuéxiào 开除 kāichú

  - Bị đuổi khỏi hai trường học ở Orlando vì bắt nạt.

• 

  - 她 tā 纤弱 xiānruò 的 de 身躯 shēnqū 因 yīn 阵阵 zhènzhèn 咳嗽 késòu 而 ér 发颤 fāchàn

  - Thân thể nhỏ bé yếu đuối của cô ấy run lên vì những cơn ho liên tiếp.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 人家 rénjiā 的 de 忍让 rěnràng 看做 kànzuò 软弱可欺 ruǎnruòkěqī

  - đừng cho rằng người ta nhường là yếu đuối để ăn hiếp nhé.

• 

  - 伪军 wěijūn 的 de 表现 biǎoxiàn 十分 shífēn 懦弱 nuòruò

  - Quân phi pháp hành xử rất hèn nhát.

• 

  - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 越来越 yuèláiyuè 微弱 wēiruò

  - Giọng nói của anh ấy ngày càng yếu ớt.

• 

  - 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 逐渐 zhújiàn 衰弱 shuāiruò

  - Thân thể của anh ấy dần dần suy yếu.

• 

  - 她 tā 的 de 神经 shénjīng 开始 kāishǐ 衰弱 shuāiruò

  - Thần kinh của cô ấy bắt đầu suy yếu.

• 

  - 反应 fǎnyìng 减弱 jiǎnruò 因 yīn 不断 bùduàn 接受 jiēshòu 条件刺激 tiáojiàncìjī 而 ér 伴随 bànsuí 产生 chǎnshēng 的 de 条件反射 tiáojiànfǎnshè 减弱 jiǎnruò

  - Phản ứng giảm đi do phản xạ điều kiện đi kèm với việc tiếp nhận liên tục các kích thích điều kiện.

• 

  - 致命 zhìmìng 的 de 弱点 ruòdiǎn

  - nhược điểm chết người.

• 

  - 这是 zhèshì 虚弱 xūruò 的 de 小猫 xiǎomāo

  - Đây là con mèo nhỏ yếu ớt.

• 

  - 他 tā 的 de 叔叔 shūshu 在 zài 战争 zhànzhēng 中弱 zhōngruò 了 le

  - Chú của anh ấy đã mất trong chiến tranh.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 论点 lùndiǎn 有些 yǒuxiē 薄弱 bóruò

  - Các luận điểm trong cuốn sách này hơi yếu kém.

• 

  - 她 tā 的 de 情感 qínggǎn 很 hěn 脆弱 cuìruò

  - Tình cảm của cô ấy rất mong manh.

• 

  - 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 很 hěn 脆弱 cuìruò

  - Cơ thể của anh ấy rất yếu đuối.

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 很 hěn 脆弱 cuìruò

  - Tâm trạng của cô thật mong manh.

• 

  - 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 比较 bǐjiào 脆弱 cuìruò

  - Cơ thể anh ấy khá yếu ớt.

• 

  - 懦弱 nuòruò 的 de 人 rén 难以 nányǐ 成功 chénggōng

  - Người hèn nhát khó có thể thành công.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 性格 xìnggé 懦弱 nuòruò 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người hèn nhát.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳